Intermatic SH-ABIWS1-WH Guide D'installation Rapide

Libertyville, Illinois 60048
www.Intermatic.com
ABRA In-Wall Wi-Fi Smart Switch
Quick Installation Guide
SH-ABIWS1-WH In-Wall Wi-Fi Smart Switch
CERTIFICATION AND COMPLIANCE
This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important note: To comply with the FCC RF exposure compliance
requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any
change to the antenna or the device could result in the device exceeding
the RF exposure requirements and void user 's authority to operate the
device.
This Class B digital apparatus complies with ICES-005 of Canada.
FRANÇAIS
Libertyville, Illinois 60048
www.Intermatic.com
Interrupteur intelligent mural Wi-Fi- ABRA
Guide d'installation rapide
Interrupteur intelligent mural Wi-Fi SH-ABIWS1-WH
CERTIFICATION ET CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
AVIS FCC : Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou TV
causées par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles
modifications pourraient annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner
l'équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation spécifique. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Distancer l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l'aide.
Remarque importante : Pour respecter les exigences de conformité de la FCC
en matière d'exposition aux radiofréquences, aucune modification de l'antenne
ou de l'appareil n'est autorisée. Toute modification de l'antenne ou de l'appareil
peut entraîner un dépassement des exigences en matière d'exposition aux
radiofréquences et annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-005 du Canada.
LIMITED WARRANTY
This warranty service is available by either (a) returning the product to the
point of purchase or (b) by completing a warranty claim online at www.
intermatic.com. You are required to provide a receipt, the model number
and/or serial number when exercising this limited warranty.
This warranty is made by: Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way,
Suite 300, Libertyville, IL 60048. For warranty service go to: http://www.
Intermatic.com or call 815-675-7000.
The Intermatic ABRA App EULA and Privacy Policy can be found at
https://www.intermatic.com/Policies
WARNINGS/SAFETY
WARNING
Risk of Fire or Electric Shock
• Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es)
before installing or servicing.
• Installation and/or wiring must be in accordance with national and
local electrical code requirements.
• Only use copper conductors rated 105°C minimum.
• To prevent danger from explosion or leakage, do not throw batteries
into fire or expose them to excessive heat.
• To be installed in single- and double-gang with 2-1/2" minimum
depth. Please consult a qualified electrician for specific wiring details.
• Install only to a receptacle protected by max 20A branch circuit
overcurrent protection
NOTICE
• Neutral wire required.
THREE-WAY WIRING - EXAMPLE 1
Typical 3-Way Wiring
Box 1
Common
Terminal
Existing
Remote
Switch
Ground
No Longer
Line
Used
Neutral / Line 2
120-277 VAC
Power Source
Wire Description
Blue Connects to Load
Black Connects to Line
Green Connects to Ground
White Connects to Neutral or Line 2
Red Connects through remote switch to Line from power source
GARANTIE LIMITÉE
La présente garantie de service est disponible soit (a) en retournant le produit
au point de vente, soit (b) en remplissant une demande de garantie en ligne
à l'adresse www.intermatic.com. Vous devez fournir un reçu, le numéro de
modèle et/ou le numéro de série lorsque vous sollicitez cette garantie limitée.
La présente garantie est fournie par : Intermatic Incorporated, 1950 Innovation
Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Pour les services de garantie, accédez à
la page suivante : http://www.Intermatic.com ou appelez le 815 675-7000.
L'EULA et la politique de confidentialité de l'application ABRA d'Intermatic sont
disponibles à l'adresse suivante : https://www.intermatic.com/Policies
AVERTISSEMENTS/SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie ou d'électrocution
• Coupez l'alimentation des disjoncteurs ou éteignez les interrupteurs avant
toute installation ou intervention.
• L'installation et le câblage doivent être réalisés conformément aux exigences
des normes électriques nationales et régionales.
• Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre dont la température nominale
minimum est de 105 °C.
• Pour éviter tout risque d'explosion ou de fuite, ne jetez pas les piles au feu et
ne les exposez pas à une chaleur excessive.
• Doit être installé dans une commande unique et double avec une profondeur
minimale de 6,35 cm (2,5 po). Veuillez consulter un électricien certifié pour
les détails de câblage spécifiques.
• Installer uniquement sur une prise de courant protégée par une protection
contre les surintensités 20 A maximum
AVIS
• Fil neutre requis.
CÂBLAGE À TROIS VOIES - EXEMPLE 1
Câblage typique à 3 voies
Boîtier 1
Borne
commune
Commutateur
à distance
existant
Mise à
la terre
N'est plus utilisé
Ligne
Neutre/Ligne 2
Source
d'alimentation
120-277 V CA
Fil Description
Bleu Connexion à la charge
Noir Connexion à la ligne
Vert Connexion à la terre
Blanc Connexion au neutre ou à la ligne 2
Rouge Se connecte par l'intermédiaire d'un interrupteur à distance à la ligne de la source d'alimentation
RATINGS
Operating Voltage 120-277 VAC, 50/60 Hz
General Purpose
15A
Inductive Ballast 10A
Tungsten/Incandescent 15A
Electronic Ballast/LED Driver 10A
1 HP @ 120 VAC
Motor Load
3 HP @ 240 VAC
Max. Load Rating 1800W @ 120 VAC
Wire Configuration Single Pole & 3-Way
Operation Temp. Range 32°F to 104°F (0°C to 40°C)
4.125"H x 1.75" W x 1.25" D
Dimensions (L x W x D)
(to rear of mounting plate)
Warranty 2 Year Limited
Purpose of control: Manual control
Method of providing earthing of control: Ground wire
Action: type 1.B action; micro-disconnection on operation
Control pollution degree: Pollution degree 2, rated impulse voltage: 2500v
GETTING STARTED
1. Download the Intermatic ABRA App from the Google Play Store or App Store.
2. Scan the QR code to view the product page on our website.
www.Intermatic.com/Product/SH-ABIWS1-WH
For additional support, visit www.Intermatic.com/support
THREE-WAY WIRING - EXAMPLE 2
Alternate 3-Way Wiring
Box 2
Wi-Fi
Switch
Red
To Load
White
Blue
Black Green
To Load 120-277 VAC
Power Source
Ground
CAPACITÉS NOMINALES
Tension de fonctionnement
120-277 V CA, 50/60 Hz
Usage général 15 A
Ballast inductif 10 A
Tungstène/Incandescent 15 A
Ballast électronique/Pilote de DEL 10 A
1 HP à 120 V CA
Charge du moteur
3 HP à 240 V CA
Valeurs nominales de charge max. 1800 W à 120 V CA
Configurations de câblage Unipolaire ou à trois circuits
Plage de température de
0 °C à 40°C (32 °F à 104 °F)
fonctionnement
6,98 cm x 4,44 cm x 3,45 cm
Dimensions (L x l x P) (4,125 po x 1,75 po x 1,25 po)
(à l'arrière de la plaque de montage)
Garantie Limitée à deux ans
Objectif du contrôle: Commande manuelle
Méthode de mise à la terre de la commande : Fil à terre
Action : action de type 1.B ; micro-déconnexion lors du fonctionnement
Contrôle du degré de pollution : Degré de pollution 2, tension d'impulsion nominale : 2500 v
COMMENCER
1. Téléchargez l'application ABRA sur Google Play Store ou App Store.
2. Scannez le code QR pour afficher la page du produit sur notre site web.
www.Intermatic.com/Product/SH-ABIWS1-WH
Pour obtenir un soutien supplémentaire, consultez le site
www.Intermatic.com/support
CÂBLAGE À TROIS VOIES - EXEMPLE 2
Câblage alternatif à 3 voies
Boîtier 2
Commutateur
Wi-Fi
Rouge
Vers la charge
Bleu Blanc
Noir Vert
Vers la charge Source
d'alimentation
120-277 V CA
Mise à la terre
Rouge
SINGLE-POLE WIRING
Blue
Black
Line
Neutral / Line 2
120-277 VAC
Power Source
Wire Description
Blue Connects to Load
Black Connects to Line
Green Connects to Ground
White Connects to Neutral or Line 2
Red Not used. Cap the wire.
Box 1
Common
Terminal
Wi-Fi
Switch
Red
White
Blue
Black Green
Line
Neutral / Line 2
Ground
Wire Description
Blue Connects to Load
Black Connects to Line
Green Connects to Ground
White Connects to Neutral or Line 2
Red Connects through remote switch to Line from power source
CÂBLAGE UNIPOLAIRE
Bleu
Noir
Ligne
Neutre/Ligne 2
Source
d'alimentation
120-277 V CA
Fil Description
Bleu Connexion à la charge
Noir Connexion à la ligne
Vert Connexion à la terre
Blanc Connexion au neutre ou à la ligne 2
Rouge Non utilisé. Isolez le fil.
Boîtier 1
Borne
commune
Commutateur
Wi-Fi
Rouge
Bleu Blanc
Noir Vert
Ligne
Neutre/Ligne 2
Mise à la terre
Fil Description
Bleu Connexion à la charge
Noir Connexion à la ligne
Vert Connexion à la terre
Blanc Connexion au neutre ou à la ligne 2
Se connecte par l'intermédiaire d'un interrupteur à distance à la ligne de la source d'alimentation
Box 1
Wi-Fi
Switch
Red
White
Green
To Load
Ground
Box 2
Existing
Remote
Switch
Ground
No Longer
Used
158--02775
Boîtier 1
Commutateur
Wi-Fi
Rouge
Blanc
Vert
Vers la charge
Mise à la terre
Boîtier 2
Commutateur
à distance
existant
Mise à
la terre
N'est plus
utilisé
158--02775