Publicité
18 Utilisation de l'ouvre-porte de garage
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
UNE PORTE DE GARAGE EN MOUVEMENT PEUT CAUSER
DES BLESSURES OU ENTRAÎNER LA MORT POUR RÉDUIRE
LE RISQUE DE MORT OU DE BLESSURE GRAVE :
1 LIRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS D' INSTALLATION DANS LEUR TOTALITÉ.
2 NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT FAIRE FONCTIONNER, OU JOUER, AVEC LES COMMANDES DE LA PORTE ! GARDER LA
TÉLÉCOMMANDE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS!
3 Toujours garder une porte en mouvement en vue, à l'écart des personnes et des objets jusqu'à sa fermeture complète.
PERSONNE NE DOIT SE TROUVER SUR LA TRAJECTOIRE D'UNE PORTE EN MOUVEMENT.
4 NE JAMAIS SE METTRE SOUS UNE PORTE ARRÊTÉE ET PARTIELLEMENT OUVERTE.
5 Tester l'ouvre-porte une fois par mois. La porte du garage DOIT IMPÉRATIVEMENT repartir dans l'autre sens au contact
avec un objet de 1,5 pouce d'épaisseur (ou un morceau de planche de 2 x 4 po posé à plat sous la porte au milieu de
celle-ci) sur le plancher. En cas de réglage de la force ou de la fin de course, refaire l'essai de l'ouvre-porte. Un mauvais
réglage de l'ouvre-porte risque d'entraîner une blessure grave ou la mort.
6 Si possible, ne se servir de la manette de déconnexion d'urgence que quand la porte est fermée. Faire très attention lors
IF PROPERLY
IF PROPERLY
de l'emploi de cette poignée avec une porte ouverte. En effet, des ressorts affaiblis ou cassés risquent de causer une
BALANCED, THE
BALANCED, THE
DOOR WILL STAY AT A
DOOR WILL STAY AT A
chute rapide de la porte, pouvant entraîner des blessures ou la mort.
HALFWAY POSITION
HALFWAY POSITION
7 MAINTENIR LES PORTES DE GARAGE ÉQUILIBRÉES CORRECTEMENT. (Voir le chapitre Entretien de l'ouvre-porte de
garage) Un défaut d'équilibrage de la porte risque d'entraîner des blessures graves ou la mort. Faire effectuer les
réparations éventuelles nécessaires aux câbles, ressorts et autres éléments de la porte par un technicien compétent.
8 Pour réduire les risques de blessures - N'utiliser le boîtier de commande mural Wi-Fi pour un fonctionnement sans
surveillance que quand il est installé avec une porte résidentielle sectionnelle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
9
Ouverture de la porte
1 Avec la porte en vue, appuyer sur la flèche MONTÉE/
DESCENTE du boîtier de commande mural, ou sur le
bouton affecté à l'ouvre-porte sur la télécommande,
ou saisir un code valable et appuyer sur le bouton
MONTÉE/DESCENTE du clavier sans fil.
2 À l'activation de l'ouvre-porte, son éclairage s'allume
et l'ouverture de la porte commence.
3 La porte s'ouvre jusqu'à ce que sa limite d'ouverture
soit atteinte. En cas de rencontre de la porte avec
un obstacle pendant son ouverture, elle s'arrête et
l'éclairage de l'ouvre-porte clignote quatre fois.
4 L'éclairage de l'ouvre-porte reste allumé pendant
environ cinq minutes après l'arrêt de la porte.
Fermeture de la porte.
1 Avec la porte en vue, appuyer sur la flèche MONTÉE/
DESCENTE du boîtier de commande mural, ou sur le
bouton affecté à l'ouvre-porte sur la télécommande,
ou saisir un code valable et appuyer sur le bouton
MONTÉE/DESCENTE du clavier sans fil.
2 À l'activation de l'ouvre-porte, son éclairage s'allume
et la fermeture de la porte commence.
3 La porte se ferme jusqu'à ce que sa limite de fermeture
soit atteinte. En cas de rencontre de la porte avec
un obstacle, elle s'arrête, repart dans l'autre sens et
l'éclairage de l'ouvre-porte clignote quatre fois. En
cas d'interruption du faisceau de sécurité pendant sa
fermeture, la porte s'arrête, repart en sens inverse pour
s'ouvrir, et l'éclairage de l'ouvre-porte clignote trois fois.
4 L'éclairage de l'ouvre-porte reste allumé pendant
environ cinq minutes après l'arrêt de la porte.
Arrêt de la porte à mi-course
1 On peut arrêter la porte instantanément à tout
moment, en appuyant sur le bouton avec les flèches
MONTÉE/DESCENTE du boîtier de commande mural,
sur le bouton de la télécommande ou sur le bouton
MONTÉE/DESCENTE du clavier sans fil (si c'est ce
dernier qui a servi à mettre la porte en mouvement).
2 À l'activation suivante de l'ouvre-porte, la porte repart
en sens inverse.
Verrouillage de vacances pour plus de sécurité
1 Tirer sur la plaque poussoir pour accéder aux boutons de
programmation du boîtier de commande mural. Appuyer sur
le bouton de VERROUILLAGE ayant l'image d'un cadenas
pour empêcher les télécommandes d'ouvrir la porte après
la fermeture complète de celle-ci. Les télécommandes
peuvent alors fermer la porte, mais pas l'ouvrir. Il est
possible d'ouvrir et de fermer la porte au moyen de la
plaque poussoir avec les flèches MONTÉE/DESCENTE.
NOTE : Pour indiquer que le commutateur vacances est
sur la position verrouillée, l'éclairage et le voyant rouge
de l'ouvre-porte clignotent 5 fois en cas de tentative
d'ouverture de la porte par une télécommande.
2 Rappuyer sur le bouton LOCK du boîtier de commande
mural pour remettre l'ouvre-porte en fonctionnement
normal.
Allumage/extinction de la lampe de l'ouvre-porte
1 L'éclairage de l'ouvre-porte s'allume par appui sur
le bouton d'éclairage (bouton central) du boîtier de
commande mural. L'éclairage reste allumé jusqu'à
un autre appui sur le bouton, ou à la mise en
fonctionnement de l'ouvre-porte.
2 Pour RÉDUIRE la luminosité de l'éclairage, appuyer sur
le bouton de réduction (bouton gauche).
3 Pour AUGMENTER la luminosité de l'éclairage, appuyer
sur le bouton d'augmentation (bouton droit).
Déconnexion de la porte de l'ouvre-porte
1. Avec la porte dans n'importe quelle position (mais de
préférence fermée), tirer avec précaution sur la poignée
rouge. PROCÉDER AVEC PRUDENCE SI LA PORTE EST
FERMÉE, CELLE-CI RISQUANT DE TOMBER.
2. La porte ainsi déconnectée peut être ouverte ou
fermée à la main.
3. Pour reconnecter l'ouvre-porte, relever la manette
de déconnexion. Lever ou baisser la porte à la main
jusqu'à ce que l'ouvre-porte se reconnecte.
OUVRIR ET FERMER LA PORTE
BOÎTIER DE
TÉLÉCOMMANDE
COMMANDE MURAL
SAISIR UN CODE
APPUYER SUR LA FLÈCHE
D'ACCÈS ET
APPUYER SUR LE
MONTÉE/DESCENTE
- OU -
- OU -
APPUYER SUR
BOUTON D'UNE
DU BOÎTIER DE
TÉLÉCOMMANDE
COMMANDE MURAL
ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ
LORSQUE LA PORTE EST UTILISÉE
NOTE : SI LA LUMIÈRE
L'ÉCLAIRAGE S'ALLUME ET DEMEURE
CLIGNOTE, IL Y A
ALLUMÉ PENDANT 5 MINUTES
UN PROBLÈME
ARRÊT DE LA PORTE
BOÎTIER DE
COMMANDE
MURAL
CLAVIER
SANS FIL
TÉLÉCOMMANDE
IL EST POSSIBLE D'ARRÊTER LA PORTE À
N'IMPORTE QUELLE POSITION AU MOYEN DU
BOÎTIER DE COMMANDE MURAL, D'UNE
TÉLÉCOMMANDE OU D'UN CLAVIER SANS FIL
COMMENT EMPÊCHER L'OUVERTURE
DE LA PORTE PAR DES TÉLÉCOMMANDES
TIRER VERS LE HAUT LA PLAQUE POUSSOIR
POUR ACCÉDER AUX BOUTONS DE
PROGRAMMATION. APPUYER SUR LE BOUTON
DE VERROUILLAGE ( ) POUR EMPÊCHER
L'OUVERTURE DE LA PORTE DU GARAGE PAR LES
TÉLÉCOMMANDES. RAPPUYER DESSUS POUR
ANNULER CETTE INTERDICTION ET PERMETTRE
L'OUVERTURE DE LA PORTE DU
GARAGE PAR LES TÉLÉCOMMANDES.
ALLUMAGE/EXTINCTION DE LA LAMPE DE L'OUVRE-PORTE
APPUYER SUR LE BOUTON D'ÉCLAIRAGE
POUR ALLUMER OU ÉTEINDRE LA LAMPE.
LA LAMPE RESTE ALLUMÉE JUSQU'À UN
AUTRE APPUI SUR LE BOUTON « ÉCLAIRAGE »,
OU À LA MISE EN FONCTIONNEMENT DE
L'OUVRE-PORTE.
EN CAS DE PANNE DE COURANT
OU SI LA PORTE EST OBSTRUÉE
TIRER LA POIGNÉE
ROUGE POUR
DÉCONNECTER
RELEVER LA MANETTE
LA PORTE DE
DE DÉCONNEXION ET
NOTICE
L'OUVRE-PORTE.
IF DOOR BECOMES OBSTRUCTED,
OUVRIR OU FERMER
PULL DOWN ON HANDLE
LA PORTE POUR LA
NOTICE
IF DOOR BECOMES OBSTRUCTED,
PULL DOWN ON HANDLE
RECONNECTER À L'OUVRE-PORTE
19 Entretien de l'ouvre-porte de garage
Les intempéries peuvent influer sur le fonctionnement de la porte, pouvant nécessiter la correction des réglages
de l'ouvre-porte. Les portes peuvent gonfler et s'alourdir par temps humide, leurs charnières et leurs galets
peuvent se coincer par temps froid. Pour assurer le fonctionnement de la porte en sécurité, effectuer les essais
ci-dessous, y compris les tests supplémentaires éventuels décrits.
Une fois par mois
1 Avec la porte fermée, tirer la poignée rouge pour
déconnecter la porte.
2 De l'extérieur du garage, ouvrir lentement la porte à
fond à la main, puis la refermer à fond. Vérifier l'absence
de blocage, coincement ou de frottement. La porte doit
se déplacer sans à-coup dans les deux sens.
3 Lever la porte d'environ la moitié de sa course. Lâcher
la porte avec précaution, et vérifier qu'elle reste
immobile. Elle doit rester immobile. Fermer la porte.
NOTE : Si la porte n'est pas équilibrée, ou si son
déplacement se fait avec des à-coups, faire intervenir
un réparateur de porte de garage compétent.
4 Pour reconnecter l'ouvre-porte, relever la manette de
déconnexion vers la porte et faire fonctionner l'ouvre-porte.
5 Effectuer le test du faisceau de sécurité (chapitre 11).
6 Effectuer le test du système d'inversion de mouvement
(chapitre 15).
Après une intervention d'entretien sur l'ouvre-porte
1 Effectuer le test du faisceau de sécurité (chapitre 11).
2 Procéder aux réglages de fin de course d'ouverture et
de fermeture (chapitre 13).
3 Effectuer le test du système d'inversion de mouvement
(chapitre 15).
Tous les 6 mois
Vérifier la tension de la chaîne ou de la courroie.
• Pour les rails à courroie, examiner la longueur du ressort
du tendeur mobile. Sa longueur doit être d'environ
2,5 cm (1 po).
CLAVIER
• Pour les rails à chaîne, examiner le jeu entre le tendeur et
SANS FIL
le rail. Le tendeur doit être légèrement au-dessus du rail.
NOTE : Une tension excessive ou insuffisante rendra le
pignon très bruyant.
Réglage de la chaîne
Si nécessaire, procéder comme suit pour régler la chaîne.
1 Tout en maintenant le tendeur à l'aide d'un tournevis
plat, desserrer les deux contre-écrous à l'aide d'une
clef plate de 7/16 po.
2 Tourner le tendeur pour régler la tension de la chaîne.
Régler la chaîne de manière que le tendeur soit
légèrement au-dessus du rail.
3 Tout en maintenant le tendeur à l'aide d'un tournevis
plat, serrer les deux contre-écrous à l'aide d'une clef
plate de 7/16 po.
Réglage de la courroie
Le ressort dans le tendeur mobile assure la tension de
la courroie. La longueur du ressort dans le tendeur est
réglée en usine à 0,9 po. Si le ressort a une longueur
supérieure à 1 po, régler la courroie.
1 Maintenir le tendeur mobile de manière à ce que la
molette de réglage soit visible par la grande ouverture.
2 À l'aide d'un tournevis plat, tourner la molette de
réglage pour comprimer le ressort de sorte que sa
longueur soit comprise entre 0,9 et 1 po de long.
Une fois par an
Vérifier que tous les éléments mécaniques de la porte
sont correctement graissés. Graisser les charnières,
les galets et les paliers de la porte conformément aux
préconisations du fabricant de la porte.
20 Réinitialisation
Après le remplacement d'une porte, de ses ressorts ou de ses
éléments mécaniques avec un ouvre-porte programmé pour
l'ancienne porte, réinitialiser les réglages de l'ouvre-porte
comme suit.
1 Appuyer en même temps et maintenir l'appui sur le bouton
fléché de MONTÉE/DESCENTE et su le bouton LEARN
(mémorisation) pendant 10 secondes. Les voyants rouge et
vert et l'éclairage de l'ouvre-porte clignotent deux fois.
21 Dépannage
CODE DE PANNE
PROBLÈME
CAUSE
CLIGNOTEMENT/BIP
1
Aucun problème
Télécommande entrée en mémoire
2
La porte ne fonctionne
Fils électriques de la station murale
pas
court- circuités
3
La porte ne se
Obstacle vis-à-vis des faisceaux des
ferme pas
cellules photo-électriques de sécurité
4
La porte fait marche
Force d'ouverture ou de fermeture
arrière, ne s'ouvre pas
dépassée
ou ne se ferme pas
5
La porte ne s'ouvre
La télécommande a été activée alors
pas à partir de la
qu'elle était en mode vacances
télécommande
6
Erreur de limite
La limite vers le bas et la limite vers le
haut sont trop proches l'une de l'autre
7
La porte fait marche
L'encodeur a détecté une erreur
arrière, ne s'ouvre pas
ou ne se ferme pas
Dépannage – Batterie
Nombre de bips
Problème
Cause
2
Batterie faible
Batterie est insuffisamment chargée
4
Aucune capacité
Batterie n'est plus capable d'emmagasiner
une charge.
5
Batterie court-
Court-circuit interne dans la batterie ou les
circuitée
câbles de la batterie sont court-circuités.
AVIS FCC
Tout changement, modification ou réglage non approuvé expressément par le fabricant risque d'annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
Ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
Après avoir été testé, cet équipement a été trouvé conforme aux limites d'un dispositif numérique de catégorie B, conformément à Industry Canada et à la section 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites ont été étudiées pour fournir une protection raisonnables contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Ce équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, à défaut d'être installé et utilisé conformément aux instructions, risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe pas de garantie de non-
interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles par rapport à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut se vérifier en éteignant et en rallumant
l'équipement, l'usager est encouragé à essayer de corriger l'interférence au moyen d'une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• Modification de l'orientation, ou déplacement de l'antenne réceptrice.
• Augmentation de la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Branchement de l'équipement à une prise alimentée par un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
• Consultation du concessionnaire ou d'un technicien radio/télévision expérimenté.
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit est garanti à l'acheteur original contre tous défauts de pièce et de main d'oeuvre pendant :
MODÈLE
ÉLECTRONIQUE
LDCO850
1 an
Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine et protège le produit contre tous défauts de matériaux et de fabrication durant les périodes mentionnées précédemment.
Le fabricant réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout appareil qu'il considère comme nécessitant une réparation au titre de cette garantie, et retournera au consommateur l'appareil réparé ou un
nouvel appareil, à ses propres frais. Tout appareil nécessitant des réparations doit être envoyé au fabricant aux frais du propriétaire. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés à cet appareil en
raison d'une négligence, d'un usage abusif ou anormal, d'un mésusage, d'un accident, de l'usure normale ou de la non-observance des instructions fournies par le vendeur ou à la suite d'une installation,
d'un mode de rangement ou d'un entretien incorrect. Le fabricant ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de dommages accessoires, compensatoires, punitifs, consécutifs, indirects, spéciaux ou
d'autres types. Les voies de droit que confère cette garantie sont les seules mesures correctives possibles. Certaines provinces ne permettant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires et
consécutifs, la limitation ou l'exclusion stipulée précédemment peut ne pas s'appliquer à l'acheteur. Toutes garanties implicites aux termes de la loi se limitent aux durées établies précédemment. Certaines
provinces ne permettant pas de limitation sur la durée d'une garantie implicite, la limitation stipulée précédemment peut ne pas s'appliquer à l'acheteur. Cette garantie confère des droits particuliers à son
titulaire, qui peut aussi avoir d'autres droits pouvant varier d'une province à une autre.
Pour connaître la marche à suivre quant aux réparations au titre de la garantie et au retour de produits, communiquer avec le fabricant au numéro de téléphone figurant ci-après. Pour que cette garantie
demeure valide, l'acheteur doit conserver sa preuve d'achat et joindre une copie de celle-ci à l'appareil qu'il retourne aux fins de réparation. Tout retour de produit aux fins de réparation au titre de la
garantie requiert l'obtention préalable, par le propriétaire, d'un numéro d'autorisation de retour de produit (n
Services techniques en composant le 1-844-256-3120.
Copyright © 2017 GTO Access Systems, LLC
AVERTISSEMENT
Les éléments mécaniques (ressorts, câbles,
ferrures, poulies, etc.) de la porte sont sous
une pression et une tension extrême. NE PAS
ESSAYER DE DESSERRER, SERRER NI RÉGLER
UN ÉLÉMENT MÉCANIQUE D'UNE PORTE. FAIRE
APPEL À UN PROFESSIONNEL D'INSTALLATION
DE PORTE DE GARAGE COMPÉTENT !
AVERTISSEMENT
Il est interdit d'installer ou de faire fonctionner
un ouvre-porte avec une porte mal équilibrée.
Le capteur interne de force de l'ouvre-porte
ne fonctionnerait pas correctement sur une
porte mal équilibrée, entraînant un risque de
blessure grave ou de mort.
DÉCONNEXION DE
L'OUVRE-PORTE
TIRER LA POIGNÉE
ROUGE POUR
RELEVER LA MANETTE
DÉCONNECTER
DE DÉCONNEXION
LA PORTE DE
ET OUVRIR OU FERMER
L'OUVRE-PORTE
LA PORTE POUR LA
RECONNECTER À
NOTICE
IF DOOR BECOMES OBSTRUCTED,
PULL DOWN ON HANDLE
L'OUVRE-PORTE
AVERTISSEMENT
Toujours effectuer un test du système
d'inversion de mouvement (voir le chapitre 15)
après un réglage de l'ouvre-porte.
RÉGLAGE D'UN ENTRAÎNEMENT PAR CHAÎNE
CONTRE-ÉCROUS
DU TENDEUR
POUR SERRER LES
CONTRE-ÉCROUS
VERS L'OUVRE-PORTE
MAINTENIR LE
TENDEUR À L'AIDE
POUR DESSERRER
D'UN TOURNEVIS PLAT POUR
LES CONTRE-ÉCROUS
DESSERRER LES CONTRE-ÉCROUS.
RÉGLAGE D'UNE COURROIE
MESURER LA LONGUEUR
D'ENTRAÎNEMENT
DU RESSORT
MOLETTE DE RÉGLAGE
TENDEUR MOBILE
DESSERRAGE
SERRAGE
TOURNER LA MOLETTE DE RÉGLAGE
JUSQU'À CE QUE LA LONGUEUR DU
RESSORT SOIT D'ENVIRON 2,5 CM (1 PO) DE LONG
2 Relâcher les boutons. Les réglages de force et des points
d'ouverture et de fermeture sont réinitialisés, mais tous les
émetteurs programmés sont conservés en mémoire.
3 APRÈS UNE RÉINITIALISATION, LES POINTS
D'ARRÊT D'OUVERTURE ET DE FERMETURE
DOIVENT OBLIGATOIREMENT ÊTRE RÉGLÉS, AINSI
QUE LA FORCE DE LA PORTE, AVANT DE FAIRE
FONCTIONNER L'OUVRE-PORTE.
SOLUTION
Ajoutez toute télécommande additionnelle
Vérifiez tous les fils électriques de la station murale. Assurez-vous que les deux fils sont
connectés aux vis de borne. Vérifiez la présence d'agrafes dans les fils de la station
murale. Retirez les agrafes qui pourraient comprimer les fils. Vérifiez la présence de
fils effilochés.
Vérifiez la présence d'obstacles. Alignez les faisceaux des cellules photo-électriques
de sécurité.
Vérifiez les zones d'obstruction ou de coincement de la porte de garage. Ajustez le
facteur de force si nécessaire. Effectuez une réinitialisation sur le site si nécessaire.
Activez le commutateur du mode vacances sur la station murale pour quitter le mode
vacances.
Réinitialisez les limites d'ouverture et de fermeture. Si cette erreur se produit à
nouveau, contactez un professionnel qualifié en systèmes de portes de garage.
Vérifiez la présence d'obstruction ou de coincement de la porte de garage. Si cette
erreur se produit à nouveau, contactez un professionnel qualifié en systèmes de portes
de garage.
Solution
Vérifiez si l'alimentation secteur est connectée et laisser la batterie se charger. Il
faut compter environ 10 heures pour recharger la batterie.
Remplacez la batterie maintenant.
Vérifiez les câbles de la batterie pour déterminer s'ils sont court-circuités. Si les
câbles sont intacts, remplacez la batterie maintenant.
MÉCANIQUE
MOTEUR
COURROIE
5 ans
À vie
À vie
o
RPA). Pour obtenir un n
o
RPA et d'autres renseignements importants, communiquer avec les
Document Nº : 10017579 REV A (06-05-17)
POUR RECONNECTER
L'OUVRE-PORTE
NOTICE
IF DOOR BECOMES OBSTRUCTED,
PULL DOWN ON HANDLE
ROTATION
DU TENDEUR
POUR
RETENDRE
POUR DÉTENDRE
LA CHAÎNE
LA CHAÎNE
CHAÎNE
5 ans
Publicité
