Publicité
Remote control is not
working.
El control remoto no
funciona.
La télécommande ne
fonctionne pas.
All manuals and user guides at all-guides.com
No batteries or battery
power.
Aucune pile ou batterie.
No batería o electricidad de
la batería.
Poor Signal.
Mala Señal.
Signal faible.
Distance.
Distancia.
faites vérifier et/ou remplacer
par un électricien qualifié
la ou les prises de courant
défectueuses.
Change the remote batteries.
Cambie las pilas del control
remoto.
Remplacer les piles de la
télécommande.
Operate remote transmitter
at a slow measured pace.
Press the remote control
buttons with an even
motion and gentle pressure.
Repeatedly pressing buttons
in rapid succession may
cause the transmitter to
malfunction.
Opere el transmisor remoto
a una velocidad más lenta.
Pulse los botones del control
remoto con una moción
uniforme y presión suave.
Pulsar los botones en una
sucesión rápida y de forma
repetida puede causar que
el transmisor mal funcione.
Veuillez opérer la
télécommande lentement.
Pressez sur les boutons de
la télécommande avec un
mouvement égal et une
légère pression. De presser
de manière répétitive
sur les boutons dans une
succession rapide peut
causer une défaillance de la
télécommande.
Operate the remote at
a distance less than 20
feet from the front of the
appliance; point the remote
at the control panel.
Operar el control remoto a
una distancia inferior a 20
pies desde la parte delantera
del aparato; apunte el
control remoto al panel de
control.
15
B208
Publicité
