Manuels Connexes pour Prestigio PCS109X SG
Sommaire des Matières pour Prestigio PCS109X SG
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Prestigio ReVolt А9 Wireless Charging Station PCS109X_SG, PCS109X_UK Quick Start Guide Version 1.1...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 EE ............................19 FR ............................21 GR ............................23 HR(BA) ..........................25 HU............................27 KZ............................29 LT ............................31 LV ............................33 PL ............................35 RO ............................37 RS............................39 SI ............................41 SK ............................43 UA ............................45 ©2021 Prestigio...
- Page 4 алаңша LT Išmaniųjų laikrodžių įkrovimo vieta LV Vieta viedpulksteņu uzlādei PL Miejsce do ładowania inteligentnych zegarków RO Loc pentru încărcarea ceasurilor inteligente RS Plats för laddning av smarta klockor SI Polnilno mesto za pametne ure SK Miesto na nabíjanie inteligentných hodiniek UA Місце для зарядки розумного годинника ©2021 Prestigio...
- Page 5 5. EN Smartphone charging indicator RU Индикатор зарядки смартфона AR مؤشر شحن الهاتف الذكيBG Индикатор за зареждане на смартфон CZ Indikátor nabíjení chytrého telefonu DE Smartphone-Ladeanzeige EE nutitelefoni laadimisindikaator FR Indicateur de charge du smartphone GR Ένδειξη φόρτισης ©2021 Prestigio...
- Page 6 DE USB-C-Anschluss EE USB-C port FR Ort USB-C GR Θύρα USB-C HR (BA) USB- C port HU USB-C port KZ Type-C порты LT USB-C prievadas LV USB-C ports PL Port USB-C RO Port USB-C RS USB-C-port SI Vhod USB-C SK Port USB-C UA USB-C порт ©2021 Prestigio...
- Page 7 2. Use only the original cable and power supply provided to charge the device. Do not use the power supply to power or recharge any and all incompatible devices. The manufacturer shall not be liable for any consequences, whether direct or ©2021 Prestigio...
- Page 8 All trademarks and brand names are the property of their respective owners. The operating conditions and date of manufacture are indicated on the packaging.
- Page 9 1. Используйте устройство только по назначению. 2. Для зарядки устройства использовать только оригинальный кабель и блок питания, входящие в комплект поставки. Запрещено использовать блок питания для подачи питания или перезарядки всех и любых несовместимых устройств. Производитель не несет ответственности за любые последствия, ©2021 Prestigio...
- Page 10 подключения, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, содержатся в инструкциях, доступных для скачивания по ссылке https://prestigio.com/use. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия эксплуатации и дата производства указаны на упаковке.
- Page 11 الفاتح بسرعة وميض واحد أو أكثر من مؤشرات الجهاز باللون الأزرق يعني الذي يتم شحنه ومحطة الشحن ة فيما بين الجهاز تشغيل الحماية ضد دخول الأجسام الغريب .أثناء الشحن ن قواعد الاستخدام الآم .فقط غرضه استخدم الجهاز ل ©2021 Prestigio...
- Page 12 ال وضعية غي ّ ر .اللاسلكي .إضافية .باللون الأزرق بسرعة أجهزة يومض واحد أو أكثر من مؤشرات ال و الجهاز/الأجهزة . لا يتم شحن .شحنه والمحطة ذي يتم تأكد من عدم وجود أجسام معدنية بين الجهاز ال ملاحظة ©2021 Prestigio...
- Page 13 електрическата мрежа светне в червено. 2. Поставете смартфона, слушалките или смарт часовника си на станцията на съответните места. Уверете се, че процесът на зареждане е започнал. Светодиодният индикатор на съответното устройство ще започне да свети мига бавно в синьо. ©2021 Prestigio...
- Page 14 Qi. Променете леко позицията на зарежданото устройство, свалете калъфа и всички допълнителни аксесоари. Устройството/устройствата не се зареждат. Един или повече от индикаторите на устройството мигат бързо в синьо. Уверете се, че между зарежданото устройство и станцията няма метални предмети. ©2021 Prestigio...
- Page 15 свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, се съдържат в инструкциите, които са достъпни за изтегляне на адрес https://prestigio.com/use. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици. Условията на работа и датата на производство са посочени върху опаковката.
- Page 16 Qi. Mírně změňte polohu nabíjeného zařízení, vyjměte pouzdro a další příslušenství. 3. Zařízení se nenabíjí. Jeden nebo více indikátorů zařízení rychle bliká modře. Ujistěte se, že mezi nabíjeným zařízením a stanicí nejsou žádné kovové předměty. ©2021 Prestigio...
- Page 17 Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny...
- Page 18 Sie das Gehäuse und eventuelles weiteres Zubehör. 3. Das Gerät/die Geräte wird/werden nicht geladen. Eine oder mehrere der Geräteanzeigen blinken schnell blau. Stellen Sie sicher, dass sich keine Metallgegenstände zwischen dem zu ladenden Gerät und der Station befinden. ©2021 Prestigio...
- Page 19 Beschreibung des Geräts sowie der Anschlussvorgang, Zertifikate, Informationen über Firmen, die Qualitätsansprüche und Garantien akzeptieren, sind in den Anleitungen enthalten, die zum Download unter https://prestigio.com/use. Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der Verpackung angegeben.
- Page 20 2. Seade/seadmed ei lae. Näitajad ei tööta. Veenduge, et teie seadmed toetavad Qi traadita laadimisprotokolli. Muutke veidi laetava seadme asendit, eemaldage korpus ja kõik lisatarvikud. 3. Seade/seadmed ei lae. Üks või mitu seadme indikaatorit vilgub kiiresti siniselt. Veenduge, et laetava seadme ja jaama vahele ei jääks metallesemeid. ©2021 Prestigio...
- Page 21 Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Töötingimused ja valmistamise kuupäev on märgitud pakendi Informations générales Caractéristiques Couleur : argent, noir. Matériau du boîtier : verre trempé, métal.
- Page 22 Qi. Modifiez légèrement la position de l'appareil à charger, retirez l'étui et tout accessoire supplémentaire. 3. Le ou les appareils ne se chargent pas. Un ou plusieurs des indicateurs de l'appareil clignotent rapidement en bleu. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets métalliques entre l'appareil à charger et la station. ©2021 Prestigio...
- Page 23 à l'adresse suivante https://prestigio.com/use. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Page 24 φόρτισης Qi. Αλλάξτε ελαφρώς τη θέση της συσκευής προς φόρτιση, αφαιρέστε τη θήκη και τυχόν πρόσθετα εξαρτήματα. 3. Η συσκευή/οι συσκευές δεν φορτίζουν. Μία ή περισσότερες από τις ενδείξεις της συσκευής αναβοσβήνουν γρήγορα με μπλε χρώμα. Βεβαιωθείτε ότι δεν ©2021 Prestigio...
- Page 25 σύνδεσης, τα πιστοποιητικά, οι πληροφορίες σχετικά με τις εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και τις εγγυήσεις, περιέχονται στις οδηγίες που είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση https://prestigio.com/use. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι επωνυμίες που αναφέρονται αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία...
- Page 26 Qi. Promijenite položaj uređaja za punjenje, uklonite poklopac i svu dodatnu opremu. 3. Uređaj / uređaji se ne pune. Jedna ili više LED dioda uređaja brzo trepću plavo. Pazite da između uređaja za punjenje i priključne stanice nema metalnih predmeta. ©2021 Prestigio...
- Page 27 Svi spomenuti zaštitni znakovi i njihova imena vlasništvo su njihovih vlasnika. Uvjeti rada i datum proizvodnje navedeni su na pakiranju.
- Page 28 Változtassa meg kissé a töltendő készülék helyzetét, vegye le a tokot és minden további tartozékot. 3. A készülék/készülékek nem töltődnek. Egy vagy több készülékjelző gyorsan kék színnel villog. Győződjön meg róla, hogy a töltendő készülék és az állomás között nincsenek fémtárgyak. ©2021 Prestigio...
- Page 29 és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információkat a következő internetcímen letölthető útmutató tartalmazza https://prestigio.com/use. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Az üzemeltetési feltételek és a gyártás dátuma a csomagoláson szerepel.
- Page 30 Адаптерді қосатын розеткада қуат жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Тек түпнұсқа кабельді және қуат көзін пайдаланыңыз. 2. Құрылғы/құрылғылар зарядталмайды. Көрсеткіштер жұмыс істемейді. Сіздің құрылғылар Qi сымсыз зарядтау протоколына қолдау көрсететініне көз жеткізіңіз. Аздап зарядталатын құрылғының орнын өзгертіңіз, қақпақты және барлық қосымша керек-жарақтарды алыңыз. ©2021 Prestigio...
- Page 31 (9V/2A), USB-A/USB-C kabelis (1,5 m), greito naudojimo vadovas, garantijos kortelė Garantija 1 metai (tarnavimo laikas: 2 metai) Naudojimo instrukcijos 1. Prijunkite stotį prie maitinimo šaltinio. Naudokite pridedamą USB kabelį ir maitinimo bloką. Palaukite, kol tinklo prijungimo šviesos diodas užsidegs raudonai. ©2021 Prestigio...
- Page 32 į kurį jungiate adapterį, nėra išjungtas. Naudokite tik originalų kabelį ir maitinimo bloką. 2. Prietaisas (-ai) neįkraunamas (-i). Rodikliai neveikia. Įsitikinkite, kad jūsų prietaisai palaiko "Qi" belaidžio įkrovimo protokolą. Šiek tiek pakeiskite įkraunamo prietaiso padėtį, nuimkite dėklą ir visus papildomus priedus. ©2021 Prestigio...
- Page 33 įmones, kurios priima kokybės reikalavimus ir garantijas, pateikiami instrukcijose, kurias galima atsisiųsti iš svetainės https://prestigio.com/use. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyta ant pakuotės Vispārīga informācija...
- Page 34 6. Viedtālruni var uzlādēt līdz 4 mm biezā korpusā bez metāla piederumiem. 7. Nepieļaujiet mitruma, kā arī eļļu, ķīmisko un citu organisko šķidrumu iekļūšanu stacijā. Ieteicams nelietot vietās ar augstu mitruma līmeni (piemēram, vannas istabās). 8. Ierīci un piederumus glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Problēmu novēršana ©2021 Prestigio...
- Page 35 Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Ekspluatācijas apstākļi un izgatavošanas datums ir norādīts uz iepakojuma.
- Page 36 7. Nie dopuszczać do przedostawania się do stacji wilgoci, olejów, chemikaliów i innych płynów organicznych. Nie zaleca się stosowania w miejscach o dużej wilgotności (np. łazienki). 8. Urządzenie i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Rozwiązywanie problemów ©2021 Prestigio...
- Page 37 Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. Warunki eksploatacji i data produkcji są podane na opakowaniu.
- Page 38 7. Nu permiteți ca umezeala, precum și uleiurile, substanțele chimice și alte lichide organice să pătrundă în stație. Se recomandă să nu se utilizeze în locuri cu umiditate ridicată (de exemplu, băi). 8. Țineți dispozitivul și accesoriile departe de accesul copiilor. Depanare ©2021 Prestigio...
- Page 39 și procesul de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții, sunt conținute în instrucțiunile disponibile pentru descărcare la adresa https://prestigio.com/use. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Condițiile de funcționare și data de fabricație sunt indicate pe ambalaj.
- Page 40 6. Smartphonen kan laddas i ett fodral utan metalltillbehör som är upp till 4 mm tjockt. 7. Låt inte fukt, oljor, kemikalier eller andra organiska vätskor komma in i stationen. Det rekommenderas att den inte används på platser med hög luftfuktighet (t.ex. badrum). 8. Förvara enheten och tillbehören utom räckhåll för barn. ©2021 Prestigio...
- Page 41 Uppdaterad information och en detaljerad beskrivning av enheten, liksom anslutningsprocessen, certifikat, information om företag som accepterar kvalitetskrav och garantier, finns i instruktionerna som kan laddas ner på följande adress https://prestigio.com/use. Alla varumärken och märkesnamn som nämns tillhör respektive ägare. Driftförhållanden och tillverkningsdatum anges på förpackningen.
- Page 42 6. Pametni telefon lahko polnite v ohišju brez kovinskih dodatkov debeline do 4 7. V postajo ne smete spustiti vlage, olj, kemikalij in drugih organskih tekočin. Priporočljivo je, da se ne uporablja v prostorih z visoko vlažnostjo (npr. v kopalnicah). 8. Napravo in dodatno opremo hranite zunaj dosega otrok. ©2021 Prestigio...
- Page 43 Vse navedene blagovne znamke in imena blagovnih znamk so last njihovih lastnikov. Pogoji delovanja in datum izdelave so navedeni na embalaž...
- Page 44 6. Smartfón možno nabíjať v puzdre bez kovového príslušenstva s hrúbkou do 4 7. Do stanice sa nesmie dostať vlhkosť, oleje, chemikálie a iné organické kvapaliny. Neodporúča sa používať na miestach s vysokou vlhkosťou (napr. v kúpeľniach). 8. Zariadenie a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí. Riešenie problémov ©2021 Prestigio...
- Page 45 Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú...
- Page 46 7. Не допускається попадання на станцію вологи, а також масел, хімічних та інших органічних рідин. Рекомендується не використовувати в місцях з підвищеною вологістю (наприклад, у ванній). 8. Зберігайте пристрій та аксесуари в недоступному для дітей місці. Усунення несправностей ©2021 Prestigio...
- Page 47 відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, містяться в інструкціях, доступних для скачування за посиланням https://prestigio.com/use. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників. Умови експлуатації і дата виробництва вказані на упаковці. ©2021 Prestigio...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com prestigio.com...