PMC MILLIOT BD AXIS Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 65

/ 65
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE BALANCE

MODÈLE

BD AXIS

FABRICANT, DISTRIBUTEUR ET RÉPARATEUR DE BALANCES

9 ALLÉE DES EPINETTES ZI NORD 77200 TORCY - TEL : 01 60 05 90 35 - MAIL : CONTACT@PMCMILLIOT.FR

Sommaire des Matières pour PMC MILLIOT BD AXIS Serie

Page 1 NOTICE BALANCE MODÈLE BD AXIS BD AXIS FABRICANT, DISTRIBUTEUR ET RÉPARATEUR DE BALANCES 9 ALLÉE DES EPINETTES ZI NORD 77200 TORCY - TEL : 01 60 05 90 35 - MAIL : CONTACT@PMCMILLIOT.FR...
Page 2 MANUEL D’UTILISATION DES BALANCES BD/T Fichier : 2015-04-08 BD_T bW101 FR AXIS, 80-125 Gdańsk, ul.Kartuska 375B, www.axis.pl...
Page 3 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Table des matières : Introduction ............................3 Certificats ............................3 Ensemble ............................3 Règles de sécurité ..........................4 Données techniques ........................... 5 Vue de la balance..........................6 Claviers et indicateurs de la balance ....................7 Préparation du lieu de travail de la balance ..................8 Préparation de la balance au travail ....................
Page 4 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 1. Introduction Les balances de série BD/T sont destinées à utilisation générale dans les entrepôts, dans le contrôle de la production et dans les zones de tri etc. Toutes les balances sont vérifiées sous l’angle métrologique. Les balances peuvent être étalonnées ou homologuées conformément à...
Page 5 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 4. Règles de sécurité Il est nécessaire de prendre attentivement connaissance avec les règles de sécurité de travail avec la balance présentées ci-dessous dont le respect est la condition pour éviter une électrocution et l’endommagement de la balance ou des appareils qu’y sont connectés.
Page 6 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 5. Données techniques Type de balance BD0.6T BD1.5T BD2T BD3T BD6T BD15T Charge maximale (Max) 0,6kg 1.5kg 15kg Echelle de lecture (d) 0,2g 0,5g *0,02g *0,05g *0,1g *0,1g *0,2g Précision d’homologation (e) 0,2g 0,5g Charge minimale (Min) 100g Classe de précision Température de travail...
Page 7 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 6. Vue de la balance Vue générale : Vue des raccords : Imprimante Dispositif d'alimentation ~230V ou ordinateur Imprimante ou RS232C Interrupteur ordinateur d'ajustement RxD (récepteur) 12V 500m A TxD (émetteur) poids Bâti...
Page 8 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 7. Claviers et indicateurs de la balance écran d’affichage LCD clavier MODE Données métrologiques indications du poids clavier interrupteur (standby)   " tarage, confirmation des positions du menu, chiffre suivant (lors de l’inscription)   " mise à...
Page 9 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Attention :     Les touches et HR ainsi que les indicateurs , B/G et NET fonctionnent uniquement dans les balances avec une échelle d=e. 8. Préparation du lieu de travail de la balance Le lieu de travail de la balance devrait être choisi minutieusement afin de limiter l’influence des facteurs pouvant perturber le travail de la balance.
Page 10 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 10. Règles générales d’exploitation 1. Au cours de l’exploitation de la balance, afin de confirmer son efficacité avant le commencement et après l’achèvement de chaque série importante de mesures il est conseillé de vérifier la précision de pesage au biais du pesage d’un étalon de masse ou d’un autre objet d’un poids précisément connu.
Page 11 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 11. Règles d’exploitation de la balance avec une alimentation à partir de la batterie (pile) 1. La balance peut être alimentée à partie d’un réseau ~230V par l’intermédiaire d’un adaptateur secteur fourni ensemble avec la balance. En outre des batteries placées dans un récipient à l’intérieur de la balance peuvent être utilisées pour l’alimentation.
Page 12 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 12. Vérification et calibrage de la balance Au cours de l’exploitation de la balance, afin de confirmer son efficacité avant le commencement et après l’achèvement d’une série de mesures il est conseillé de vérifier la précision de pesage au biais du pesage d’un objet d’un poids précisément connu.
Page 13 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 12. Connexion avec un ordinateur, une imprimante ou une étiqueteuse La balance peut être équipée en un ou deux ports sérial RS232C, USB, LAN ou Wifi destinés à la coopération : - avec un ordinateur – la balance transmet les données après la pression de la touche sur la balance ou en réponse au signal d’initiation de l’ordinateur - avec une imprimante –...
Page 14 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 12.1 Description détaillée du protocole de transmission des données LonG Paramètres de transmission standards : 8 bits, 1 stop bit, no parity, baud rate 9600bps, Après l’utilisation de la touche de la balance a lieu la transmission de l’ensemble des données avec la description textuelle (par exemple NET, TARE, GROSS) choisies à...
Page 15 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________  Tarage de la balance (correspond à l’utilisation du clavier 0 de la balance) : OrdinateurBalance : S Z CR LF (53h 5Ah 0Dh 0Ah), BalanceOrdinateur : absence de réponse,  Mise en marche/arrêt de la balance (correspond à l’utilisation du clavier I/ de la balance) : OrdinateurBalance : S S CR LF (53h 53h 0Dh 0Ah), BalanceOrdinateur : absence de réponse,...
Page 16 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Câble de raccordement WD-1 (raccorde la balance à l’imprimante AXIS) : BALANCE IMPRIMANTE KAFKA Réglage des interrupteurs internes de l’imprimante AXIS : SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8...
Page 17 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 12.2 Description détaillée du protocole de transmission des données Paramètres de transmission : 8 bits, 1 stop bit, no parity, baud rate 9600bps,  Après l’utilisation de la touche de la balance a lieu la transmission de l’ensemble des instructions avec les données (sans description textuelle) choisies à...
Page 18 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 13. Démarrage de la balance ~230V Brancher le dispositif d’alimentation à la prise de courant et ensuite raccorder la fiche du dispositif d’alimentation avec la prise 12V de la balance en prenant soin que son plateau ne soit pas chargé. Ceci provoquera la séquence suivante d’actions de la balance Test de l’écran d’affichage.
Page 19 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 14. Pesage avec tarage   Si l’indicateur n’est pas affiché lorsque la balance n’est pas chargée, mettre à zéro la   balance avec la touche   L’indication de zéro et l’indicateur allumé signifient la disponibilité au pesage. Après déposition récipient...
Page 20 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15. Menu de la balance Toutes les balances possèdent outre les fonctions métrologiques de base : pesage et tarage une série de fonctions utilitaires et de configuration. Afin de faciliter l’utilisation des fonctions l’Utilisateur a la possibilité de créer son propre menu.
Page 21 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 16. Règles de navigation dans le menu Choix des options du menu : La première position du menu apparait après la pression sur la touche Menu. Cette position est affichée durant environ 7 secondes et ensuite la balance commence l’affichage automatique des positions suivantes du menu.
Page 22 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Autres fonctions de la touche  Au cours d’un pesage standard la touche  sert à changer les indications entre le poids net et brut. Au cours du fonctionnement des fonctions spéciales, par exemple PCS, l’utilisation de la touche permet le retour immédiat à...
Page 23 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Principe de fonctionnement de la touche HR : Au cours d’un pesage standard il est possible d’augmenter temporairement (5 secondes) la résolution des indications de la balance d’une position digital. Le retour aux indications ordinaires a lieu de façon autonome.
Page 24 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Au cours de l’utilisation du menu il est conseillé d’utiliser le diagramme : touche MEnu (PCS) (totAL) - menu des fonctions créé à l'aide de l'option SEtUP / Menu - réglages SEtUP - creation du menu (« » - addition au menu) MEnu - choix du produit Prod...
Page 25 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ réglages des paramètres des ports sérial SErIAL - port - 1 Port-1 - vitesse de transmission (1200, ... ,115 200 bps) bAUd - quantité de bits (7 ou 8) bItS - contrôle de la parité PArItY - mode de transmission (Stab, no StAb, Auto,Cont.,rEMoVE) SEndInG - protocole (LonG, EPL, EPL_A, EPL-d, PEn-01, SCAnn) Prot...
Page 26 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Mise en marche/ arrêt du chargement des batteries (si la batterie est présente) (bAttEry) - Economie automatique de la batterie (si la batterie est présente) (AUto OFF) - Inscription du zéro de démarrage de la balance (d'usine) (ZEro) - Changement des réglages par défaut de toutes les options dEFAULt...
Page 27 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Réglages de la balance (SEtUP) SEtUP contient toutes les options servant à régler la façon de travailler de la balance : MEnu – création de son propre menu d’Utilisateur  CALIb – calibrage de la sensibilité de la balance ...
Page 28 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.1 Calibrage de la balance (CALIb) Appuyer le clavier MENU.   Appuyer sur la touche lors de l’affichage de CALIbr Les options suivantes seront affichées : -CAL on – calibrage avec charge complète (avec un étalon du tableau des données techniques), -CAL StP –...
Page 29 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.2 Maintien automatique des indications zéro de la balance (AUtoZEr) La mise en marche de l’option provoque le maintien automatique des indications zéro de la balance quand le plateau n’est pas chargé. Afin de mettre en marche la fonction il faut utiliser la touche MENU et à...
Page 30 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.3 Choix de l’unité de poids (UnIt) L’option UnIt permet de choisir de l’unité de mesure indiquée de la balance : - CarAt (1 ct= 0,2 g) – carat, - KgrAM (1kg=1000g – kilogrammes), - Pound (1 lb=453,592374g) – livre, - OunCE (1oz=28,349523g) –...
Page 31 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.4 Réglages des paramètres du port sérial (SErIAL) L’option permet de régler les paramètres de transmission de façon indépendante pour chacun des deux ports Port-1 et Port-2 (réalisés de façon optionnelle en standard RS232C, RS485, USB ou LAN) : - protocole de transmission (Prot): LonG –...
Page 32 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.5 Configuration des imprimés (Print) L’option sert à placer imprimés d’informations supplémentaires qui se trouvent dans la mémoire de la balance et de données identifiant le produit pesé et l’Utilisateur de la balance, inscrites à l’aide des touches de la balance ou du scanneur.
Page 33 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Format d’exemple de l’imprimée lors d’un pesage normal (options de l’imprimé inactives): 200.7 kg 200.4 kg 200.4 kg Format d’exemple de l’imprimé lors d’un pesage normal avec option d’horloge (options de l’imprimé non actives): 200.7 kg 2012-11-08 10:01 200.4 kg 2012-11-08 10:01 200.4 kg 2012-11-08 10:01 Format d’exemple de l’imprimé...
Page 34 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.6 Illumination des indications (b_LIGHt) Cette option est présente uniquement dans les balances avec un écran d’affichage LCD et sert au choix du moyen de fonctionnement de l’illumination de l’écran d’affichage : - b_L OFF – arrêt de l’illumination, - b_L on –...
Page 35 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.7 Configuration de la sortie analogique(AnALoG) Cette option permet de régler le moyen de travail de la sortie analogue (4-20mA ou 0-10V) utilisée par exemple dans les contrôleurs PLC : AnG rnG – inscription des valeurs Max AnG CFG –...
Page 36 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 17.8 Inscription du zéro de référence (ZErO) L’option ZErO permet l’introduction d’une nouvelle valeur du zéro de référence (valeur qui correspond à un plateau vide) sans nécessité de s’adresser à un service autorisé. Appuyer sur la touche MENU. ...
Page 37 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Fonctions utilitaires de la balance La balance permet l’utilisation d’une série de fonctions utiles. Avant de les utiliser l’Utilisateur devrait créer son propre menu où il placera les fonctions qui l’intéressent (voir chapitre 15). Liste des fonctions utilitaires : base de données sur les produits (Prod) ...
Page 38 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.1 Base de produits et d’Utilisateurs (Prod et USEr) La balance possède une base de données des produits et des Utilisateurs où il est possible d’inscrire les données de 300 produits et de 10 Utilisateurs. La base de données contient : - Prod Id - nº...
Page 39 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Inscription des données dans la base Les fonctions Prod et USEr permettent l’inscription des valeurs des données du produit et de l’Utilisateur ainsi que leur effacement. Pour la base des produits ceci se déroule à l’aide des options : - Prod Id –...
Page 40 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Chaque élément de la base des prioduits se voit attribuer les données suivantes : - M Id – numéro d’ordre dans la mémoire des produits - Prod Id – numéro d’identification du produit , - Prod bA – code-barres du produit - Prod nA –...
Page 41 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Rappel des données à partir de la base Le moyen le plus rapide de rappeler les données sur le produit est de lire son code-barres (Prod bA)) à l’aide d’un scanneur. Ceci peut être effectué à n’importe quel moment au cours du pesage.
Page 42 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Transmission des résultats de pesage et des données de la base vers l’ordinateur ou l’imprimante Il est possible d’assigner à chaque transmission de résultats de pesage un ensemble de données d’identification du produit pesé et de l’Utilisateur de la balance. Ceci est effectué lors du réglage de la balance à...
Page 43 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.2 Fonction de comptage des pièces (PCS) Cette fonction permet de compter les pièces identiques comme par exemple les vis ou les clous qui se trouvent dans la portion pesée. La mesure s’effectue en deux phases : - phase une –...
Page 44 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Remarques : 1. Le message APW too LOW signifie que l’échantillon n’a pas été posé sur le plateau ou que le poids d’un détail singulier est inférieur à un dixième de la graduation (le compte n’est pas possible). 2.
Page 45 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.4 Fonction du choix du numéro de l’étiquette (LAbEL) Cette fonction est présente dans les balances avec le protocole de transmission des données : EPL (voir fonction SErIAL). Ce protocole permet l’impression d’une étiquette avec l’indication actuelle de la balance et d’autres éléments choisis à...
Page 46 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.5 Fonction de pesage des animaux (LOC) La fonction permet de peser sur la balance les animaux qui bougent. Appuyer sur la touche MENU.   Appuyer sur la touche au moment d’apparition de LOC. l’écran d’affichage apparaîtront successivement : - LOC oFF - sortie à...
Page 47 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.6 Fonction de mémoire des tares (tArE) Cette fonction permet la mesure du poids brut d’une marchandise dans un récipient d’un poids connu et ensuite la lecture du poids net de la marchandise. Dans ce but la valeur de la tare doit être inscrite auparavant dans l’une des dix cellules de la mémoire de la balance.
Page 48 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Mesure avec appel de la tare à partir de la mémoire : Afin d’utiliser la valeur de la tare qui se trouve dans la mémoire il faut choisir la fonction tArEà partir du menu et ensuite l’option tAr on.
Page 49 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.7 Fonction d’indication de la valeur maximale (UP) La fonction permet d’arrêter sur l’écran d’affichage de la valeur maximale indiquée temporairement par la balance. La balance doit être soumise au tarage avant la mesure. La fonction possède les options suivantes : -UP OFF –...
Page 50 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.8 Fonction de mesure de la force (nEWton) La mise en marche de la fonction provoque l’affichage des indications de la balance en unités de force (N). Appuyer sur la touche MENU. Choisir la fonction nEWton à l’aide de la touche ...
Page 51 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.9 Fonction d’addition des séries de pesage (totAL) La fonction permet d’ajouter les résultats suivants des mesures au registre d’addition et ensuite de lire la somme des poids, la quantité des mesures et des valeurs moyennes. Appuyer le clavier MENU. ...
Page 52 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ tandis que le passage vers l’affichage des valeurs suivantes est possible par l’appui du clavier Attention : Dans les balances avec un écran d’affichage LED le symbole SUM est remplacé par «  ». La dernière pression de la touche provoque le retour vers l’addition sans la mise à...
Page 53 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.10 Fonction de comparaison avec les valeurs de seuil apposées (thr) La fonction permet de comparer le résultat de pesage avec deux valeurs programmées auparavant : seuil inférieur et supérieur. Le résultat de comparaison est signalé par l’illumination des indicateurs (MIN, OK, MAX) et un signal sonore généré...
Page 54 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Ordre des actions : Appuyer sur la touche MENU et choisir thr   en appuyant sur la touche l’écran d’affichage apparaîtront successivement : - thr oFF - arrêt de la fonction, - thr on - mise en marche de la fonction, - thr Prn - vérification des valeurs des seuils inscrites auparavant (appuyer à...
Page 55 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Schéma de raccordement du transmetteur au port de Sortie: Transmetteur Balance P1 (poids I) P2 (poids II) P3 (zero) masse Imax < 25mA écran Le port de Sortie est une sortie photocoupleur de type collecteur ouvert d’une sortance de 25mA / 24V. Les entrées des transmetteurs doivent être sécurisées à...
Page 56 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.11 Fonction de réglage de la date et de l’heure actuelle (dAtE) La fonction permet de régler la date et l’heure actuelle de l’horloge interne de la balance et le format de leur affichage. La fonction possède les options suivantes : - dAt oFF –...
Page 57 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.12 Fonction de choix du canal de communication radio (rF CHn) La fonction permet le choix du canal de communication radio entre la balance et la télécommande. Les mêmes canaux doivent être choisis dans la balance et la télécommande. La fonction doit être utilisée dans le cas où...
Page 58 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.13 Fonction de contrôle du chargement des batteries (bAttErY) La fonction bAttErY permet de mettre en marche ou d’arrêter le chargement des batteries au cours du travail avec un adaptateur secteur et de vérifier leur état de chargement. La fonction possède les options suivantes : - bAt OFF –...
Page 59 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.14 Fonction d’arrêt automatique de la balance (Auto OFF) La fonction cause l’arrêt automatique de la balance en cas d’absence d’activité, ce qui permet de réduire de façon efficace la consommation d’énergie et de prolonger le temps de travail avec les batteries : - AOF OFF –...
Page 60 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.15 Fonction de statistique (StAt) La fonction calcule les paramètres statistiques du processus de pesage à partir d’une série de mesures (max 1000). La prise en compte des mesures successives (enregistrement dans le registre) se déroule automatiquement après la pose de la charge et la stabilisation de l’indication de la balance. Après chaque pose d’une charge a lieu l’impression : nº...
Page 61 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Ordre des actions : Appuyer sur la touche MENU. Au moment où l’inscription StAt est affichée   appuyer sur la touche l’écran d’affichage apparaîtront successivement : StA Prn – aperçu et impression des données statistiques, StA oFF – arrêt de la fonction, - StA –...
Page 62 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Forme de l’imprimé L’utilisation de la touche provoque l’impression courante des valeurs statistiques calculées et de l’histogramme : N - nombre d’échantillons, IN TOL – nombre d’échantillons se trouvant dans l’intervalle des tolérances, -TOL – nombre de mesures au dessous de la valeur admissible, +TOL –...
Page 63 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 18.16 Fonction d’indication du grammage du papier (PAP) Cette fonction permet le calcul du poids de de papier sur la base de l’échantillon de quelques morceaux d’une surface connu. Effectuez le tarage de la balance avec le ...
Page 64 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 19. Maintenance et élimination de petits endommagements 1. La balance doit être entretenue propre et protégée contre la poussière et les poudres et liquides agressives. Afin de la nettoyer il est conseillé de l’essuyer avec un chiffon imbibé d’eau avec un peu de savon et ensuite la sécher.
Page 65 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Déclaration de conformité Nous : AXIS Spółka z o.o. (s.a.r.l.) 80-125 Gdansk, 375B rue Kartuska 375B nous déclarons avec pleine responsabilité que les balances : BD0.6T, BD1.5T, BD2T, BD3T, BD6T, BD15T marquées par le symbole sont conformes à la : 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Bd/t serie Bd0.6t Bd1.5t Bd2t Bd3t Bd6t