Manuels Connexes pour Endress+Hauser Field Xpert SMT70B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Field Xpert SMT70B
- Page 1 Products Solutions Services BA02390S/14/FR/01.24-00 71686103 2024-12-01 Manuel de mise en service Field Xpert SMT70B Tablette PC hautes performances, universelle, pour la configuration des appareils en zone Ex 2 et en zone non Ex...
- Page 2 Versions de l' a ppareil Field Xpert SMT70B Versions de l'appareil Version du software Manuel de mise en Modifications service 1.08.xx BA02390S/04/FR/ Version initiale 01.24 Endress+Hauser...
- Page 3 Field Xpert SMT70B Sommaire Sommaire Informations relatives au Description du logiciel Field document ......5 Xpert ......24 Fonction du document .
- Page 4 Sommaire Field Xpert SMT70B 15.2 Federal Communication Commission (FCC) / Commission Fédérale des Communications ....58 15.3 Warning Explosion Hazard ... 58 15.4 PRODUIT LASER DE CLASSE 2 .
- Page 5 Field Xpert SMT70B Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 Informations relatives au document Field Xpert SMT70B Symbole Signification Remarque ou étape individuelle à respecter … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Aide en cas de problème Contrôle visuel 1.2.3 Icônes Field Xpert Symbole Signification Allumer et éteindre la tablette.
- Page 7 Ouvrir le FDI Package Manager. Développer les informations. Réduire les informations. Établir automatiquement la connexion Établir la connexion avec l' a ssistant (connexion manuelle) Établir la connexion avec des appareils WLAN (réseau local sans fil) et Bluetooth Endress+Hauser RFID Netilion (Cloud) Favoris Pavé numérique Caméra...
- Page 8 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 9 Field Xpert SMT70B Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Le manuel de mise en service fourni avec l' a ppareil et contenant les consignes de sécurité du fabricant de tablettes PC doit être respecté. Exigences imposées au personnel Le personnel chargé...
- Page 10 Description du produit Field Xpert SMT70B Transformations de l'appareil Toute modification non autorisée de l' a ppareil est interdite et peut entraîner des dangers imprévisibles ! ‣ Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable le fabricant. Réparation Afin de garantir la sécurité...
- Page 11 Field Xpert SMT70B Description du produit Après usage sur le terrain, la tablette PC peut être utilisée comme PC de bureau au moyen de la station d' a ccueil optionnelle, qui permet de l' i ntégrer facilement à des réseaux de bureau et d' e ntreprise.
- Page 12 Description du produit Field Xpert SMT70B Composant Description Touche de fonction Permet d' e xécuter la fonction qui a été configurée via le "Quick Menu". • Lancement du scanner de code-barres • Démarrage de l' a pplication de caméra • Appel du programme affecté...
- Page 13 Field Xpert SMT70B Description du produit 2 Vue arrière de la tablette PC Scanner de codes-barres Flash LED de la caméra Caméra Compartiment de la batterie Bouton pour déverrouiller le compartiment de la batterie Haut-parleur Entrée/sortie audio (prise combinée) (côté) Port USB 3.2 Gen 2 type A (côté)
- Page 14 Le logiciel Field Xpert est déjà installé sur la tablette PC à la livraison. Le logiciel doit d' a bord être activé pour pouvoir l' u tiliser conformément à sa destination. Pour cela, il faut un compte utilisateur dans le portail des logiciels Endress+Hauser. Portail de Logiciels Endress+Hauser : https://www.software-products.endress.com/...
- Page 15 Field Xpert SMT70B Description du produit Activation du logiciel Field Xpert Appuyer sur le raccourci Field Xpert situé sur l' é cran de démarrage de la tablette PC. Si la licence n' a pas encore été activée, la page pour l' a ctivation du logiciel s' o uvre.
- Page 16 L' a ppareil ne doit pas être mis en service si des dommages ont été constatés préalablement. Dans ce cas, contacter Endress+Hauser : www.addresses.endress.com Retourner l' a ppareil à Endress+Hauser dans son emballage d' o rigine dans la mesure du possible. Contenu de la livraison •...
- Page 17 Field Xpert SMT70B Réception des marchandises et identification du produit Identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique ID software Endress+Hauser Nom du produit Endress+Hauser Numéro de série Endress+Hauser Plaque signalétique du fabricant Numéro de modèle du fabricant Informations techniques du fabricant Numéro de série du fabricant...
- Page 18 Installation Field Xpert SMT70B 4.2.2 Adresse du fabricant Pepperl+Fuchs SE est responsable du hardware de la tablette et le produit exclusivement pour Endress+Hauser. Hardware Pepperl+Fuchs SE Lilienthalstrasse 200 68307 Mannheim Allemagne www.pepperl-fuchs.com Software Endress+Hauser Process Solutions AG Christoph Merian-Ring 12...
- Page 19 Field Xpert SMT70B Configuration Mise à jour du logiciel Service de mise à jour du logiciel La période de la maintenance incluse commence à la création de la licence et se termine automatiquement au bout d' u n an. Les mises à jour logicielles peuvent également être chargées ultérieurement si la version du logiciel a été...
- Page 20 Configuration Field Xpert SMT70B ‣ Tenir l' a ppareil à l' é cart des liquides. ‣ Ne pas exposer l' a ppareil directement au rayonnement solaire ni à des conditions très poussiéreuses. ‣ Ne pas exposer l' a ppareil à une chaleur ou une humidité excessives.
- Page 21 Field Xpert SMT70B Mise en service Écran de sécurité Si la tablette PC est utilisée sans clavier externe, la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del est remplacée par la combinaison de touches consistant à appuyer simultanément sur les touches Appuyer simultanément sur les touches ...
- Page 22 Mise en service Field Xpert SMT70B Installation de la batterie Installer la batterie dans le compartiment prévu à cet effet. Appuyer jusqu' à ce que la batterie s' e nclenche. Glisser le verrou de la batterie en position "Verrouillé". La batterie est en place.
- Page 23 Field Xpert SMT70B Mise en service Chargement de la batterie En raison des réglementations sur la sécurité des transports, la batterie lithium-ion n' e st pas entièrement chargée à l' a chat. La batterie doit être mise en place. Raccorder l' a daptateur AC à la prise DC de la tablette PC.
- Page 24 Description du logiciel Field Xpert Field Xpert SMT70B Description du logiciel Field Xpert Écran de démarrage "Connection" ‣ Appuyer sur le raccourci Field Xpert situé sur l' é cran de démarrage de la tablette PC. Le logiciel Field Xpert démarre. L' é cran de démarrage s' a ffiche : ...
- Page 25 Field Xpert SMT70B Description du logiciel Field Xpert Pages de menu ‣ Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é cran de démarrage. La page suivante s' a ffiche : 5 Exemple de page de menu Ouverture de l' é...
- Page 26 Installation des drivers de communication et drivers d' a ppareil Field Xpert SMT70B Pages d'information ‣ Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é cran de démarrage. La page suivante s' a ffiche : ...
- Page 27 Field Xpert SMT70B Installation des drivers de communication et drivers d' a ppareil Lorsque le logiciel Field Xpert est démarré et si la tablette PC est connectée à Internet, le logiciel recherche automatiquement de nouveaux DTM. Les nouveaux DTM sont téléchargés sur la tablette PC et installés automatiquement.
- Page 28 Pour les appareils de terrain Endress+Hauser, il est possible de télécharger les drivers d' a ppareil à partir de la page produit correspondante ou via le Portail de Logiciels Endress+Hauser. Pour ce faire, il faut s' e nregistrer pour le Portail de Logiciels. Portail de Logiciels : https://www.software-products.endress.com...
- Page 29 Pour les appareils de terrain Endress+Hauser, il est possible de télécharger les drivers d' a ppareil à partir de la page produit correspondante ou via le Portail de Logiciels Endress+Hauser. Pour ce faire, il faut s' e nregistrer pour le Portail de Logiciels. Portail de Logiciels : https://www.software-products.endress.com...
- Page 30 Configuration Field Xpert SMT70B Appuyer sur le raccourci IODD DTM Configurator situé sur l' é cran de démarrage de la tablette PC. La vue suivante est affichée : Appuyer sur Add IODD, Add IODD collection (Folder) ou Add IODD collection (Zip).
- Page 31 Field Xpert SMT70B Configuration ‣ Appuyer sur le raccourci Field Xpert situé sur l' é cran de démarrage de la tablette PC. Le logiciel Field Xpert démarre. L' é cran de démarrage s' a ffiche : Le Field Xpert propose trois méthodes différentes pour établir une connexion avec l' a ppareil de terrain.
- Page 32 Configuration Field Xpert SMT70B 10.2 Aperçu des types de connexion, protocoles et interfaces 10.2.1 Aperçu des types de connexion Le Field Xpert propose trois méthodes différentes pour établir une connexion avec l' a ppareil de terrain. La version possible dépend du protocole, de l' i nterface (modem/passerelle) et de l' a ppareil de terrain.
- Page 33 • TXU10 V1 PCP, CDI • CDI USB • CDI TCP/IP Connexion "sans fil" Protocole Interface (signal radio) Bluetooth Appareils de terrain Endress+Hauser avec fonctionnalité Bluetooth WLAN Appareils de terrain Endress+Hauser avec fonctionnalité WLAN 10.3 Établissement d'une connexion "automatique" Prérequis •...
- Page 34 Configuration Field Xpert SMT70B ‣ Appuyer sur l' i cône Le logiciel Field Xpert établit une connexion via l' i nterface (modem) à l' a ppareil de terrain raccordé. La page pour les DTM d' a ppareil de terrain s' a ffiche.
- Page 35 Field Xpert SMT70B Configuration Appuyer sur l' i cône Un aperçu de tous les protocoles disponibles s' a ffiche. Endress+Hauser...
- Page 36 Configuration Field Xpert SMT70B Sélectionner un protocole. Un aperçu de toutes les interfaces (modems/passerelles) prises en charge s' a ffiche. Sélectionner une interface. Les étapes restantes dépendent de l' i nterface sélectionnée. Le logiciel Field Xpert guide l' u tilisateur à travers les étapes nécessaires. Si l' i cône est affichée sur une...
- Page 37 Field Xpert SMT70B Configuration Appuyer sur l' i cône Une liste de tous les appareils de terrain Endress+Hauser Bluetooth et WLAN disponibles est affichée. Il est possible de filtrer la liste par appareils de terrain Bluetooth et WLAN. Un appui sur l' i cône...
- Page 38 La page du DTM d' a ppareil de terrain (par défaut) ou du MSD d' a ppareil de terrain s' a ffiche. Le mot de passe initial correspond au numéro de série de l' a ppareil de terrain. Contacter le SAV Endress+Hauser pour le code reset. 10.6 Établissement d'une connexion via réseau local sans fil...
- Page 39 Appuyer sur l' i cône Une liste de tous les appareils de terrain Endress+Hauser Bluetooth et WLAN disponibles est affichée. Il est possible de filtrer la liste par appareils de terrain Bluetooth et WLAN. Un appui sur l' i cône...
- Page 40 Configuration Field Xpert SMT70B Appuyer sur l' i cône à côté de l' a ppareil de terrain devant être configuré. La page pour la connexion WLAN à l' a ppareil de terrain s' a ffiche. Le mot de passe initial correspond au numéro de série de l' a ppareil de terrain.
- Page 41 Procédure si l'appareil de terrain WLAN est déjà intégré dans le réseau WLAN en tant que client Appuyer sur l' i cône Une liste de tous les appareils de terrain Endress+Hauser Bluetooth et WLAN disponibles est affichée. Sélectionner l' a ppareil de terrain WLAN auquel la connexion doit être établie.
- Page 42 Configuration Field Xpert SMT70B 10.7 Pages de menu 10.7.1 Catalogue DTM ‣ Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é cran de démarrage. La "DTM Catalog" page s' a ffiche avec un aperçu de tous les DTM, FDI et IODD disponibles.
- Page 43 Field Xpert SMT70B Configuration Appuyer sur l' o nglet Event Log. Un aperçu des événements s' a ffiche. Il est également possible d' a ppuyer sur la zone grise du pied de page pour ouvrir le "Event log". Le bouton Clear permet de supprimer les événements affichés.
- Page 44 Configuration Field Xpert SMT70B Appuyer sur l' o nglet Favorites. Un aperçu de tous les favoris s' a ffiche. Il est également possible d' a ppuyer sur l' i cône située dans le pied de page pour accéder à la page "Favorites".
- Page 45 Field Xpert SMT70B Configuration Appuyer sur le dossier "Manage saved device reports". Le dossier avec tous les rapports d' a ppareil enregistrés est affiché dans Internet Explorer. 10.7.5 Firmware Utiliser la page "Firmware" pour flasher les appareils de terrain. L' a ppareil de terrain doit être connecté...
- Page 46 Configuration Field Xpert SMT70B Appuyer sur l' o nglet Settings. Un aperçu de toutes les langues disponibles s' a ffiche. Appuyer sur la langue souhaitée. Une boîte de dialogue s' a ffiche avec une invite. Sélectionner Yes si l' o n souhaite changer la langue. Sélectionner No si la langue ne doit pas être changée.
- Page 47 Field Xpert SMT70B Configuration Appuyer sur l' o nglet Connectivity. Un aperçu de toutes les connexions à ce jour et des connexions qui n' o nt pas été supprimées s' a ffiche. 10.8.3 Netilion Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é...
- Page 48 Configuration Field Xpert SMT70B 10.8.4 Bluetooth Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é cran de démarrage. La page "DTM Catalog" s' a ffiche. Appuyer sur l' o nglet Settings. La page "Language" s' a ffiche.
- Page 49 Field Xpert SMT70B Configuration 10.9 Pages d'information 10.9.1 Licence ‣ Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é cran de démarrage. La "License" s' a ffiche, celle-ci contient des informations sur la licence. Renouvellement de la licence Une prolongation du contrat de maintenance doit être commandée si le contrat de...
- Page 50 Configuration Field Xpert SMT70B Appuyer sur Activate License. La page suivante s' a ffiche : Entrer E-mail address et Password et appuyer sur Activate. Appuyer sur Activate License. La licence a été renouvelée. 10.9.2 Update Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é...
- Page 51 Field Xpert SMT70B Configuration 10.9.3 EULA Appuyer sur l' i cône située dans l' e n-tête de l' é cran de démarrage. La page "License" s' a ffiche. Appuyer sur l' o nglet EULA. Une page s' a ffiche avec les conditions commerciales et de licence d' E ndress+Hauser.
- Page 52 Configuration Field Xpert SMT70B Pour plus d' i nformations sur un sujet, appuyer sur l' i cône >. 10.10 RFID Connecter le lecteur RFID à la tablette PC. Appuyer sur l' i cône du logiciel Field Xpert. La page "RFID TAG Editor" s' a ffiche.
- Page 53 Field Xpert SMT70B Maintenance Maintenance 11.1 Batterie Noter les points suivants lors de l' u tilisation de la batterie : • Charger et décharger la batterie à température ambiante • La durée de vie de la batterie dépend de plusieurs facteurs : •...
- Page 54 Maintenance Field Xpert SMT70B Noter les points suivants lors de l' u tilisation de la batterie : • Remplacer la batterie si la durée de fonctionnement diminue • Ne pas placer d' o bjets ou de matériaux sur la batterie •...
- Page 55 Field Xpert SMT70B Maintenance Retirer la batterie Glisser le verrou de la batterie en position "Déverrouillé". Ouvrir le compartiment de la batterie et retirer la batterie. Pour plus d' i nformations sur la mise en place de la batterie → 22...
- Page 56 Informations générales AVIS Réparation non autorisée de l'appareil Endommagement de l' a ppareil et/ou annulation de toute garantie. ‣ Les travaux de réparation sont réservés à Endress+Hauser. Pour les réparations, toujours contacter Endress+Hauser : www.addresses.endress.com 12.2 Pièces de rechange Pour les pièces de rechange actuellement disponibles pour le produit, voir sur le site : https://www.endress.com/deviceviewer...
- Page 57 Field Xpert SMT70B Accessoires 12.4.1 Mise au rebut de la batterie Ce produit contient une batterie lithium-ion ou une batterie nickel-hydrure métallique. Ces batteries doivent être mises au rebut de manière appropriée. Contactez les autorités locales en charge de la protection de l' e nvironnement pour plus d' i nformations sur les programmes de recyclage et de mise au rebut en vigueur dans votre pays.
- Page 58 être détectées. La fonction de mise à jour du logiciel Endress+Hauser permet de recevoir une notification automatique des nouvelles mises à jour. Cela nécessite un accès à...
- Page 59 Field Xpert SMT70B Annexe Conditions of Safe Use • Charged by the supplied charging adaptor, type FSP065-RAB or FSP065- REBN2 or FSP065-RBBN3, manufactured by FSP Group, in Non-Hazardous Location only. • The battery may only be charged / replaced outside the Ex-area.
- Page 60 *71686103* 71686103 www.addresses.endress.com...