1. Manuels
  2. Marques
  3. ELTEX Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. 70 Série
  6. Mode d'emploi

ELTEX 70 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Pinces de terre série 70
Enrouleurs de câble automatiques
série 601KR
pour une mise à la terre active au moyen du système de
contrôle de terre Terra-Control TUE30 et
pour une mise à la terre passive
BA-fr-4007-2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELTEX 70 Serie

Sommaire des Matières pour ELTEX 70 Serie

  • Page 1 Mode d’emploi Pinces de terre série 70 Enrouleurs de câble automatiques série 601KR pour une mise à la terre active au moyen du système de contrôle de terre Terra-Control TUE30 et pour une mise à la terre passive BA-fr-4007-2005...
  • Page 2 BA-fr-4007-2005_601KR/70...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Aperçu ..........5 Sécurité...
  • Page 4 Cher client, Les pinces de terre actives Eltex de la série 70 sont destinées à établir des liaisons avec la terre et, combinées au système de contrôle de terre Terra-Control TUE30 Eltex, à surveiller ces liaisons. Les systèmes de contrôle de terre spéciaux fonctionnant avec deux pin- ces de terre sont en mesure de surveiller la liaison à...

  • Page 5: Aperçu

    1. Aperçu Pinces de terre actives 70AG 70AK Pinces de terre actives pour Big-Bag 70BG 70HK Pinces de terre passives 70SG 70PG 70PK 70OK 70OK/020 Fig. 1 : Pinces de terre série 70 Câbles Câble de mise à la terre spiralé Câble de mise à...
  • Page 6 Enrouleurs de câble automatiques Aluminium 601KR/AW (aktiv) Aluminium 601KR/DW (actif) / 601KR/EW (passif) Plastique 601KR/KW (actif) Fig. 3 : Enrouleurs de câble automa- tiques série 601KR BA-fr-4007-2005_601KR/70...

  • Page 7: Accessoires

    Accessoires Fig. 4 : Support pour pince   . Fig. 5 : Support pour pince, montage mural Versions Pinces de terre actives à utiliser avec les composants du système de contrôle de terre Terra-Control : 70AG : Pince de terre, grande version avec connecteur mâle et longueur du câble de 300 mm ±...
  • Page 8 70BG : Pince de terre, grande version avec connecteur mâle et longueur du câble de 300 mm ± 50mm ou variable sans fiche et longueur de câble suivant indications (3, 6, 9, 12, 15 ou 18 m) ou variable sans fiche et longueur de câble spiralé suivant indications (5 ou 10 m) couleur de câble : bleu clair 70HK : Pince de terre, petite version...
  • Page 9 Pinces de terre passives à utiliser sans système de contrôle de terre: 70SG : Pince de terre, grande version avec résistance de limitation de courant avec connecteur mâle et longueur du câble 300 mm ± 50mm ou variable sans fiche et longueur de câble suivant indications (3, 6, 9, 12, 15 ou 18 m) couleur de câble : orange 70PG : Pince de terre, grande version...
  • Page 10 601KR/KW : Enrouleur de câble automatique monté dans boîtier plastique, IP42 plaque pour montage mural longueur du câble de connexion : 2,5 m longueur du câble de mise à la terre : 9 m couleur du câble : bleu clair branchement de la pince de terre avec connecteur femelle Enrouleurs de câble automatiques pour mise à...
  • Page 11 Câble pour mise à la terre passive : KG/GSA050: câble de mise à la terre spiralé avec connecteur femelle et embout étirable de 1 à 5 m couleur du câble : orange KG/GSB050: câble de mise à la terre spiralé avec connecteur femelle et fiche étirable de 1 à...

  • Page 12: Sécurité

    à l'évolution du progrès sans pour cela en informer sa clien- tèle au préalable. Pour recevoir des informations sur les mises à jour, modi- fications et compléments éventuels du présent Mode d'emploi, n'hésitez pas à contacter la société Eltex. 2.3 Utilisation conforme Mise à la terre active Les pinces de terre actives de la série 70, les câbles de mise à...
  • Page 13 électrostatique. Mise à la terre passive Les pinces de terre passives Eltex de la série 70 et les câbles de mise à la terre spiralés de la série KG et les enrouleurs de câbles automatiques 601KR correspondants ne peuvent être utilisés que pour la « mise à la terre électrostatique ».

  • Page 14: Sécurité Du Travail Et Sécurité De Fonctionnement

    2.4 Sécurité du travail et sécurité de fonctionnement Avertissement ! Observer strictement les consignes suivantes et le chapitre 2 "Sécurité”, page 12 complet ! • Observer scrupuleusement les normes et prescriptions en vigueur dans le pays concerné relatives à la mise en place et à l'exploitation d'instal- lations et d'appareils électriques dans les zones à...
  • Page 15 • Il est interdit d’ouvrir le boîtier du enrouleurs de câble automatique ; il contient à l’intérieur un ressort précontraint qui peut être la source de gros risques. Il est uniquement autorisé de démonter le capuchon pour configurer le dispositif d’arrêt (voir chapitre 3.5 "Connexion électrique des enrouleurs de câble”, page 26).

  • Page 16: Conditions Particulières Par Application Du Certificat De Conformité

    2.5 Conditions particulières par application du certificat de conformité Pinces de terre actives Eltex : • Prévoir une compensation de potentiel tout au long du circuit de mesure de courant (voir chapitre 3.3.1 "Pinces de terre actives”, page 22). Pinces de terre passives Eltex : Voir chapitre 3.3.2 "Pinces de terre passives”, page...

  • Page 17: Montage Et Installation

    3. Montage et installation Pour les travaux de montage dans des zones à danger d’explosion, il doit être garanti que l’atmosphère régnant sur le site de travail n’est pas explosive. 3.1 Enrouleur de câble automatique en aluminium L'enrouleur de câble automatique, qui est fait en aluminium, se fixe sur l'étrier de montage, conformément à...
  • Page 18 Fig. 7 : Montage de l'enrouleur de câble aluminium Modèle 601KR/DW Modèle 601KR/EW BA-fr-4007-2005_601KR/70...
  • Page 19 Dispositif d’arrêt de l’enrouleur de câble automatique en aluminium Type 601KR/AW Activation du dispositif d’arrêt • Desserrer les quatre vis (1) et retirer le cache latéral (voir fig. 8). • Décrocher le ressort (4) de l’axe (5) et l’accrocher à l’axe (6). •...
  • Page 20 Typ 601KR/DW et Typ 601KR/EW Activation / Désactivation du dispositif d’arrêt • Desserrer les quatre vis (1) et retirer le cache latéral (voir fig. 9). • Accrocher le ressort en position 2 ou 3. • Fixer de nouveau le cache latéral. Fig.

  • Page 21: Enrouleur De Câble Automatique En Plastique

    3.2 Enrouleur de câble automatique en plastique L’enrouleur de câble automatique, qui est fait d’une matière plastique résistante aux intempéries, est conçu pour un montage mural. Il peut être monté dans la zone à danger d’explosion. L'enrouleur de câble automatique se fixe conformément à la fig. 10, à un mur, une colonne ou encore au plafond au moyen de la tôle de montage.

  • Page 22: Connexion Électrique Des Pinces De Terre

    ! Aux endroits auxquels le gaz risque de former des environnements explo- sifs, les équipements électriques simples tels que les pinces de terre Eltex et les enrouleurs de câble automatiques peuvent être raccordés au circuit de mesure des appareils de contrôle de mise à la terre. Les équipements électriques simples doivent satisfaire les exigences afférentes de la...

  • Page 23: Pinces De Terre Passives

    • La mise en œuvre des pinces dans des zones requérant la catégorie 1 n’est pas autorisée pour le classe d’explosion IIC. La pince de terre passive Eltex 70SG est soit munie d’un connecteur mâle reliée à l’enrouleur de câble automatique, soit d’un embout permettant une connexion directe à...

  • Page 24: Schémas Électriques Des Pinces De Terre

    3.4 Schémas électriques des pinces de terre Le circuit de résistance, pour les modèles 70AG, 70AK, 70BG, 70SG et 70PG est plongé dans la pince. Pinces de terre actives 70AG / 70AK Fig. 11 : Modèles 70AG et 70AK, a = bleu câble de b = marron connexion...
  • Page 25 Pinces de terre passives Fig. 14 : 70SG Modèle 70SG, câble de connexion c = marron + vert/jaune 235 kΩ 3 x 1,5 mm² Fig. 15 : 70PG Modèle 70PG, câble de connexion d = œillet 235 kΩ 3 x 1,5 mm² Fig.

  • Page 26: Connexion Électrique Des Enrouleurs De Câble

    Mise à la terre active La connexion de l’enrouleur de câble automatique, en combinaison avec les pinces de terre actives, au système de mise à la terre Eltex s’opère dans le bornier de l’enrouleur de câble. L’enrouleur de câble doit être relié...
  • Page 27 a = bleu b = marron Fig. 20 : c = grün/gelb Connexion de l’enrouleur de câble en aluminium 601KR/DW a = bleu b = marron c = vert/jaune Fig. 21 : Connexion de l’enrouleur de câble en plastique 601KR/KW BA-fr-4007-2005_601KR/70...

  • Page 28: Brochage Du Connecteur

    Mise à la terre passive La connexion de l’enrouleur de câble automatique, en combinaison avec la pince de terre passive 70SG, à la compensation de potentiel, s’opère dans le bornier de l’enrouleur de câble. L’enrouleur de câble automatique doit être relié de manière durable à la compensation de potentiel au moyen du câble de connexion (à...

  • Page 29: Fonctionnement

    4. Fonctionnement S'assurer en permanence du bon état de fonctionnement des installations électriques installées dans la zone à danger d'explosion. Éliminer immé- diatement les défauts éventuels affectant ces installations. Attention ! Observer les caractéristiques de connexion (tension d'alimentation) des appareils. 4.1 Mise en service Pinces de terre actives Une fois que toutes les connexions (tension d'alimentation, pince de terre,...

  • Page 30: Entretien

    5. Entretien Pour les travaux d’entretien et de réparation dans les zones à danger d’explosion, il doit être garanti que l’atmosphère régnant sur le site de tra- vail n’est pas explosive. Avertissement ! Seules les personnes spécialisées et ayant été formées au travail dans les zones à...

  • Page 31: Pinces De Terre

    La garantie n’est valable que si les consignes de montage et de manipula- tion définies par la société Eltex ont été respectées. La durée de garantie commence le jour de la livraison. En cas de panne pendant la période de garantie, les appareils ou compo- sants défectueux seront réparés dans les ateliers Eltex ou remplacés.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques 7.1 Pinces de terre actives Modèles 70AG, 70BG Matériau de la pince acier inoxydable Température ambiante de fonctionnement –40...+70°C (–40...+158°F) voir marquage Câble de mise à la câble de commande résistant à l'huile et à l'essence sur l’appareil : terre 3 x 1,5 mm , couleur bleu clair...

  • Page 33: Pinces De Terre Passives

    7.2 Pinces de terre passives Modèles 70SG, 70PG Matériau de la pince acier inoxydable Température ambiante de fonctionnement –40…+70°C (–40…+158°F) Câble de mise à la terre câble de commande résistant à l’huile et à l’essence, H07BQ-F, section 3 x 1,5 mm couleur orange plage température –40…+90°C (–40…+194°F) avec embout à...
  • Page 34 Typ 70PK Matériau de la pince acier inoxydable Température ambiante de fonctionnement –40…+70°C (–40…+158°F) Câble de mise à la câble de commande résistant à l’huile et à terre l’essence, section 3 x 1,5 mm , couleur orange plage de température –40…+90°C (–40…+194°F) fiche 4 pôles raccordée IP67 Dimensions voir fig.

  • Page 35: Enrouleurs De Câble Automatiques Pour Mise À La Terre Active

    7.3 Enrouleurs de câble automatiques pour mise à la terre active Type 601KR/AW Boîtier aluminium rainuré et renforcé, passage de câble protégé avec dispositif d’arrêt Mécan. d'enroulement automatique, ressort spécial, activable et désac. Protection IP43 selon EN 60529 Température ambiante de fonctionnement –40...+70°C (–40...+158°F) Fixation...

  • Page 36: Enrouleurs De Câble Automatiques Pour Mise À La Terre Passive

    5,7 kg env. avec 12 m de câble de mise à la terre Inductivité 0,07 mH env. Capacité 1,6 nF env. Homologation PTB: 05ATEXD121-1 Marquage II 2D c T80°C, II 2G c T6 Vous trouverez les homologations actuelles, avec tous leurs suppléments, sous http://service.eltex.de. BA-fr-4007-2005_601KR/70...

  • Page 37: Dimensions

    8. Dimensions Fig. 24 : Modèles 70AG, 70BG, 70SG avec connecteur mâle; ouverture de pince maximale de 35 mm ø 29 Fig. 25 : Modèle 70SG avec embout; ouverture de pince maximale de 35 mm BA-fr-4007-2005_601KR/70...
  • Page 38 Fig. 26 : Modèles 70PG ; ouverture de pince 10,5 maximale de 35 mm 70PG Fig. 27 : Modèle 70AK ; ouverture de pince maximale de 35 mm BA-fr-4007-2005_601KR/70...
  • Page 39 Fig. 28 : Modèle 70HK ; ouverture de pince maximale de 35 mm Fig. 29 : Modèle 70OK ; ouverture de pince maximale de 35 mm Fig. 30 : Modèle 70OK/020; ouverture de pince maximale de 35 mm BA-fr-4007-2005_601KR/70...
  • Page 40 Fig. 31 : Modèle 70PK; ouverture de pince maximale de 35 mm Fig. 32 : Connecteur Fig. 33 : Enrouleur de câble en aluminium Modèle 601KR/AW BA-fr-4007-2005_601KR/70...
  • Page 41 Fig. 34 : Enrouleur de câble en aluminium Modèle 601KR/DW Modèle 601KR/EW   Fig. 35 : Enrouleur de câble en aluminium Modèle 601KR/KW BA-fr-4007-2005_601KR/70...
  • Page 42 Fig. 36 : Support pour pince Article-no. 113112   . Abb. 37: Support pour pince Article-no. 116740 montage mural BA-fr-4007-2005_601KR/70...

  • Page 43: Accessoires Et Pièces Détachées

    9. Accessoires et pièces détachées Article Référence Mise à la terre active Enrouleur de câble automatique en aluminium pour mise à 601KR/AW la terre active, câble de connexion de 2,5 m et câble de mise à la terre de 20 m, avec connecteur femelle IP67 pour le rac- cordement de pinces de terre avec fiche Enrouleur de câble automatique en aluminium pour mise à...

  • Page 44: Référence

    Article Référence Câble de mise à la terre spiralé actif, à 3 pôles, avec con- KG/BSB050 necteur mâle et connecteur femelle IP67 pour le raccorde- ment de pinces de terre, extensible de 1 à 5 m, couleur du câble : bleu clair Câble de mise à...
  • Page 45 Article Référence Câble de mise à la terre spiralé passif, à 3 pôles, KG/GSB050 avec connecteur mâle et connecteur femelle IP67 pour le raccordement de pinces de terre, extensible de 1 à 5 m, couleur du câble : orange, Câble de mise à la terre passif, à 3 pôles, avec embout et KG/GNA___ connecteur femelle IP67 pour le raccordement de pinces de terre, 5 - 95 mètres par tranches de 5 mètre (indiquer la lon-...

  • Page 46: Annexe

    Io ≤ 250 mA puissance : Po ≤ 650 mW Les pinces et les enrouleurs de câble automatiques Eltex suivants ont spécialement été testés pour les zones à risque d’explosion de poussières et se sont certifiés par l’attestation d’examen CE de type BVS 20 ATEX E 017 X et DMT 00 ATEX E068 X : •...

  • Page 47: A.2 Mise À La Terre Sans Appareil De Contrôle De Terre

    (mise à la terre passive) Pinces de terre (zones 0, 1, 2, 20, 21, 22) : Les pinces de terre Eltex de type 70OK, 70PK, 70SG, 70PG sont homo- loguées conformément à l’attestation d’examen CE de type no. EPS 19 ATEX 1 184X.

  • Page 48: A.3 Vue D'ensemble

    601KR/CW, 601KR/EW bescheinigung.pdf IECEx Pinces TERRA-C- BVS 20.0012 X type TERRA-C/SO, IECEx_BVS_200012x TERRA-C/SL, TERRA-C/BO, _en.pdf TERRA-C/BL IECEx Pinces 70** 601KR+Zangen 70- BVS 16.0016X Enrouleurs de câble 601KR/*W IECEx_BVS_160016x _en.pdf Vous trouverez les homologations actuelles, avec tous leurs suppléments, sous http://service.eltex.de. BA-fr-4007-2005_601KR/70...

  • Page 52: Entreprises Et Représentations Eltex

    Entreprises et représentations Eltex Les adresses actualisées de toutes nos représentations se trouvent sur notre site internet www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Téléphone +49 (0) 7621 7905-422 E-mail info@eltex.de Internet www.eltex.de...

Ce manuel est également adapté pour:

601kr série601kr serie601kr/aw601kr/dw601kr/ew601kr/kw

Table des Matières