Manuels Connexes pour NGS SUGAR
Sommaire des Matières pour NGS SUGAR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ www.ngs.eu...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S MANUAL SUGAR INTRODUCTION Thank you for using our Multimedia 2.1 Channel Speaker System. This system could be used with your CD, MP3, PC and other compatible audio devices. FEATURES · Stylish design.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CONTROLS Volume control Bass control Line in Power supply Satellites...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S MANUAL OPERATION AND CONNECTION TROUBLESHOOTING Please make sure the system and the devices are power off before If you experience problems during the installation of your system establish any connection. please first check the following conditions: Please refer to the above figure for cable connection ·...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CLEANING Unplug this product from the power source before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a soft cloth for cleaning. WARNING Electrical equipment may be hazardous if misused. An adult must always supervise the operation of this product, or similar products.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR SUGAR INTRODUCTION Merci d’utiliser notre Système Multimédia de Haut-parleurs de 2.1 Voies. Ce système peut être utilisé avec votre lecteur de CD, MP3, PC et autres dispositifs audio compatibles. CARACTÉRISTIQUES ·...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CONTRÔLES Contrôle du volume Contrôle des basses Ligne d’entrée Alimentation Satellites...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT DÉPANNAGE Assurez-vous que le système et les dispositifs soient hors tension Si vous avez des problèmes pendant l’installation de votre système, avant de réaliser les branchements. veuillez vérifier les points suivants : Veuillez consulter la figure ci-dessus pour réaliser les connexions ·...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS NETTOYAGE Mettez l’équipement hors tension avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. AVERTISSEMENT L’équipement électrique peut être dangereux s’il est utilisé de manière incorrecte.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USUARIO SUGAR INTRODUCCIÓN Le agradecemos que utilice nuestro Sistema de Altavoces Multimedia de 2.1 Canales. Podrá combinarlo con su CD, MP3, PC y demás dispositivos de audio compatibles. CARACTERÍSTICAS · Diseño elegante ·...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL CONTROLES Control del volumen Control de graves Línea de entrada Alimentación Satélites...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USUARIO ENCENDIDO Y CONEXIÓN LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Asegúrese que el sistema y los dispositivos no estén conectados a la Si ha experimentado averías durante la instalación de su sistema, red antes de realizar las conexiones. compruebe primeramente las siguientes condiciones: Consulte la figura mostrada para ver la conexión de cables.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL LIMPIEZA Desconecte este producto de la fuente de alimentación antes de su limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza. ADVERTENCIA El equipo eléctrico puede ser peligroso si se utiliza de manera incorrecta.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING SUGAR ANLEITUNG Danke für Ihren Einkauf von Multimedia 2.1 Kanal Lautsprecher System. Dieses System kann mit Ihrem CD, MP3, PC oder anderen Audiogeräten die mit diesem System Kompatibel sind benutzt werden. EIGENSCHAFTEN ·...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH KONTROLLE Lautstärkekontrolle Tieftonkontrolle Eingangslinie Speisung Satelliten...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEB UND ANSCHLÜSSE PROBLEMBEHANDLUNG Bitte überprüfen Sie dass das System und die Geräte, bevor Sie den Wenn Sie Probleme bei der Installation Ihrem Gerät haben, folgende Anschluss des Systems durchführen, ausgeschaltet sind. Schritte zuerst folgen: Bitte dieses Bild vor dem Anschluss den Kabeln ansehen ·...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH REINIGUNG Das Gerät soll vor seiner Reinung abgeschaltet werden. Keine Flüssigkeiten oder Sprays für die Reinigung des Geräts benutzen. Ein weiches Tuch soll für die Reinigung benutzt werden. ACHTUNG Elektrische Geräte können beim Missbrauch gefährlich sein. Ein Erwachsener soll immer den Betrieb von diesem Produkt oder ähnlichen Produkten überprüfen.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUZIONI D’USO SUGAR INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro Sistema di Altoparlanti Multimedia 2.1 Canali. Questo sistema può essere usato con un lettore CD, MP3, PC o altri apparati audio compatibili. CARATTERISTICHE ·...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO CONTROLLI Controllo del volume Controllo dei bassi Linea di ingresso Alimentazione Satelliti...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUZIONI D’USO OPERAZIONI E COLLEGAMENTO RISOLUZIONE DI PROBLEMI Per favore assicurarsi che il sistema e l’apparato audio da collegare Se si riscontrano problemi durante l’installazione del sistema seguire siano spenti prima di effettuare qualsiasi connessione. le seguenti indicazioni: Per favore fare riferimento alla figura superiore per realizzare il ·...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO PULIZIA Scollegare l’apparato dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non usare liquidi o prodotti spray. Usare unicamente una panno morbido per pulire l’apparato. AVVERTENZA Questa attrezzatura elettrica può provocare shock elettrico se viene adoperata incorrettamente.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR SUGAR INTRODUÇÃO Obrigado por usar o nosso Sistema Channel Speaker Multimedia 2.1. Este sistema poderá ser usado com reprodutores CD, MP3, PC e outros dispositivos de áudio compatíveis. CARACTERÍSTICAS · Design elegante.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS CONTROLOS Controlo do volume Controlo de graves Linha de entrada Alimentação Satélites...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR FUNCIONAMENTO E LIGAÇÕES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por favor certifique-se de que o sistema e outros aparelhos estão Se teve algum problema durante a instalação do seu sistema por desligados antes de iniciar qualquer tipo de ligação. favor verifique as seguintes situações: Consulte a figura acima para a ligação dos cabos ·...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS LIMPEZA Desligue o produto da corrente antes de proceder à limpeza. Não utilize detergentes líquidos ou em spray. Utilize um trapo macio para a limpeza. AVISO Os equipamentos eléctricos podem ser perigosos quando utilizados incorrectamente.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SUGAR WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie naszego produktu: Multimedia 2.1 Channel Speaker System. Zestaw ten może być użyty z CD, MP3, PC oraz innymi kompatybilnymi odtwarzaczami audio. OPIS URZĄDZENIA · Stylowy model ·...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI UŻYWANIE Regulacja głośnościl Kontrola niskich tonów Wejście Zasilanie Satelity...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPOSÓB PODŁĄCZENIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed przystąpieniem do podłączenia zestawu głośnikowego i Jeżeli podczas podłączenia zestawu wystąpią problemy, prosimy w źródła dzwięku prosimy upewnić się, czy wszystkie urządzenia pierwszej kolejności: zostały wyłączone. ·...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia zastawu, należy go odłączyć od dopływu energii elektrycznej. Nie wolno używać środków do czyszczenia w płynie lub w aerozolu. Czyścić wyłącznie przy użyciu delikatnej ściereczki. OSTRZEŻENIE Sprzęt elektryczny może być niebezpieczny, jeżeli zostanie użyty nieprawidłowo Dorosły musi zawsze nadzorować...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING SUGAR INLEIDING Bedankt voor het gebruik van ons 2.1-kanaals multimedia- luidsprekersysteem. U kunt het combineren met uw cd, mp3, pc en andere compatibele audioapparaten. EIGENSCHAPPEN · Elegant design · Houten subwoofer · Regelaars van hoge kwaliteit en krachtige ingebouwde versterker...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS BESTURINGSELEMENTEN Volumeknop Basregeling Ingangslijn Stroomvoorziening Satellieten...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING INSCHAKELEN EN AANSLUITEN FOUTOPSPORING Zorg ervoor dat het systeem en de apparaten niet op het netwerk Als u tijdens de installatie van uw systeem storingen hebt zijn aangesloten voordat u verbindingen maakt. ondervonden, controleer dan eerst de volgende omstandigheden: Raadpleeg de afbeelding voor de kabelaansluitingen.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS REINIGING Koppel dit product los van de stroombron voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare of sprayreinigers. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. LET OP Elektrische apparatuur kan gevaarlijk zijn bij verkeerd gebruik. Het gebruik van dit product of een gelijkaardig product moet altijd gebeuren onder toezicht van een volwassene.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SUGAR ÚVOD Děkujeme, že jste použili náš 2.1kanálový multimediální reproduktorový systém. Můžete jej kombinovat s CD, MP3, PC a dalšími kompatibilními zvukovými zařízeními. VLASTNOSTI · Elegantní design · Dřevěný subwoofer · Vysoce kvalitní ovládací prvky a výkonný vestavěný zesilovač...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ČEŠTINA OVLÁDÁNÍ Ovládání hlasitosti Ovládání basů Výstupní kabel Napájení Satelity...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ZAPOJENÍ A PŘIPOJENÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Ujistěte se, že systém a zařízení nejsou před připojením zapojeny Pokud během instalace zařízení došlo k potížím, zkontrolujte do sítě. nejprve následující podmínky: Náhled kabelového připojení naleznete na obrázku. ·...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ČEŠTINA ČIŠTĚNÍ Před čištěním odpojte zařízení od zdroje napájení. Nepoužívejte kapalné ani aerosolové čističe. Pro čištění použijte vlhký hadřík. UPOZORNĚNÍ Elektrické zařízení může být nebezpečné, pokud je používáno nesprávně. Použití tohoto výrobku nebo jiného podobného výrobku musí být vždy prováděno pod dohledem dospělého.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SUGAR ÚVOD Ďakujeme, že používate náš systém multimediálnych reproduktorov s 2,1 kanálmi. Môžete ho kombinovať so svojimi zariadeniami na prehrávanie CD, MP3, počítačom a ostatnými kompatibilnými zvukovými zariadeniami. VLASTNOSTI · Elegantný dizajn ·...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENČINA REGULÁTORY Regulátor hlasitosti Regulátor hĺbok Vstupná línia Napájanie k zdroju energie Satelity...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ZAPNUTIE A PRIPOJENIE IDENTIFIKÁCIA PORÚCH Skôr, ako uskutočníte pripojenie, sa uistite, že systémy a zariadenia Ak ste zaznamenali poruchy počas inštalácie vášho systému, nie sú pripojené k sieti. skontrolujte najskôr nasledujúce podmienky: Ak chcete vidieť...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENČINA ČISTENIE Pred čistením odpojte tento výrobok od zdroja energie. Nepoužívajte tekuté alebo aerosolové čistiace prostriedky. Na čistenie používajte vlhkú handričku. UPOZORNENIE V prípade nesprávneho použitia môže byť elektrické zariadenie nebezpečné. Používanie tohto výrobku alebo akéhokoľvek podobného výrobku sa musí...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SUGAR ΕΙΣΑΓΩΓΗ Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που χρησιμοποιείτε το δικό μας 2.1 Καναλικό Σύστημά μας Ηχείων Πολυμέσων. Μπορείτε να το συνδέσετε με CD, MP3, PC καθώς και με άλλες συμβατές συσκευές...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΕΓΧΟΙ ‘Ελεγχος έντασης ήχου Χειριστηρίου Bass Είσόδου ήχου Τροφοδοσία Δορυφόρους...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα και οι συσκευές δεν είναι συνδεδεμένες Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα στη διάρκεια εγκατάστασης του με το δίκτυο πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις. συστήματός σας, ελέγξτε πρώτα τις παρακάτω προϋποθέσεις: Συμβουλευτείτε...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή βγάζοντας το καλώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι. Χρησιμοποιήστε μόνο ένα υγρό πανί για τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com technical support: www.ngs.eu/support www.ngs.eu...