Manuels Connexes pour Etac Star
Sommaire des Matières pour Etac Star
- Page 1 Star by Etac Star StabilAir and Star Standard Air Manual 1a17738.1 22-01-12 Star StabilAir 7.5 cm/3” Star StabilAir 10 cm/4” Star Standard Air 5 cm/2” Star Standard Air 7.5 cm/3” Star Standard Air 10 cm/4” 60° 80° 40° 60° 10 min...
- Page 2 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com...
- Page 3 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com 2-3 cm -1”...
- Page 4 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com...
- Page 5 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com Star StabilAir (SA3) 75 mm (3”) 1.54 kg (3.4 lbs) * Star StabilAir (SA4) 100 mm (4”) 1.86 kg (4.1 lbs) * Star Standard Air (SCS) 50 mm (2”) 0.98 kg (2.15 lbs) * Star Standard Air (MC) 75 mm (3”)
- Page 6 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com cover and wash separately (see step 1, Climate: If a cushion has been in English ‘Cleaning the cover’). Close the inflation temperatures less than 32°F / valve. Clean the cushion by hand with General: 0°C and exhibits unusual stiffness,...
- Page 7 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com 2. Close the valve tightly by turning clockwise. för trycksårsprevention i en rullstol. Matcha dyna och överdrag: Dynan Avsedda brukare: If still not holding air: och överdraget måste ha kompatibla Personer med risk för tryckskador. Det finns storlekar och användas enligt denna...
- Page 8 Generelt: ningspumpen. Lås ventilen (vrid medurs). litt luft når den vaskes i maskin. Takk for at du valgte et produkt fra Etac. 2. Flytta över brukaren till dynan. 3. Puten skal kun desinfiseres med 70 % Les først gjennom denne bruksanvisningen alkoholbasert desinfeksjonsmiddel.
- Page 9 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com det ikke finnes synlige hull, kan puten sen- maksimumsvægtgrænse på produktet. Klima: Hvis en pute er brukt i tempe- kes (med ventilen tett lukket) i en vask eller Anvendelsesbegrænsninger: raturer under 0 °C og er blitt stivere et kar med vann for å...
- Page 10 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com 2. Anbring puden under vand, og hold øje Ustabilitet/fare for faldulykker: Kombination af pude og med, om der strømmer luftbobler ud af Brug IKKE puden sammen med betræk:Puden og betrækket skal puden (det er det hul, du skal lappe).
- Page 11 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com werden, einschließlich der angemessenen Kissen und Bezug: Kissen und Handhabung: Das Kissen darf NICHT Anpassung der Luftmenge an die Druck- und Bezug müssen zueinander passende am Ventil oder an der Pumpball get- Haltungsbedürfnisse der Person. Schulungen Größen haben und so verwendet...
- Page 12 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com „Positionierung des Nutzers“). Erityistä huomioitavaa: Tyynyn ja päällisen suunta: Star Tuotteen arviointi ja asennus, mukaan lukien - Sicherstellen, dass die Luftzellen und die Cushion -tyynyä tulee käyttää ilma- asiaankuuluva ilman säätö käyttäjän paine- ja elastische Oberseite des Bezugs nach OBEN kennot ylöspäin tämän käyttöohjeen...
- Page 13 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com venttiili. sonne assise sur le coussin. Le « soignant » la housse et lavez-la séparément (voir désigne la personne aidant l’utilisateur. l’étape 1, « Nettoyage de la housse »). 4. Tarkista käsin, että tyynyn pohjan ja käyttä- jän alimman luu-ulokkeen välinen etäisyys...
- Page 14 Emplacement de l’étiquette ....Figure F Algemeen: aucune immersion du corps dans 1. Étiquette du produit (avertissements, Hartelijk dank dat u voor een product van Etac les cellules pneumatiques, ce qui numéro de série du marquage CE, date de hebt gekozen.
- Page 15 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com gewassen. Drogen in de droogtrommel op bijvullen met de handpomp. Te hard opgeblazen: GEBRUIK GEEN lage temperatuur. Accessoires ....... Afbeelding E product dat te hard is opgeblazen. Als 2. Het kussen reinigen: 1. Incontinentie-hoes het kussen voor dagelijks gebruik te verwijder vóór het reinigen/desinfecteren...
- Page 16 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com la persona che siede sul cuscino. L’assistente passaggio 1, “Pulizia della copertura”). Gonfiaggio eccessivo: NON è invece la persona che lo aiuta. Chiudere la valvola di gonfiaggio. Pulire UTILIZZARE un prodotto ecces- il cuscino a mano con sapone, bicarbo- Informazioni sul modo in cui le persone sivamente gonfiato.
- Page 17 Piccoli fori possono essere rattoppati. presión de la persona. Etac pone a su disposi- blandos. Además, podría aumentar 1. Gonfiare leggermente il cuscino. ción formación previa solicitud.
- Page 18 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com 1. Funda para incontinencia. Para evitar ferimentos durante o manu- Inflado excesivo: NO UTILICE un seamento e a utilização, leia primeiro este Colocación de la etiqueta ....Figura F producto con un inflado excesivo. Si manual.
- Page 19 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com 2. Limpeza da almofada: pode ser facilmente enchido com a bomba Sobre-enchimento: NÃO UTILIZE de enchimento manual. Antes da limpeza/desinfeção, retire a um produto com demasiado ar. Se Acessórios ..........Figura E capa e lave separadamente (ver passo 1, a almofada permanecer demasiado “Limpar a capa”).
- Page 20 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com i operite je odvojeno (pogledajte 1. korak, Klima: Ako je jastuk bio na tempe- Hrvatski „Čišćenje navlake”). Zatvorite ventil za raturama nižima od 32 °F / 0 °C napuhavanje. Jastuk ručno operite sapu- Općenito:...
- Page 21 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com 1. Otvorite ventil za napuhavanje okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i dodajte zrak u jastuk pomoću crne ručne pumpe za napuhavanje. 2. Čvrsto zatvorite ventil okretanjem u smjeru kazaljke na satu.
- Page 22 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com...
- Page 23 Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com...
- Page 24 Tel 79 68 58 33 Egeskovvej 12 Fax 75 68 58 40 8700 Horsens info@etac.dk Denmark www.etac.dk Ki Mobility, Inc. Tel 1.800.981.1540 5201 Woodward Drive Fax 715.254.0996 Stevens Point, Wisconsin 54481 sales@kimobility.com www.etac.com Etac Supply Center AB Långgatan 12 SE-334 33 Anderstorp...