Manuels Connexes pour Mountain Buggy MB mini
Sommaire des Matières pour Mountain Buggy MB mini
- Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MB mini, swift ™ urban jungle ™ and terrain ™ instructions for detailed instructions please visit:mountainbuggy.com/instructions...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com THIS BUGGY IS INTENDED FOR CHILDREN FROM MB mini / swift ™ newborn to 4 years urban jungle terrain ™ / ™ newborn to 5 years MAXIMUM WEIGHT IN THE UPRIGHT MAIN SEAT MB mini / swift ™...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com important information • Always load / unload your child on level ground. • Ensure the brake is engaged during the loading and unloading of your child. • Care should be taken if the buggy is used on stairs or escalators.
- Page 5 • Tyres and tubes are not under warranty. • MB mini has aerotech tyres. The luxury collection buggies have aeromaxx tyres. • With use, tyres can show signs of wear. This is normal. • urban jungle...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com care information If your product is damaged in any way, or you’re not sure how to use it, please consult our web support team (mountainbuggy.com/support). • Brush dirt off frame and wheels regularly. •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com warranty All of our products have a one year warranty from date of purchase against defects in material and workmanship.* Additionally, when you register your product online within 30 days of purchase, you are eligible for a 2 year warranty free of charge. Once registered, you can further extend the warranty to 3 years by purchasing an extended warranty within 30 days of purchase.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com what's in the box MB mini urban jungle ™...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com swift ™ terrain ™...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com accessories protect cocoon* ™ *protect and cocoon ™ may vary by region carrycot plus carrycot plus ™ ™ parent facing seat** **parent facing seat comes with carrycot plus ™...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com swift / urban jungle STOP MB mini / terrain STOP terrain...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MB mini* swift / urban jungle / terrain *liner available as an additional accessory for MB mini...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com excludes MB mini...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com USA only...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com *grab bar is available as an *food tray is available as additional accessory for MB mini an additional accessory...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com terrain...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com terrain...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 29 • urban jungle™ / terrain™ - do not place more than 10kg in the parcel tray. • MB mini / swift™ - do not place more than 5kg in the parcel tray. • Do not place more than 1kg in the bottle holder.
- Page 30 • This buggy is intended for children from newborn to 4 years and up to a maximum weight of 44lbs (MB mini / swift™) / 5 years and up to a maximum weight of 55lbs (urban jungle™ / terrain™) • To...
- Page 31 • urban jungle™ / terrain™ - do not place more than 22lbs in the parcel tray. • swift™/ MB mini - do not place more than 11lbs in the parcel tray. • Do not place more than 2.2lbs in the bottle holder.
- Page 32 / swift™ - 20kg / urban jungle™ / terrain™ - 25kg. • urban jungle™ / terrain™ - do not place more than 10kg in the parcel tray. • MB mini / swift™ - do not place more than 5kg in the parcel tray. • Do not place more than 1kg in the bottle holder.
- Page 33 Canadian safety standard states: • urban jungle™ / terrain™ - do not place more than 10kg in the parcel tray. • MB mini / swift™ - do not place more than 5kg in the parcel tray. • Do not place more than 1kg in the bottle holder.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com CE VÉHICULE EST CONÇU POUR DES ENFANTS DE MB mini / swift ™ 0 à 4 ans urban jungle terrain ™ / ™ 0 à 5 ans CHARGE MAXIMALE EN POSITION DROITE (SIÈGE PRINCIPAL) MB mini / swift ™...
- Page 35 • Les pneus et les chambres à air ne sont pas couverts par la garantie. • La MB mini possède des pneus aerotech. Les poussettes de Luxury Collection possèdent des pneus aeromaxx. les deux types de pneus sont...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Avec le temps, la surface des roues peut montrer des signes mineurs d'usure, ce qui est normal, mais cela n'affecte pas la performance du produit. • les poussettes swift / urban jungle / terrain possèdent des ™...
- Page 37 Examinez avec attention votre produit. Si vous constatez une anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas comment l’utiliser, rendez vous sur le site (mountainbuggy.com/support). Entretien de votre MB mini / swift / urban jungle / terrain ™...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com garantie Tous nos produits sont garanties un an à partir de la date d'achat contre les défaut de matériel et de fabrication.* De plus, si vous enregistrez vos produits en ligne dans les 30 jours suivant votre achat, nous vous offrons un an de garantie supplémentaire.
- Page 39 • Cette poussette est conçue pour des enfants de la naissance à 4 ans et jusqu’ a u poids maximum de 20kg (MB mini / swift™) / 5 ans et jusqu’ a u poids maximum de 25kg (urban jungle™ / terrain™). • La position la plus inclinée est recommandée pour les nouveau-nés.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Conforme aux obligations normatives et légales du marché, consulter mountainbuggy.com/certification avant utilization. • Mettez les freins pour sortir un enfant de la poussette ou l’installer. • Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du produit.
- Page 41 Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Cela inclut, sans restriction, la marque Mountain Buggy et life without limit et les noms de ses produits. Phil and Teds poursuive- ra en justice toute personne qui portera atteinte à ses droits de propriété intellectuelle.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DIESER KINDERWAGEN IST FUER MB mini / swift ™ Neugeborene bis zu einem Alter von 4 Jahren geeignet urban jungle / terrain ™ ™ Neugeborene bis zu einem Alter von 5 Jahren geeignet MAXIMALGEWICHT DES AUFRECHTEN SITZ.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Wichtige Information • Beim herausnehmen des Kindes stellen Sie sicher ihr Kinderwagen steht auf ebenen Boden. • Beim Hineinsetzen oder Herausheben des Kindes müssen die Bremsen angezogen und arretiert sein • Seien Sie bei der Benutzung des Buggys auf Treppen und Rolltreppen besonders vorsichtig.
- Page 44 Wichtige Information Reifen und Schläuche • Reifen und Schläuche sind nicht durch die Garantie abgedeckt. • • Der MB mini hat aerotech Reifen. Die Luxury Collection hat aeromaxx Reifen. Beide verwenden Punktur sichere Reifen & umgehen so die Notwendigkeit eines Schlauchwechsels.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Pflegehinweise Falls das Produkt beschädigt ist oder Sie nicht sicher sind, wie Sie es in Gebrauch nehmen, besuchen Sie die Rubrik in Internet mountainbuggy.com/support. Pflege des MB mini / swift / urban jungle / terrain ™ ™...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com garantie All unsere Produkte haben, ab Kaufdatum, eine 1-Jahres Garantie auf Materialschäden und Verarbeitung.* Registrieren Sie Ihr Produkt online innerhalb der ersten 30 Tage nach Kauf und erhalten Sie ein zusätzliches 2. Jahr Garantie kostenfrei. Einmal registriert, können Sie die oben erwähnte Garantie, innerhalb der ersten 30 Tage nach Kaufdatum, durch den Zukauf eines dritten Jahres auf insgesamt 3 Jahre erweitern.
- Page 47 Stabilität des Kinderwagens beeinträchtigt. • urban jungle™ / terrain™ - Überschreiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 10kg nicht. • MB mini / swift™ - Überschreiten Sie die Maximallast der Gepäckablage von 5kg nicht. • Überschreiten Sie nicht die Maximallast der Flaschenhalter von 1kg •...
- Page 48 Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen, für die die Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited die Lizenzen innehat. Dazu gehören u. a. die Marken Mountain Buggy und life without limit sowie die Produktnamen. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DIT VOERTUIG IS BEDOELD VOOR KINDEREN VANAF MB mini / swift ™ geboorte tot 4 jaar urban jungle / terrain ™ ™ geboorte tot 5 jaar MAXIMAAL GEWICHT IN HET RECHTOPSTAANDE GROTE ZITJE MB mini / swift ™...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Belangrijke Informatie • Laad uw kinderen altijd uit op een vlakke ondergrond. • Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt. • wees voorzichtig als je de buggy gebruikt op trappen en roltrappen. •...
- Page 51 Banden en binnenbanden • Banden en binnenbanden vallen niet onder de garantie. • MB mini heeft aerotech-banden. Wandelwagens uit de Luxury Collection hebben aeromaxx-banden. Beide zijn banden die bestand zijn tegen lekken. Vervanging van de binnen- en buitenbanden zijn daarom overbodig.
- Page 52 Controleer of je nanogeen beschadigingen heeft. Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de product te gebruiken, neem dan direct contact op met web-support (mountainbuggy.com/support). Verzorging van je MB mini / swift / urban jungle / terrain ™...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com garantie All onze producten hebben, vanaf koopdatum, een garantieperiode van een jaar tegen defetecten in materiaal en uitvoering.* Daarnaast, als je de producten registreert online binnen de eerste 30 dagen na aankoop, kom je in aanmerking voor een tweede jaar garantie geheel kostenvrij.
- Page 54 • Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 4 jaar of met een maximum gewicht van 20kg (MB mini / swift™) / 5 jaar of met een maximum gewicht van 25kg (urban jungle™ / terrain™). • Wij raden de lig-positie te gebruiken voor pasgeborenen.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Dit product zitje voldoet aan alle eisen die gelden in het land van verkoop, zie hiervoor ook mountainbuggy.com/certification zitten voor dat je het product gebruik • Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guidesbox.com QUESTO PASSEGGINO È DESTINATO AI BAMBINI DA MB mini / swift ™ 0 a 4 anni urban jungle / terrain ™ ™ 0 a 5 anni PESO MASSIMO SUL SEDILE PRINCIPALE VERTICALE swift / MB mini ™...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Informazioni importanti • Caricare e scaricare sempre il bambino su terreno piano. • Attivare sempre il freno prima di inserire/togliere il bambino. • Non usare il passeggino su scale o scale mobili. • Usare sempre la cinghia attaccata al manubrio del passeggino. •...
- Page 58 Pneumatici e camere • Pneumatici e camere d'aria non sono coperti da garanzia. • MB mini ha pneumatici aerotech. I passeggini della Luxury Collection sono dotati di pneumatici aeromaxx. Entrambi utilizzano pneumatici a prova di foratura che eliminano la necessità di sostituire le camere d'aria.
- Page 59 Se il prodotto presenta danni di qualsiasi genere o non si è sicuri di come usarlo, si prega di rivolgersi al nostro personale di assistenza presso (www.mountainbuggy.com/support). Verzorging van je MB mini / swift / urban jungle / terrain ™...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garanzia Tutti i nostri prodotti sono garantiti contro difetti dei materiali e di fabbricazione per un anno a partire dalla data di acquisto.* Registrare il prodotto online entro 30 giorni dall'acquisto dà diritto gratuitamente a una garanzia di 2 anni. Una volta effettuata la registrazione, è...
- Page 61 • Questo passeggino è destinato ai bambini da 0 a 4 anni del peso massimo di 20 kg (MB mini / swift™) / 5 anni del peso massimo di 25 kg (urban jungle™ / terrain™). • Il prodotto è...
- Page 62 Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited, ivi compresi, ma senza limitazione, i marchi depositati e nomi di prodotto Mountain Buggy, life without limit. Phil and Teds persegue coloro che violano i suoi diritti di proprietà intellettuale.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ESTE VEHÍCULO ESTÁ DESTINADO PARA NIÑOS DESDE RECIÉN MB mini / swift ™ nacidos hasta los 4 años de edad urban jungle / terrain ™ ™ nacidos hasta los 5 años de edad PESO MÁXIMO EN POSICIÓN...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Información importante • Siempre retire su hijo a nivel del suelo. • El dispositivo de estacionamiento debe estar puesto durante la carga y descarga del niño. • Ten cuidado si utilizas la silla de paseo en escaleras normales o mecánicas.
- Page 65 Información importante neumático y tubos • Ni los neumáticos ni los tubos están cubiertos por la garantía. • MB mini lleva ruedas aerotech. La Luxury Collection lleva ruedas aeromaxx. Ambas son ruedas antipinchazos & te evitan tener que cambiar las cámaras.
- Page 66 Si el producto está dañado de alguna forma, o si no sabes con certeza cómo usarlo, ponte en contacto (mountainbuggy.com/support) Cuidar a tu MB mini / swift™ / urban jungle™ / terrain™ • Cepille la suciedad del armazón y las llantas regulamente.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garantía Todos nuestros productos cuentan con garantía de un año desde la fecha de compra ante defectos en sus materiales y en su producción.* Además, si registra su producto online dentro de los 30 días posteriores a la fecha de compra, obtendrá...
- Page 68 • Este vehículo esta planeado para niños de recién nacido a 4 años y peso máximo de 20kg (MB mini / swift™) / 5 años y peso máximo de 25kg (urban jungle™ / terrain™). • Para los recién nacidos, se recomienda la posición más reclinada.
- Page 69 Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Estos incluyen, sin restricción, las marcas comerciales Mountain Buggy y life without limit y los nombres de productos. Phil and Teds persiguen de manera activa a las personas que infringen su propiedad intelectual.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DENNE VOGNEN ER TILTENKT BARN FRA MB mini / swift ™ nyfødte til 4 år urban jungle / terrain ™ ™ nyfødte til 5 år MAKSIMUMSVEKT I SITTENDE HOVEDSETE MB mini / swift ™...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Viktig informasjon • Løft alltid barnet ditt inn i og ut av vognen på plant underlag. • Aktiver alltid bremsen før du plasserer eller tar barnet ut av vognen. • Bruk ikke vognen i trapper eller rulletrapper. •...
- Page 72 Viktig informasjon Dekk og slanger • Dekk og slanger dekkes ikke av garanti. • MB mini har aerotech-dekk. Luxury Collection barnevogner har aeromaxx- dekk. Begge har dekk som ikke kan punkteres, og eliminerer behovet for å skifte slange. • Med bruk kan overflaten på dekkene vise tegn på noe gropkorrosjon.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Pleieinformasjon Hvis produktet er skadet på noen måte eller du ikke er sikker på hvordan du skal bruke det, kan du kontakte supportteamet vårt (www.mountainbuggy.com/support). Stelle produktet • Kost av skitt (eller kjekssmuler) fra rammen og hjulene regelmessig. •...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garanti Alle produktene våre har ett års garanti fra kjøpsdatoen mot mangler i materialer og utførelse.* Hvis du registrerer produktet innen 30 dager etter kjøpsdatoen, er du i tillegg kvalifisert for 2 års kostnadsfri garanti. Når du har registrert produktet, kan du utvide garantien ytterligere til 3 år ved å...
- Page 75 å kunne henvise til dem senere. • Denne vognen er tiltenkt barn fra nyfødte til 4 år, og opptil maksimalt 20 kg (MB mini / swift™) / 5 år, og opptil maksimalt 25 kg (urban jungle™ / terrain™). • Produktet er kun beregnet til bruk med 1 barn.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guidesbox.com dette produktet er i samsvar med gjeldende krav i salgsmarkedene, se mountainbuggy.com/certification produktet. • Dette produktet egner seg ikke for løping eller skøyting. • Når du bruker en bilstol på barnevognen, erstatter den ikke bagen eller barneseng. Hvis barnet ditt trenger å...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DENNA BARNVAGN ÄR AVSEDD FRÅN MB mini / swift ™ nyfödda upp till 4 år urban jungle / terrain ™ ™ nyfödda upp till 5 år MAXVIKT I UPPRÄTT HUVUD SITS MB mini / swift ™...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Viktig information • Lyft alltid in och ur ditt barn på jämn yta. • Aktivera alltid bromsen innan du placerar eller ta ditt barn ut ur vagnen. • Använd inte din barnvagn i trappor eller rulltrappor. •...
- Page 79 Viktig information däck och innerslangar • Däck och innerslangar täcks inte av garantin. • MB mini har aerotech däck. Barnvagnarna från Luxury Collection har aeromaxx däck. Båda är punkteringsfria däck vilket utesluter byte av innerslangar. • Vid användning kan däckens yta visa tecken på...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Skötsel anvisningar Vid skada på din produkt eller om du inte är säker pá hur den används, vänligen kontakta vår kundtjänst (www.mountainbuggy.com/support). Så här sköter du din vagn • Borsta bort smuts från chassit och däcken regelbundet. •...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Garanti Alla våra produkter har ett års garanti från inköpsdatum och omfattar defekter som beror på material - eller tillverkningsfel* Dessutom, när du registrerar din produkt online inom 30 dagar från inköpet, är du berätigad till en 2 års garanti utan kostnad. När du väl är registrerad kan du förlänga din garanti ytterliggare till 3 år genom att köpa det utökade garantialternativet inom 30 dagar efter inköpsdatum.
- Page 82 • Denna barnvagn är avsedd från nyfödda upp till 4 år med en maxvikt på 20 kg (MB mini/ swift™) / 5 år med en maxvikt på 25 kg (urban jungle™ / terrain™). • For nyfødte barn anbefales den mest tilbakelente posisjonen.
- Page 83 är licensierad till Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Detta inkluderar, utan begränsingar, the Mountain Buggy, life without limit varumärke och produktnamn. Phil and Teds vidtar rättsliga åtgärder om någon gör intrång på dess immateriella rättigheter och varumärken.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guidesbox.com NÄMÄ RATTAAT ON TARKOITETTU MB mini / swift ™ vastasyntyneistä 4 vuoden ikäisille lapsille urban jungle / terrain ™ ™ vastasyntyneistä 5 vuoden ikäisille lapsille ENIMMÄISPAINO ISTUINOSAN PYSTYASENNOSSA MB mini / swift ™...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guidesbox.com tärkeää tietoa • nosta aina lapsesi rattaisiin ja sieltä pois tasaisella alustalla. • Aseta käyttöjarru päälle aina, kun laitat lapsen tai otat lapsen pois rattaista. • Älä käytä rattaita portaissa tai liukuportaissa. • Käytä aina työntöaisan turvaremmiä. •...
- Page 86 • Renkaat ja sisäkumit eivät kuulu takuun piiriin. • MB mini rattaissa on aerotech renkaat. Luxury collection rattaissa on aeromaxx renkaat. Molemmissa rattaissa on puhkeamattomat renkaat, jotka poistavat tarpeen sisäkumien vaihtamiseen. • Käytön aikana eturenkaiden pinnalle voi tulla merkkejä pienestä...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guidesbox.com huolto-ohjeet Jos tuotteesi on vahingoittunut millään tavalla, tai et ole varma miten sitä käytetään, ota yhteyttä asiakaspalveluumme (www.mountainbuggy.com/support). rattaiden huolto ja kunnossapito • Harjaa lika rungosta ja renkaista säännöllisesti. • Puhdista runko hankaamattomalla pesuaineella ja pehmeällä...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guidesbox.com takuu Kaikilla tuotteillamme on yhden vuoden takuu ostopäivästä materiaali- ja valmistusvikoja vastaan.* Jos rekisteröit tuotteen verkossa 30 päivän kuluessa ostosta, olet oikeutettu 2 vuoden takuuseen maksutta. Kun olet rekisteröitynyt, voit jatkaa takuuta kolmevuotiseksi ostamalla laajennetun takuun 30 päivän kuluessa ostosta.
- Page 89 Se saattaa heikentää rattaiden tasapainoa. • urban jungle™ / terrain™ - Tavarakorin enimmäispaino on 10 kg • MB mini / swift™ - Tavarakorin enimmäispaino on 5 kg • Pullonpidikkeen enimmäispaino on 1 kg. • Käytä lapsella aina vöitä. • Älä...
- Page 90 Phil and Teds Design Limited omistaa tämän julkaisun merkkien, mallien ja keksintöjen immateriaalioikeudet Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Limited toimiluvan saaneina. Näihin kuuluvat, rajoituksetta, Mountain Buggy, life without limit tavaramerkit ja tuotenimet. Phil and Teds etsii aktiivisesti henkilöitä, jotka rikkovat sen immateriaalioikeuksia.
- Page 91 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 92 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AUS/NZL USA/CAN Mountain Buggy Australasia Mountain Buggy USA 102-112 Daniell Street 323 S. College Avenue Newtown, Wellington 6021 Fort Collins, CO 80524 New Zealand +64 4 3800 833 +1 800 839 4985 EUR/FRA...