Sony AN-57 Instructions D'utilisation

4-489-345-11 (1)
GROUND PLANE
ANTENNA
Instructions d'utilisation
Betriebsanleitung
AN-57
© 2013 Sony Corporation Printed in Japan
Français
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l'ensemble
des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce
produit.
Généralités
Antennes de diffusion professionnelle haute fiabilité et haute
performance
Les antennes peuvent recevoir des ondes radio de façon précise envoyées par
des microphones UHF sans fil.
Les antennes sont également pliables pour assurer un transport facile.
Vous pouvez fixer les antennes à un pied de microphone ou les suspendre au
plafond si vous souhaitez les utiliser dans une position fixe.
L'AN-57 prend en charge des fréquences de 638 MHz à 810 MHz, et le fait de fixer
les éléments d'antenne fournis permet la réception d'ondes radio de 470 MHz à
638 MHz.
Antennes omnidirectionnelles pour une large plage de réception
Les antennes peuvent recevoir des ondes sur 360 degrés.
Antennes équipées d'un connecteur de sortie BNC-R et d'une vis de
support PF 1/2
Remarques importantes sur l'utilisation
ˎ Installez toujours les antennes par paire éloignées l'une de l'autre d'au moins
1 m (3 pi. 3 po.) et assurez-vous que chacune est directement visible dans la
plage d'opération du microphone sans fil et de l'émetteur.
ˎ Ne fixez pas les antennes dans les types d'endroits suivants.
ˋ En face de plafonds et de murs.
ˋ À proximité de fenêtres, plaques métalliques, appareils électriques
(systèmes d'éclairage, machines, ascenseurs, tableaux de commande, etc.)
et équipements électroniques (ordinateurs, commandes de gradation
d'éclairage, téléviseurs, caméras de télévision, etc.)
A
B
ˋ Endroits où les vibrations causées par les gens et les appareils risquent
d'endommager les antennes
ˎ Pour empêcher les interférences causées par les ondes réfléchies par les murs
et les plafonds, utilisez les antennes aussi loin que possible des murs et des
plafonds.
ˎ Allumer les lumières peut générer des ondes électroniques sur une plage de
fréquences relativement large (environ 1 MHz à 100 MHz) et peut causer des
interférences. Les interférences augmenteront en fonction de l'endroit où les
antennes sont installées, veillez dès lors à déterminer l'endroit avec le moins
d'interférences possibles avant l'installation.
ˎ Veillez à déployer complètement les éléments d'antenne. Si les éléments ne
sont pas complètement déployés, ils ne pourront pas servir d'antennes.
ˎ Si les éléments d'antenne et les vis de fixation (+P2 ×2) ne sont pas serrés
fermement, la connexion de l'élément d'antenne risque de se desserrer suite
aux chocs et vibrations, provoquant la déconnexion et le dysfonctionnement
des antennes.
ˎ Après avoir utilisé les antennes dans un environnement exposé à une
humidité excessive ou à des gaz actifs, veillez à nettoyer les surfaces
dès que possible. Ne pas nettoyer les antennes ou les utiliser dans ces
environnements pendant une période prolongée risque de raccourcir la durée
de fonctionnement du dispositif.
Identification des pièces
 Éléments d'antenne
L'AN-57 est fournie avec deux éléments d'antenne : l'un est fixé à l'usine et
l'autre ne l'est pas. Vous pouvez échanger leur position en fonction de la
fréquence de réception cible. Chaque élément d'antenne comprend quatre
antennes de longueur égale.
Élément pour 638 MHz à 810 MHz : Cet élément d'antenne a été fixé sur
l'appareil à l'usine. Une fente se trouve à son extrémité.
Élément pour 470 MHz à 638 MHz : Cet élément d'antenne est fourni avec
l'appareil. Deux fentes se trouvent à son extrémité.
 Vis de fixation (+P2 ×2)
 Vis de support (PF 1/2)
 Connecteur de sortie (Type BNC-R)
C
Fixation et retrait des éléments d'antenne
Le remplacement des éléments d'antenne fournis sur l'AN-57 permet la prise en
charge de la réception de 470 MHz à 638 MHz.
Pour retirer les éléments d'antenne, desserrez les vis de fixation puis faites
pivoter les antennes dans le sens antihoraire.
Pour fixer les éléments d'antenne, faites pivoter les éléments d'antenne dans le
sens horaire et assurez-vous qu'ils sont bien serrés puis serrez fermement les vis
de fixation.
Exemple de configuration de système
 Microphone  Émetteur
 AN-57  Amplificateurs de signaux d'antenne
 Récepteur  Appareil de base
 Socle
Spécifications
Type d'antenne Antenne ground plane (GPA)
Plage de fréquences 638 MHz à 810 MHz (Avec les éléments fournis
fixés : 470 MHz à 638 MHz)
Polarisation Verticale

Directivité Horizontale, omnidirectionnelle
Gain 0 dBi (à partir de la fréquence centrale)
Rapport d'onde stationnaire 3 ou moins (à partir de la fréquence centrale)
Impédance 50 Ω (valeur représentative)
Connecteur de sortie Type BNC-R
Vis de support PF 1/2
Poids Environ 280 g (9,9 onces)
Dimensions Ø 121 × 288 mm (4 / × 11
7
8
(Avec les éléments fournis fixés : Ø 153 × 320 mm
(6 / × 12 / po.))
1 5
8 8
Accessoires fournis Instructions d'utilisation (1)
Carte de garantie (1)
Éléments d'antenne (4)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Remarques
ˎ Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation.
Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou
au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à
la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie
ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.
ˎ Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
ˎ Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption
de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.


/ po.)
3
8