Manuels Connexes pour ProTeam R840093
Sommaire des Matières pour ProTeam R840093
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL LITHIUM ION BATTERY CHARGER MODEL R840093 (107490) WARNING Read Owner's Manual before using this product. Failure to do so can result in injury or property damage.
- Page 2 866.888.2168 or visit pro-team.com for a downloadable version. The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication. ProTeam reserves the right to make changes or improvements to its products without notice.
- Page 3 WARNING: Charge only compatible 18V ProTeam batteries that are made to fit this charger. Do not modify other batteries to fit this charger. Other types of batteries may burst, causing personal injury or damage.
- Page 4 Type of current Direct Current Type or a characteristic of current CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. ProTeam...
- Page 5 Screws should be installed so that the center distance is 2-3/8 in. Figure 1 A - Battery port B - Grooves (rainures, ranuras) C - 2-3/8 in. distance D - Key hole hanger 2-3/8 in. (60 mm [2-3/8 po], 60 mm [2-3/8 pulg.]) ProTeam...
- Page 6 Charge in a well ventilated area. Do recommended can result in serious not block charger vents. Keep them personal injury. clear to allow proper ventilation. APPLICATIONS You may use this product for the following purposes: • Charging 18 V ProTeam Lithium-ion battery packs ProTeam...
- Page 7 If the charger does not onto the charger port but charging will charge your battery pack under normal not begin until the battery temperature circumstances, contact ProTeam Customer cools to within acceptable temperature Service. range. When the battery pack cools,...
- Page 8 Defective Fade — — — Fade Battery pack or charger is defective. Figure 3 A - Power LED B - Charging LED C - Evaluate LED D - Temperature LED E - Defective LED ProTeam...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical ProTeam replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERY AND CHARGER Battery Charger / Battery Parts List Part # Description Qty. 107490 Battery Charger 1 each 107200 Battery 1 each SP6773 Battery Owner’s Manual 1 each SP6971 Battery Charger Owner’s Manual 1 each ProTeam...
- Page 11 WHAT IS COVERED UNDER THE 1-YEAR LIMITED SERVICE WARRANTY This warranty on ProTeam appliance covers all defects in workmanship or materials and normal wear items such as cords and batteries in the ProTeam appliance for one year following the purchase date of the appliance. Warranties for other ProTeam products may vary.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL USUARIO CARGADOR DE BATERÍAS DE ION LITIO MODELO R840093 (107490) ˜ N WARNING Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
- Page 14 866.888.2168 ó visite pro-team.com para obtener una versión descargable. El contenido de este manual se basa en la más reciente información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. ProTeam se reserva el derecho a hacer cambios o mejoras a sus máquinas sin previo aviso.
- Page 15 ADVERTENCIA: Cargue únicamente baterías compatibles ProTeam 18V fabricadas para este cargador. No modifique otras baterías para adaptarlas a este cargador. Otros tipos de batería pueden explotar y ocasionar daños y lesiones personales.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no PELIGRO: se evita, causará...
- Page 17 60 mm (2-3/8 pulg.). Figura 1 A - receptáculo para batería B - ranuras C - 60 mm [2-3/8 pulg.] D - Colgador tipo bocallave 2-3/8 in. (60 mm [2-3/8 po], 60 mm [2-3/8 pulg.]) ProTeam...
- Page 18 FUNCIONAMIENTO • Carga de baterías ProTeam de iones ADVERTENCIA: de litio de 18 V No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados PRECAUCIÓN: para la misma.
- Page 19 ProTeam. sin embargo, la carga no comenzará El tiempo de carga es dependiente en el hasta que la temperatura de las baterías paquete de batería.
- Page 20 Defectuoso Desvanecerse — — — Desvanecerse Battery pack or charger is defective. Figura 3 A - LED de Corriente B - LED de Cargando C - LED de Evaluar D - LED de Temperatura E - LED de Defectuosa ProTeam...
- Page 21 No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias. ProTeam...
- Page 22 Cargador de baterias / Bateria Pedido # Cant. 107490 Cargador de baterias 1 de cada 107200 Bateria 1 de cada SP6773 Manual del usuario del paquete de bateria 1 de cada SP6971 Manual del usuario del cargador de baterias 1 de cada ProTeam...
- Page 23 ProTeam, durante un año a partir de la fecha de compra del electrodoméstico. Las garantías para otros productos ProTeam pueden variar.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI CHARGEUR DE PILES AU LITHIUM-ION MODÈLE R840093 (107490) Ç WARNING Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des...
- Page 26 Le contenu de ce mode d’emploi est basé sur les informations disponibles les plus récentes sur le produit au moment de la publication. ProTeam se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à ses machines sans préavis.
- Page 27 éviter un usage incorrect et des dommages ou blessures. AVERTISSEMENT: Ne recharge que les piles 18 V ProTeam compatibles spécialement conçues pour ce chargeur. Ne pas tenter de modifier d’autres piles pour les adapter à ce chargeur. D’autres types de piles pourraient exploser et causer des blessures corporelles et des dégâts matériels.
- Page 28 AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des produits chimiques, notamment du plomb qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres dommages au système reproducteur. Bien se laver les mains après toute manipulation. ProTeam...
- Page 29 (2-3/8 po) d’axe en axe. Figure 1 A - logement de pile B - rainures C - 60 mm [2-3/8 po] D - Trou de serrure pour la suspension 2-3/8 in. (60 mm [2-3/8 po], 60 mm [2-3/8 pulg.]) ProTeam...
- Page 30 NE PAS insérer un autre AVERTISSEMENT : bloc-pile. Communiquez avec le service à la clientèle de ProTeam avant de Ne pas essayer de modifier cet retourner le chargeur et la pile aux fins produit ou de créer des accessoires de l’entretien ou du remplacement.
- Page 31 à la clientèle de ProTeam. atteindra la plage de température acceptable. Le chargeur commence Temps de charge dépend du bloc-piles.
- Page 32 Le bloc-piles ou le chargeur est défectueux. Figure 3 A - DÉL « Alimentation B - DÉL « En charge » C - DÉL « Évaluer » D - DÉL « Température » E - DÉL « Défectueux » ProTeam...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces ProTeam d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le bloc de pile de l’outil avant...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com PILE ET CHARGEUR Chargeur de Piles / Pile Commande N˚ Qté 107490 Chargeur de Piles pièce 107200 Pile pièce SP6773 Mode d’emploi du bloc-piles pièce SP6971 Mode d’emploi du chargeur de piles pièce ProTeam...
- Page 35 ENGAGEMENT DE GARANTIE DE LA SATISFACTION PENDANT 90 JOURS Pendant les 90 jours suivant la date de l’achat, si la performance de cet appareil ProTeam ne vous satisfait pas pour quelque raison que ce soit, vous pouvez rapporter cet appareil au revendeur chez lequel vous l’avez acheté...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com #SP6971, Rev. 2-16...