Manuels Connexes pour ELTEX Terrabox TCB030
Sommaire des Matières pour ELTEX Terrabox TCB030
- Page 1 Mode d’emploi Terrabox TCB030 Terracompact II TCO030 pour le système de contrôle de mise à la terre Terra-Control TUE30 BA-fr-4003-2005...
- Page 2 BA-fr-4003-2005_TUE30...
-
Page 3: Table Des Matières
3.1 Terrabox TCB030 ........ - Page 4 8.1 Terrabox TCB030 ........31...
- Page 5 ...10 d'électrostatique. La mise en oeuvre des systèmes de contrôle de mise à la terre Terra-Control Eltex garantit une mise à la terre inoffensive. Cette mise à la terre est optimisée grâce aux pinces de terre et aux enrouleurs de câble automatiques Eltex.
-
Page 6: Vue D'ensemble Du Système De Contrôle De Mise À La Terre Terra-Control Tue30
3 Enrouleur de câble automatique en plastique 601KR/KW avec pince de terre (zone 1/21) 4 Pince de terre (zone 1/21) 5 Câble de mise à la terre KG/BNA (zone 1/21) 6 Câble de mise à la terre spiralé KG/BSA (zone 1/21) 7 TERRABOX TCB030 (zone 1/21) BA-fr-4003-2005_TUE30... -
Page 7: Composants
1.1 Composants Terrabox TCB030 destiné au montage dans des zones à risque d'explosion ; tension de service 24 V DC ou 115 V/230 V AC selon le modèle ; pour la connexion d'un contacteur de terre (ou deux contacteurs de mise à la terre pour mise à... -
Page 8: Sécurité
La pièce fonctionnelle Terracompact II TCO030 est un matériel d’exploitation électrique au sens des normes EN 60079-0 et EN 60079-11 et doit être installé hors zone à danger d'explosion. Le composant Terrabox TCB030 peut être installé dans une zone à danger d'explosion (voir chap. 8 Caractéristiques techniques). BA-fr-4003-2005_TUE30... -
Page 9: Sécurité Du Travail Et Sécurité De Fonctionnement
à la terre spécifiques de la série 70 et TERRACLAMP et enrouleurs de câble automatiques 601KR/_ de la marque Eltex. Ces contacteurs offrent un niveau optimum de sécurité et garantissent une parfaite mise à la terre du point de vue électrostatique. - Page 10 • Le site de montage doit être sec et le témoin lumineux doit être parfaite- ment visible. Protéger l'appareil contre les rayons directs du soleil (voir chapitre 3.1.2 "Montage”, page 13). • L'appareil doit être raccordé à la compensation de potentiel par le biais du raccord de terre externe (7, Fig.
-
Page 11: Conditions Particulières Par Application Du Certificat De Conformité
la terre différents du BIG-BAG (voir chapitre 4.3 "Exploitation avec 2 contacteurs de mise à la terre, mise à la terre du BIG-BAG”, page 27). • Les câbles et les pinces ne doivent présenter aucun dommage. Dans le cas contraire, les remplacer par des pièces neuves (voir chapitre 5 "Entretien”, page 28). -
Page 12: Montage Et Installation
3. Montage et installation 3.1 Terrabox TCB030 3.1.1 Vue d’ensemble Fig. 2: Terrabox TCB030 1 Passe-câble à vis protégé contre le pliage (Ex), (2 pièces en cas de mise à la terre BIG-BAG) 2 Entrée de câble 3 Bouchon aveugle 4 Borne de terre 5 Entrée de câble (3 pièces) -
Page 13: Montage
à éviter toute atmosphère explosive dans la zone de travail ! Le Terrabox TCB030 est homologué en vue d'un montage dans une zone à risque d'explosion. L'appareil est destiné à un montage mural et se fixe au moyen des pattes de fixation. -
Page 14: Connexion Électrique
Les deux lignes PAL appartiennent au circuit à sécurité intrinsèque ; voir entrée de câble 2, Fig. 4 / Fig. 5 . Les bornes sur la Terrabox TCB030 sont aussi marquées en tant que bornes à sécurité intrinsèque (en bleu). Il ne s’agit pas de connexions à... - Page 15 Le câble sous gaine peut être de type bleu clair. Néanmoins, étant donné que les bornes de connexion sont déjà marquées en bleu, ceci n’est pas absolument obligatoire. Une liaison équipotentielle est à réaliser de long du circuit de mesure. Les câbles des lignes de signalisation passent par les entrées de câble ...
- Page 16 Exemple de connexion TCB030 : Enrouleur de câble 601KR/_ avec contacteur 70AG/70BG Ex ia – P AL P AL ZG2 Z2 Fig. 4: Exemple de connexion d'un système actif de mise à la terre avec pince 70AG/ BG via enrouleur de câble automati- que 601KR/_ 601KR_...
- Page 17 Exemple de connexion TCB030 : Mise à la terre BIG-BAG avec deux contacteurs 70HK Ex ia – P AL P AL ZG2 Z2 Fig. 5: Exemple de connexion d'un système de mise à la terre BIG-BAG avec deux pinces 70HK (sans enrou- leur de câble) 70HK...
- Page 18 Assignation des bornes Terrabox TCB030 Bloc de bornes à sécurité intrinsèque (circuit électrique de mesure) Borne Connexion d’un contacteur de mise à la terre Compensation de potentiel Compensation de potentiel Boîtier de pince 2 ZG2 (non assignée en présence d'une seule pince)
- Page 19 Connexion à l'enrouleur de câble b a c Fig. 6: Connexion de l'enrouleur de câble 601KR/_ Schémas de connexion des contacteurs de mise à la terre 70AG / 70AK 100 k 70BG 100 k Fig. 7: Schémas de connexion des contacteurs de 70HK...
-
Page 20: Terracompact Ii Tco030
3.2 Terracompact II TCO030 3.2.1 Montage Le Terracompact II TCO030 doit être monté hors zone à danger d'explosion. Seul le circuit électrique à sécurité intrinsèque est introduit dans la zone à danger d'explosion. Le boîtier Terracompact II TCO030 a été conçu pour être montés sur un profilé... - Page 21 Le circuit électrique à sécurité intrinsèque, c'est-à-dire le contacteur de mise à la terre ou l'enrouleur de câble automatique est raccordé aux bornes de connexion 9, 10, 11 et 12. Les circuits non dotés d'une sécurité intrinsèque sont connectés aux bornes 1, 2, 3, 4, 5 et 6.
- Page 22 Assignation des connexions Terracompact II TCO030 : Bloc de bornes à sécurité intrinsèque (circuit électrique de mesure) Borne Connexion d’un contacteur de mise à la terre Compensation de potentiel de l'installation 7 + 8 (PAL) (bâtiment) Boîtier de pince 2 9 (ZG2)...
- Page 23 Exemple de connexion TCO030 : Enrouleur de câble 601KR/_ avec contacteur 70AG/70BG La connexion de l'enrouleur de câble automatique 601KR/_ au système de contrôle de mise à la terre Terra-Control TUE30 s'effectue dans le bornier de l'enrouleur de câble automatique (voir Fig. 10). L'enrouleur de câble automatique doit être relié...
- Page 24 Exemple de connexion TCO030 : Mise à la terre BIG-BAG avec deux contacteurs 70HK La pince de terre Eltex 70HK est préconfectionnée d'usine. Elle est raccordée au câble allant vers le système de contrôle de mise à la terre Terra-Control TUE30 via un accouplement machine (IP 67), voir Fig. 11.
-
Page 25: Bloc De Puissance Tcon01
3.2.3 Bloc de puissance TCON01 Si aucune connexion 24 V DC n'est disponible, il convient alors d'utiliser un bloc de puissance TCON01. Un bloc de puissance est conçu pour le montage sur profilé standardisé NS35 et peut alimenter deux appareils Terracompact II TCO030. -
Page 26: Fonctionnement
4. Fonctionnement Attention ! Observer les caractéristiques de connexion (tension d'alimentation) des appareils qui sont indiquées sur la plaque signalétique. S'assurer en permanence du bon état de fonctionnement des installations électriques installées dans les zones à risque d'explosion. Éliminer immédiatement les défauts éventuels affectant ces installations. 4.1 Mise en service Une fois que toutes les connexions (tension d'alimentation, pince de terre, etc.) ont été... -
Page 27: Exploitation Avec 2 Contacteurs De Mise À La Terre
4.3 Exploitation avec 2 contacteurs de mise à la terre, mise à la terre du BIG-BAG En cas d’exploitation avec 2 contacteurs de mise à la terre, non seule- ment la mise à la terre du BIG-BAG, mais encore la conductivité du BIG- BAG est surveillée. -
Page 28: Présentation Des États Des Relais (Circuit Électrique De Contact Du Signal De Commande)
4.4 Présentation des états des relais (circuit électrique de contact du signal de commande) TCB030 Relais 1 Relais 2 NC 1 COM 1 NO 1 NC 2 COM 2 NO 2 Pas de tension d'alimentation Contacteur ouvert Contacteur fermé Les deux relais sont commandés de manière inverse. Cela permet de distinguer entre une absence de tension d'alimentation au niveau du Terrabox et les états de commutation en service. -
Page 29: Les Appareils De Contrôle De Mis À La Terre
5.1 Les appareils de contrôle de mise à la terre Veiller à contrôler régulièrement le bon fonctionnement des appareils : pour ce faire, vérifier les seuils de commutation et la résistance de terre. Les intervalles de contrôle dépendent des applications. Pour cette raison, ils doivent être déterminés par l’exploitant en fonction des conditions d’utilisation spécifiques. -
Page 30: Pinces De Terre
La garantie n’est valable que si les consignes de montage et de manipulation définies par la société Eltex ont été respectées. La durée de garantie commence le jour de la livraison. En cas de panne pendant la période de garantie, les appareils ou composants défectueux seront réparés dans les ateliers Eltex ou... -
Page 31: Élimination Des Défauts
Rupture de câble au niveau de Raccourcir le câble et le raccorder l'enrouleur. (se reporter au sous-chapitre Connexions électriques). 8. Caractéristiques techniques 8.1 Terrabox TCB030 Caractéristiques de sécurité MTTFd: [années] MTTFd: [années] (0,5 A charge sur le (5 A charge sur le... - Page 32 Tension TCB030/_0 : 24 (21...31) V DC, 100 mA d'alimentation* TCB030/_1 : 115 (105...125) V AC 50/60 Hz, 100 mA TCB030/_2 : 230 (210...250) V AC 50/60 Hz, 50 mA Tension maximale de sécurité U = 250 V ...
-
Page 33: Terracompact Ii Tco030
8.2 Terracompact II TCO030 Caractéristiques de sécurité MTTFd: [années] (5 A charge sur le relais) 1 cycle de fonctionnement / jour 252,2 10 cycles de fonctionnement / jour 27,2 Tension 24 (21...31) V DC d’alimentation* Tension maximale de sécurité U = 250 V Courant absorbé... -
Page 34: Bloc De Puissance Tcon01
Un dépassement de la tension limite d’alimentation endommagerait l’appareil. La sécurité du circuit de mesure intrinsèque est par conséquent assurée jusqu’à la tension maximale technique de sécurité. Vous trouverez les homologations actuelles, avec tous leurs suppléments, sous http://service.eltex.de. 8.3 Bloc de puissance TCON01 Tension ... -
Page 35: Dimensions
9. Dimensions max. 23 Terrabox Fig. 14: Dimensions Terra- box TCB030 10 11 12 PAL ZG2 Z2 input Ex i Terracompact II N.O. COM N.C. 24V DC ±10% – Fig. 15: Dimensions Terra- compact II TCO030 BA-fr-4003-2005_TUE30... - Page 36 – Fig. 16: Dimensions bloc de puissance TCON01 (Prof. : 107 mm) BA-fr-4003-2005_TUE30...
-
Page 37: Accessoires Et Pièces Détachées
10. Accessoires et pièces détachées Article Référence Bloc de puissance pour maxi. 2 TCO030, 100...240 VAC TCON01 Boîtier pour lampe témoin, blanc, avec écrou de fixation (pour TCB030) 102670 Passe-câble à vis avec protection anti-pliures Ex e, ... - Page 38 Article Référence Enrouleur de câble automatique en aluminium, câble de connexion de 2,5 m et câble de mise à la terre de 20 m, avec conneteur femelle IP67 pour le raccordement de pinces de terre avec fiche 601KR/AW ...
-
Page 39: Annexe
Control TUE30 resp. TERRALIGHT est de 200 m. Nous vous prions d'observer les indications dans le mode d'emploi séparé pour les pinces de mise à la terre Eltex de la série 70 et TERRACLAMP ainsi que les enrouleurs de câble de la série 601KR. -
Page 40: A.2 Mise À La Terre Sans Appareil De Contrôle De Terre
A.2 Mise à la terre sans appareil de contrôle de terre (mise à la terre passive) Pinces de terre (zones 0, 1, 2, 20, 21, 22) : Les pinces de terre Eltex de type 70OK, 70PK, 70SG, 70PG sont homolo- guées conformément à l’attestation d’examen CE de type no. EPS19ATEX1184X. -
Page 41: A.3 Vue D'ensemble
Selbstbescheini- gung.pdf Pinces TERRA-C- IECEx Type TERRA-C/SO, IECEx_BVS_ BVS 20.0012X TERRA-C/SL, TERRA-C/BO, 200012X_en.pdf TERRA-C/BL IECEx Pinces 70** 601KR+Zangen 70- BVS 16.0016X Enrouleurs de câble 601KR/*W IECEx_BVS_ 160016x_en.pdf Vous trouverez les homologations actuelles, avec tous leurs suppléments, sous http://service.eltex.de. BA-fr-4003-2005_TUE30... -
Page 44: Entreprises Et Représentations Eltex
Entreprises et représentations Eltex Les adresses actualisées de toutes nos représentations se trouvent sur notre site internet www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Téléphone +49 (0) 76 21 / 79 05 - 422 E-mail info@eltex.de Internet www.eltex.de...