Sommaire des Matières pour France Air XinoePRO GAHP-AR Serie
- Page 1 Manuel d’installation, emploi et entretien GAHP-AR Pompe à chaleur à absorption réversible alimentée au gaz NT 1328-P 21/01/2020...
- Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, France Air se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.
- Page 3 SOMMAIRE Introduction Adduction gaz combustible ..........p. 20 ..................p. 4 3.10 Évacuation des produits de combustion ......p. 20 Destinataires ................p. 4 3.11 Évacuation de la condensation des fumées ....p. 21 Dispositif de contrôle ..............p. 4 3.12 Drainage de l'eau de dégivrage .......... p. 21 II Symboles et définitions ..............
- Page 4 GAHP. DANGER Contrôle DDC (Direct Digital Controller) = dispositif facultatif de réglage France Air, qui permet de gérer un ou plusieurs appareils France Air (pompes à chaleur GAHP, réfrigérateurs GA et chaudières AVERTISSEMENT AY00-120) en mode ON/OFF.
- Page 5 Mises en garde Mise à la terre d'expérience. La sécurité électrique dépend d'une installation de mise à la Étanchéité des composants du gaz terre efficace, correctement reliée à l'appareil et effectuée conformément aux normes en vigueur. „ Avant d'effectuer toute opération sur les composants conduc- teurs de gaz, fermer le robinet du gaz.
- Page 6 Mises en garde Destruction et mise au rebut Installations de chauffage et climatisation, pompes à chaleur et ré- ▶ frigérateurs. Sauvegarde de l'environnement et évacuation des produits de Lors de la destruction et de la mise au rebut de l'appareil, ▶...
- Page 7 Caractéristiques et données techniques CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES en mode chaud ou en mode climatisation. Vanne automatique de dégivrage, contrôlée par microprocesseur, ▶ pour dégivrer la batterie à ailettes. Fonctionnement Ventilateur hélicoïdal à moteur à débit variable (mode refroidisse- ▶...
- Page 8 Caractéristiques et données techniques Figure 1.2 Dimensions (ventilateur insonorisé) Écart des trous servant à fixer les plots antivibratoires Figure 1.3 Plaque des services - Détail raccords hydrauliques/gaz Raccord gas Ø 3/4" F Raccord départ eau Ø 1 1/4" F Raccord retour eau Ø 1 1/4" F Rue des Barronnières –...
- Page 9 Caractéristiques et données techniques COMPOSANTS Figure 1.4 Composants internes - vue de face Bouchon prélèvement de fumées Raccord retour eau Ø 1 1/4" F Aspiration air comburant Raccord départ eau Ø 1 1/4" F Souffleur Raccord gaz Ø 3/4" F Vanne gaz Sonde TA Tableau électrique Ventilateur...
- Page 10 Caractéristiques et données techniques Figure 1.5 Composants internes - vue de gauche Sonde température ailettes générateur Électrodes d'allumage et de détection Sortie des fumées Ø 80 mm Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX...
- Page 11 Caractéristiques et données techniques Figure 1.6 Composants internes - vue de droite Soupape de sécurité Sonde de température départ Sonde de température retour Fluxostat Vanne de dégivrage Sonde Teva Sonde TG Sonde TCN Thermostat de sécurité...
- Page 12 Caractéristiques et données techniques SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1.7 Schéma électrique de l'unité GAHP-AR SCH1 Carte électronique S61 Électrovanne gaz Sonde température extérieure SCH4 Carte électronique AR11 Thermostat de sécurité générateur Sonde température générateur Bornier d'alimentation Fluxostat eau TEVA Sonde température sortie évaporateur CNTBOX Coffret de contrôle de flamme Vanne de dégivrage Sonde température fumées ou sonde ailettes...
- Page 13 Caractéristiques et données techniques Figure 1.8 Carte électronique S61 Carte électronique S61 P8 (GND, L, H) Connecteur CAN bus N.O. Contact Bornes contrôle circulateur eau de THMF Entrée sonde de température eau de Pont CAN bus l'installation refoulement A1, A2 Connexions pour les fin-de-courses du Pont contrôle circulateur de l'eau de THRF >Entrée sonde de température eau de retour...
- Page 14 DDC, RB100, RB200 et le manuel de conception. Contrôle DDC Les fonctions principales sont: Réglage et contrôle d'une (ou de plusieurs) unité France Air de la ▶ ligne d'absorption (GAHP, GA, AY). Visualisation des valeurs et configuration des paramètres.
- Page 15 Caractéristiques et données techniques GAHP-AR Standard GAHP-AR S nominal (Delta T = 10 °C) 3040 Débit eau chaude maximale 3500 minimale 2500 Pertes de charge eau chaude au débit d’eau nominal 0,29 (3) nominal °C Température de l’air extérieur (bulbe sec) maximale °C minimale...
- Page 16 Transport et positionnement Tableau 1.2 Données PED GAHP-AR S GAHP-AR Standard Données PED générateur 18,6 chambre de nivellement 11,5 évaporateur Composants sous pression V.V.R. S.R.A. pompe solutions pression d’essai (dans l’air) bar g pression maximum circuit réfrigérant bar g rapport de remplissage kg de NH 0,148 groupe fluide...
- Page 17 Installateur hydraulique lieu et du contexte d'installation. Figure 2.2 Distances minimales à respecter Où installer l'appareil Il peut être installé au niveau du sol, sur une terrasse ou un toit, en ▶ fonction de ses dimensions et de son poids. Il doit être installé à l'extérieur des édifices, dans une zone de cir- ▶...
- Page 18 Installateur hydraulique INSTALLATION HYDRAULIQUE Conduites hydrauliques, matériaux et caractéristiques Utiliser des conduites pour installations thermiques/réfrigérantes, ▶ protégées contre les agents atmosphériques, isolées pour les dis- Circuit primaire et secondaire persions thermiques, avec barrière à la vapeur pour prévenir la for- Dans beaucoup de cas, il est opportun de subdiviser le circuit hy- ▶...
- Page 19 Installateur hydraulique liquide antigel peut être nécessaire. „ Le glycol modifie les propriétés physiques de l'eau (densité, viscosité, chaleur spécifique,…). Dimensionner les conduites, la pompe de circulation et les générateurs thermiques en LIQUIDE ANTIGEL conséquence. „ Avec le chargement automatique de l'eau dans l'installation, il Précautions avec le glycol faut vérifier périodiquement le contenu en glycol.
- Page 20 Installateur hydraulique ADDUCTION GAZ COMBUSTIBLE et, par conséquent, une pression de gaz insuffisant à l'appareil. Pression gaz d'alimentation Raccord gaz 3/4" F ▶ L'appareil est conçu pour une pression d'alimentation gaz sur le côté droit, en bas, plaque raccords (Figure 1.3 p. 8 ). maximale de 50 mbar.
- Page 21 Installateur hydraulique Pour éviter des phénomènes de corrosion, canaliser l'évacua- Figure 3.2 Composants du kit conduit d’évacuation des fumées tion des condensats acides à la base du conduit d'évacuation des fumées. 3.11 ÉVACUATION DE LA CONDENSATION DES FUMÉES L'unité GAHP-AR produit de l'eau de condensation par les fumées de combustion.
- Page 22 Installateur électrique INSTALLATEUR ÉLECTRIQUE MISES EN GARDE 2. Enlever le panneau avant de l’appareil et le couvercle du tableau électrique. 3. Enfiler les câbles à travers les trous prévus à cet effet dans la plaque Mises en garde générales raccords. 4.
- Page 23 Bornier Nœuds terminaux, toujours et seulement deux (début et fin). Phase ▶ Tout composant du système France Air, appareil (GAHP, GA, AY, …) ou Neutre dispositif de contrôle (DDC, RB100, RB200, …), correspond à un nœud, Composants NON FOURNIS relié à deux autres éléments (si c'est un nœud intermédiaire) ou à un Interrupteur général...
- Page 24 Installateur électrique Figure 4.3 Raccordement du câble CAN bus à la carte électronique Carte électronique Commun donnèes Signaux donnèes BAS Signaux donnèes HAUT Pont CAN bus sur carte Détail cas "nœud terminal" (3 fils; J1 = pont "fermé") Détail cas "nœud intermédiaire" (6 fils; J1 = pont "ouvert") Port CAN/connecteur Configuration GAHP (S61) + DDC Système (1), voir aussi le Paragraphe 1.6 ...
- Page 25 Installateur électrique Figure 4.5 Connexion câble CAN bus pour des installations avec plusieurs unités individuelles JTAG JTAG Autorisation externe Positionner les ponts J21 FERMÉS (Détail A) si le nœud est terminal (un seul tronçon de câble CAN bus connecté), ou bien OUVERTS (Détail B) si Système (2), voir aussi le Paragraphe 1.6 ...
- Page 26 Premier allumage le Pont J10 OUVERT. Figure 4.7 Raccordement des autorisations externes au fonctionnement Comment relier la pompe de circulation à débit constant 1. Accéder au tableau électrique de l'appareil conformément à la Procédure 4.2 p. 22 . 2. Relier à la carte S61, aux bornes 3-4 du bornier (MA). 3.
- Page 27 Premier allumage Toutes les situations pouvant entraîner des anomalies de fonction- Sélectionner un menu ou un paramètre (en pressant). ▶ ▶ nement ou potentiellement dangereuses. Modifier et confirmer la configuration d'un paramètre (en tournant ▶ et en pressant). Installation non conforme et interventions correctives Exécuter une commande (en pressant).
- Page 28 Le premier allumage peut être effectué exclusivement par un Contrôles avant d'allumer SAV France Air (Chapitre 5 p. 26 ). Avant de démarrer l'appareil, contrôler: Ne jamais couper la tension à l'appareil en marche „ robinet gaz ouvert „...
- Page 29 Entretien correspondant. correspondant pour modifier les configurations. Si l'appareil est commandé avec une autorisation externe (ex. ther- ▶ mostat, horloge, bouton,… avec contact sec NO), l'appareil est Ne pas modifier les configurations complexes démarré/arrêté par les positions ON/OFF du dispositif de contrôle externe, avec changement de la saison, chaud/froid, en commutant Pour les configurations complexes, il faut des connaissances hiver/été...
- Page 30 Entretien Tableau 7.1 GAHP A GAHP GS/WS AY00-120 GA ACF GAHP-AR Lignes guides pour la maintenance prevetive vérification générale visuelle de l’état de l’unité et de la batterie aux √ (1) √ (1) √ (1) ailettes vérifier la fonctionnalité du dispositif de control du débit d’eau √...
- Page 31 Diagnostic Comment effectuer la réinitialisation par la carte S61 période, le débrancher du réseau électrique et gaz. Ces opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Pour effectuer la réinitialisation directement par la carte S61: Comment désactiver l'appareil pour de longues périodes 1.
- Page 32 Diagnostic Contrôler et nettoyer les filtres à eau sur l’installation. Vérifier la présence d’air dans l’installation. Vérifier la pompe de circulation de l’eau. Le réarmement est automatique quand le pro- Débit eau insuffisant Couper et remettre l’alimentation électrique à l’appareil. blème a été...
- Page 33 Diagnostic Le rétablissement est automatique en cas d’inversion de mode Vérifier la circulation de l’eau. « chaud » à mode « froid ». Température différentielle eau Le réarmement est automatique 20 minutes Le réarmement peut être effectué à partir de DDC ou carte S61 (menu chaude élevée après l’apparition du code.
- Page 34 Appendices APPENDICES FICHE DE PRODUIT Figure 9.1 Tableau 8 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP-AR Pompe à...
- Page 35 Appendices Figure 9.2 Tableau 8 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP-AR S Pompe à chaleur air-eau: Pompe à...
- Page 36 Appendices DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ soit équipée d'une soupape de sécurité du circuit hermétique (détail B Figure 9.3 p. 36 ). 9.2.1 Dispositifs de sécurité prescrits par la directive DESP La DESP (Directive Équipements Sous Pression) exige que l'appareil Figure 9.3 Principaux dispositifs de sécurité de l'unité - Vue des composants internes de l'unité Thermostat de sécurité...
- Page 37 Appendices 9.2.3 Operations de remplacement de la soupape de Figure 9.5 Détail de la soupape de sécurité montée sur l'unité - Description des sécurité composants soumis à l'intervention Cette opération doit être réalisée par du Personnel profession- nellement Qualifié. Avant de continuer, vérifier à vue le parfait état du circuit hermétique de l’unité.
- Page 38 Appendices Figure 9.7 Retrait de la partie mobile de la soupape de sécurité - Enlèvement de Figure 9.10 Montage de la soupape de sécurité - Montage soupape la soupape de sécurité ...
- Page 40 Rue des Barronières -Beynost 01708 Miribel cedex www.france-air.com...