Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour PROZIS TYPHOON
Sommaire des Matières pour PROZIS TYPHOON
- Page 1 l manuals and user guides at all-guides.co User manual Warranty statement V.1 04/2019...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com LANGUAGE INDEX ..................................................................................................
- Page 3 By means of this document, Prozis declares that the TYPHOON WIRELESS SPEAKER is fully com- Prozis reserves the right to adjust or modify the pliant with all the standards specified in the appli- product or any of the associated documentation cable legislation as well as other relevant clauses.
- Page 4 • The device can be submerged for 30 minutes in water up to 1 meter. • Do not expose the device to heat sources or 1 × Prozis Typhoon - Wireless speaker flammable substances. 1 × USB charging cable • Do not leave the device in your car. Strong light 1 ×...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DESCRIPTION wards, short-press to decrease volume. Long-press the “+” button to select tracks up- wards, short-press to increase volume. Long-press the Play/Pause button to interrupt current connection and connect to another Blue- tooth device.
- Page 6 WARRANTY STATEMENT Some issues that may arise can be solved by the All electrical and electronic products commercial- ized by Prozis via www.prozis.com are covered by user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis custom- the warranty applicable to the purchase and sale er service.
- Page 7 Use and storage of the product not complying nels provided on the Prozis website, and follow the with user manual instructions. provided instructions or recommendations. Con- Opening of the product by a third party who is tact and technical assistance information is also not authorized to proceed to its repair.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com The services provided by Prozis in order to repair Send back the product inside its original packag- or fix any fault or malfunction resulting from the ing, including all accessories and documentation, verification of any of the aforementioned exclud-...
- Page 9 Par le présent document, Prozis déclare que L’EN- CEINTE SANS FIL TYPHOON est entièrement Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans conforme à toutes les normes spécifiées dans la préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou législation applicable ainsi qu’aux autres clauses...
- Page 10 1 mètre de profondeur. • N’exposez pas l’appareil à des sources de chal- eur ou à des substances inflammables. 1 × Enceinte sans fil - Typhoon de Prozis • Ne laissez pas l’appareil dans votre voiture. Une 1 × câble de chargement USB forte lumière et des températures élevées peuvent...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DU PRODUIT Appuyez longuement sur le bouton “-” pour sélectionner la piste en bas, appuyez brièvement pour diminuer le volume. Appuyez longuement sur le bouton “+” pour sélectionner la piste en haut, appuyez brièvement pour augmenter le volume.
- Page 12 à l’appareil de lecture. lecture. Prozis garantit que le produit est exempt de dé- La connexion Réduisez la distance fauts de matériel et de production pendant une est instable. La entre l’enceinte et l’ap- période de 2 ans, à...
- Page 13 Tout dysfonctionnement causé par une utilisa- concédés par la présente garantie, veuillez com- tion inappropriée du produit non conforme aux in- muniquer avec le service clients de Prozis via les structions du manuel d’utilisation. canaux de communication fournies sur le site de...
- Page 14 Braga - Portugal Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le trans- port vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’étiquettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, CONTACTS altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit.
- Page 15 DER RECHTSVORSCHRIFTEN Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS. COM, S.A. Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass der TYPHOON WIRELESS LAUTSPRECHER allen der Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und in der geltenden Rechtsvorschrift beschriebenen ohne Vorankündigung Anpassungen oder Standards sowie anderen einschlägigen Bestim-...
- Page 16 • Das Gerät kann etwa 30 Minuten lang und bis zu 1 Meter tief in Wasser eingetaucht werden. • Setzen Sie das Gerät keinen Hitzequellen oder 1 × Prozis Typhoon - Wireless Lautsprecher leicht brennbaren Stoffen aus. 1 × USB-Ladekabel •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTBESCHREIBUNG die Lautstärke zu reduzieren. Den “+”-Knopf lange drücken, um Titel der Reihen- folge nach aufwärts auszuwählen; kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Den Wiedergabe-/Pause-Knopf lange drücken, um die aktuelle Verbindung abzubrechen und den Lautspre- cher mit einem anderen Bluetooth-Gerät zu verbinden.
- Page 18 LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG ergabegerät aufgetreten. andere Geräte mit dem verbinden. Wiedergabegerät ver- Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang bunden sind. keine Material- und Herstellungsmängeln vor- Die Verbindung Verringern Sie den weist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des ist instabil.
- Page 19 Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleis- ung entstehen. tung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontaktie- Risse, Dellen, Kratzer und andere Arten von Ober- ren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die flächenschäden, die nur das Aussehen des Produktes auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden beeinträchtigen.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Treten diese oben genannten Situationen ein, fall- Senden Sie das Produkt in der Originalverpack- en für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Re- ung, inklusive dem ganzen Zubehör und den Un- parieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und terlagen, an die folgende Adresse zurück:...
- Page 21 S.A. Mediante questo documento, Prozis dichiara che TYPHOON WIRELESS SPEAKER è pienamente Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il conforme agli standard specificati nella legislazi- prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al one in vigore ed anche ad altre clausole rilevanti.
- Page 22 • Il dispositivo può sopportare l’immersione in ac- qua per 30 minuti e fino a 1 metro di profondità. 1 × Prozis Typhoon - Altoparlante senza fili • Tenere lontano da fonti di calore e da sostanze 1 × Cavetto USB per ricaricare infiammabili.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO so il basso, premere brevemente per abbassare il volume. 5. Premere a lungo il tasto “+” per selezionare le tracce ver- so l’alto, premere brevemente per alzare il volume. 6. Premere a lungo il tasto Play/Pausa per interrompere la connessione in corso e connettere il dispositivo a un altro Bluetooth.
- Page 24 Questo documento contiene i termini e le L’altoparlante La batteria è Ricaricare la batteria. non funziona. scarica. condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. L’altoparlante Si è verificato un Spegnere l’altoparlante Questa garanzia è valida esclusivamente per il...
- Page 25 Clienti di Prozis dotto. attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di se- Qualsiasi malfunzionamento causato da utiliz- guire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e zo inappropriato che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com inale, inclusi tutti gli accessori e i documenti pre- I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o senti al suo interno, all’indirizzo seguente: aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunziona-...
- Page 27 S.A. Mediante el presente documento, Prozis declara que el ALTAVOZ INALÁMBRICO TYPHOON cum- Prozis se reserva el derecho de ajustar o modific- ple con todos los requisitos especificados en la ar el producto o cualquiera de los documentos legislación vigente, así como en otras disposi- relacionados con el mismo a fin de asegurar su ciones pertinentes.
- Page 28 CONTENIDO DEL PAQUETE profundidad de 1 metro durante 30 minutos. • No exponga el dispositivo a fuentes de calor o 1 × Altavoz inalámbrico Typhoon de Prozis sustancias inflamables. 1 × Cable de carga USB • No deje el dispositivo en el interior de un vehí- 1 ×...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4. Mantenga presionado el botón “-” para saltar hacia atrás. Presiónelo brevemente para bajar el volumen. 5. Mantenga presionado el botón “+” para saltar hacia ade- lante. Presiónelo brevemente para subir el volumen. 6.
- Page 30 Si el problema persiste después de llevar a cabo la compraventa de bienes de consumo. las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. CONSIDERACIONES GENERALES Problema Causa Solución...
- Page 31 Servicio de Atención Cualquier avería provocada por un uso inade- al Cliente de Prozis a través de los canales de co- cuado del producto, contraviniendo lo especifica- municación indicados en la página web de Prozis do en las instrucciones del manual de uso.
- Page 32 Para obtener el servicio de garantía, primero de- berá ponerse en contacto con el Servicio de At- ención al Cliente de Prozis a través de los cana- les de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomenda-...
- Page 33 PROZIS.COM, S.A. A Prozis declara pelo presente documento que a COLUNA SEM FIOS TYPHOON está totalmente A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modi- em conformidade com todas as normas especifi- ficar o produto ou qualquer documentação asso- cadas na legislação aplicável, bem como com out- ciada com o intuito de garantir a sua aptidão para...
- Page 34 • O dispositivo pode ser mergulhado em água até 1 metro durante 30 minutos. 1 × Prozis Typhoon - Coluna sem fios • Não exponha o dispositivo a fontes de calor ou 1 × Cabo de carregamento USB substâncias inflamáveis.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DO PRODUTO as para baixo e prima brevemente para diminuir o volume. 5. Prima continuamente o botão “+” para selecionar faix- as para cima e prima brevemente para aumentar o volume. 6. Prima continuamente o botão Reproduzir/Pausar para interromper a ligação atual e estabelecer ligação com outro dispositivo Bluetooth.
- Page 36 PERÍODO DE GARANTIA de reprodução. A Prozis garante um produto sem defeitos de ma- A ligação está Reduza a distância instável. A distân- entre a coluna e o terial e fabrico durante um período de 2 anos, a...
- Page 37 Qualquer avaria causada por uma utilização in- da Prozis através dos canais de comunicação in- adequada do produto que não esteja de acordo dicados no site da Prozis e siga as instruções ou com as instruções do manual de utilizador. recomendações fornecidas. As informações de Utilização e armazenamento do produto que...
- Page 38 à utilização do pro- duto. O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indi- cados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas.
- Page 39 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...