Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Zodiac Pool Systems Polaris ATLAS
Sommaire des Matières pour Zodiac Pool Systems Polaris ATLAS
- Page 1 OWNER’S MANUAL English Français Español...
- Page 2 Zodiac Pool Systems LLC. (Zodiac) and its affiliates and subsidiaries will not be responsible for liner damage caused by a cleaner which is in disrepair, pattern removal from a vinyl liner, or a cleaner used in a pool having an aged or deteriorated liner.
- Page 3 Before You Start Congratulations on the purchase of your new cleaner. Before installing your cleaner, please check the box to ensure all parts are included (Figure 1). If any components are missing, contact: Polaris Customer Support 1-800-822-7933 (USA) 1-888-647-4004 (Canada) Always insist on genuine Polaris replacement parts.
- Page 4 Read the complete owner’s manual before you begin installation. Installation STEP 1. Prepare the Pool 1. Manually vacuum the pool and make sure the pool filter and pump basket are clean. 2. Turn off the pool filter pump. 3. Close the pool main drain line. 4.
- Page 5 Connect to a Skimmer The FlowKeeper™ valve must always be used in single skimmer installations. The valve regulates flow to ensure the pool pump and cleaner run properly. If the pool has more than one skimmer, connect the hose to the skimmer closest to the pump. The parts used to connect the hose and the sequence in which they are installed depends on the type of skimmer (Figure 4).
- Page 6 STEP 5. Connect the Cleaner 1. Ensure that the flow regulator valve (FRV) Friction Fit (c) is connected to the leader hose (h). The leader hose (h) is the hose section with foam float attached. Depending on your hose type, you may also require the FRV adapter (g) to connect (Figure 6).
- Page 7 Time Wheel Rotations 1. Turn on the pool filter pump. 2. Obtain a stopwatch or timer. 3. Leaving the pump on and water flowing through the cleaner, bring the cleaner to the surface of the water and hold it fully submerged just below the water line. 4.
- Page 8 Operation and Maintenance Daily Operation The cleaner cycles on/off with the pool filtration pump, vacuuming and cleaning all surfaces randomly throughout the pool. The climbing ability of the cleaner is dependent on the pool’s shape and available water flow. If the cleaner is not climbing pool walls, ensure the flow is correct by checking the wheel speed.
- Page 9 Routine Maintenance To ensure correct operation and extend the life of your cleaner: Empty the Pump Basket Regularly For the cleaner to operate at highest efficiency, empty the pump basket regularly. The more debris in the pool, the more often the pump basket should be cleared. NOTE: Polaris offers an in-line leaf canister which maintains flow while catching debris, and reduces debris from reaching the pump filter basket.
- Page 10 3. Clean or Backwash the Pool Filter Always disconnect the cleaner from the pool wall before cleaning or backwashing the pool filter. After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five (5) minutes to flush out the suction lines before re-connecting the cleaner.
- Page 11 Troubleshooting If you experience a problem with your cleaner, please follow the troubleshooting steps below to restore performance. If further assistance is required, contact Polaris Technical Support at (800) 822-7933. Problem Solution Cleaner does not move or moves slowly. • Confirm that the main drain is closed. •...
- Page 12 Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 polarispool.com © 2021 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. Polaris® and the 3-wheeled cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems LLC. All other trademarks referenced are the property of their respective owners. Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
- Page 13 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Français...
- Page 14 Zodiac Pool Systems LLC. (Zodiac), ses sociétés affiliées et ses filiales ne seront pas responsables des dommages causés au revêtement par un nettoyeur en mauvais état, par l’enlèvement des motifs d’un revêtement en vinyle ou par un nettoyeur utilisé...
- Page 15 Avant de commencer Félicitations pour l’achat de votre nouvel nettoyeur. Avant d’installer votre nettoyeur, s’assurer que toutes les pièces se trouvent dans la boîte (figure 1). S’il y a des pièces manquantes, contacter : Service à la clientèle Polaris 1 800 822-7933 (É.-U.) 1 888 647-4004 (Canada) Toujours exiger des pièces de rechange Polaris d’origine.
- Page 16 Lire le manuel du propriétaire en entier avant de commencer l’installation. Installation ÉTAPE 1. Préparation de la piscine Nettoyer la piscine manuellement à l’aide d’un nettoyeur et s’assurer que le préfiltre et le filtre de piscine sont propres. Éteindre la pompe du filtre de piscine. Fermer la conduite d’évacuation principale de la piscine.
- Page 17 Raccorder à une écumoire La soupape FlowKeeper doit toujours être utilisée dans le cas d’installations à écumoire unique. La soupape régule le débit afin de garantir le bon fonctionnement de la pompe et du nettoyeur de piscine. Si la piscine est équipée de plus d’une écumoire, raccorder le tuyau à l’écumoire la plus près de la pompe. Les pièces utilisées pour raccorder le tuyau, et l’ordre de leur installation dépendent du type d’écumoire (figure 4).
- Page 18 ÉTAPE 5. Raccordement du nettoyeur Ajustement par frottement S’assurer que la soupape de régulation de débit (FRV) (c) est fixée au tuyau principal (h). Le tuyau principal (h) est la section du boyau avec le flotteur en mousse préattaché. Selon le type de tuyau, un adaptateur de FRV (g) peut être nécessaire pour le raccordement (figure 6).
- Page 19 Chronométrer la rotation des roulettes Activez la pompe du filtre de piscine. Procurez-vous un chronomètre ou une minuterie. En laissant la pompe en marche et en laissant l’eau circuler dans le nettoyeur, remonter le nettoyeur à la surface de l’eau et le maintenir complètement immergé...
- Page 20 Fonctionnement et entretien Fonctionnement quotidien Le nettoyeur démarre et s’arrête en même temps que la pompe de filtration de la piscine, aspirant et nettoyant toutes les surfaces de la piscine de façon aléatoire. La capacité du nettoyeur à gravir les parois dépend de la forme de la piscine et du débit d’eau disponible.
- Page 21 Entretien courant Pour assurer un fonctionnement adéquat et pour prolonger la durée de vie utile du nettoyeur : Vider régulièrement le préfiltre Pour un fonctionnement optimal du nettoyeur, vider régulièrement le préfiltre. Plus il y a de débris dans la piscine, plus le préfiltre doit être vidé.
- Page 22 3. Nettoyer ou faire un lavage à contre-courant du filtre de piscine Toujours débrancher le nettoyeur de la paroi de la piscine avant de procéder à tout nettoyage ou à un lavage à contre-courant du filtre de piscine. Après le nettoyage ou le lavage à contre-courant, laisser le système de filtration fonctionner pendant au moins cinq (5) minutes, pour purger les conduites d’aspiration avant de rebrancher le nettoyeur.
- Page 23 Dépannage En cas de problèmes avec le nettoyeur, veuillez suivre les étapes du guide de dépannage ci-dessous pour retrouver une performance optimale. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, veuillez contacter le service de soutien technique au 1 800 822.7933. Problème Solution Le nettoyeur ne se déplace pas ou se déplace •...
- Page 24 1.800.822.7933 © 2021 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés.Polaris® et la conception polarispool.ca de nettoyeur à 3 roues sont des marques déposées de Zodiac Pool Systems LLC. Toutes les autres marques de commerce citées dans le présent document H0725900_REVA...
- Page 25 MANUAL DEL PROPIETARIO Español...
- Page 26 Zodiac Pool Systems LLC. (Zodiac) y sus filiales y subsidiarias no se responsabilizarán por daños en el revestimiento causados por un limpiador que se...
- Page 27 Antes de comenzar Felicitaciones por la compra de su nuevo limpiador. Antes de instalar su limpiador, controle que la caja incluya todas las piezas (figura 1). Si faltara algún componente, comuníquese con: Atención al cliente de Polaris 1-800-822-7933 (EE. UU.) 1-888-647-4004 (Canadá) Siempre solicite piezas de reemplazo Polaris auténticas.
- Page 28 Lea completamente el manual del propietario antes de comenzar la instalación. Instalación PASO 1. Preparación de la piscina Aspire de forma manual la piscina y asegúrese de que el filtro de la piscina y la canasta de la bomba estén limpios. Apague la bomba del filtro de la piscina.
- Page 29 O BIEN Conectar a un filtro superficial La válvula FlowKeeper™ debe utilizarse siempre en instalaciones con un solo filtro superficial. La válvula regula el caudal para garantizar que la bomba de la piscina y el limpiador funcionen correctamente. Si la piscina tiene más de un filtro superficial, conecte la manguera al filtro superficial que se encuentre más cerca de la bomba.
- Page 30 PASO 5. Conexión del limpiador Verifique que la válvula reguladora de caudal Ajuste con fricción (VRC) (c) esté conectada a la manguera guía (h). La manguera guía (h) es la sección de la manguera que tiene colocado el flotante de gomaespuma.
- Page 31 Giros de la rueda en el tiempo Encienda la bomba del filtro de la piscina. Consiga un cronómetro o temporizador. Con la bomba encendida y el agua fluyendo por el limpiador, lleve el limpiador hacia la superficie del agua y sosténgalo completamente sumergido justo debajo de la línea superficial del agua.
- Page 32 Operación y mantenimiento Operación diaria Los ciclos del limpiador comienzan y terminan con la bomba de filtrado de la piscina y se aspiran y limpian todas las superficies de forma aleatoria por toda la piscina. La capacidad para trepar del limpiador depende de la forma que tenga la piscina y del caudal de agua disponible.
- Page 33 Mantenimiento de rutina Para asegurar el funcionamiento correcto y una vida útil prolongada de su limpiador: Vacíe la canasta de la bomba regularmente Para que el limpiador opere con la mayor eficiencia, vacíe la canasta de la bomba regularmente. Cuanto mayor sea la cantidad de desechos en la piscina, mayor deberá...
- Page 34 3. Limpiar o retrolavar el filtro de la piscina Desconecte siempre el limpiador de la pared de la piscina antes de limpiar o retrolavar el filtro de la piscina. Después de limpiar o retrolavar, deje en funcionamiento al menos cinco (5) minutos el sistema de filtrado para purgar las líneas de succión antes de reconectar el limpiador.
- Page 35 Resolución de problemas Si tiene un problema con el limpiador, siga los pasos de resolución de problemas que se describen a continuación para restablecer el desempeño. Si necesita más ayuda, comuníquese con el soporte técnico de Polaris al (800) 822- 7933.
- Page 36 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 1.800.822.7933 © 2021 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y polarispool.ca el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC. Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus H0725900_REVA respectivos propietarios.