Table des Matières
Publicité
B. Garantie limitée à vie (suite)
CONDITIONS DE LA GARANTIE :
• La garantie ne couvre que les appareils HHT achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé. Une liste des
•
•
HHT authorized dealers is available on the HHT branded websites.
This warranty only covers HHT appliances that are purchased through an HHT authorized dealer or distributor. A list of
This warranty is only valid while the HHT appliance remains at the site of original installation.
This warranty is only valid in the country in which the HHT authorized dealer or distributor that sold the appliance
resides.
WARRANTY CONDITIONS:
•
Contact your installing dealer for warranty service. If the installing dealer is unable to provide necessary parts, contact
WARRANTY EXCLUSIONS:
the nearest HHT authorized dealer or supplier. Additional service fees may apply if you are seeking warranty service
This warranty does not cover the following:
Check with your dealer in advance for any costs to you when arranging a warranty call. Travel and shipping charges
for parts are not covered by this warranty.
•
from a dealer other than the dealer from whom you originally purchased the product.
•
•
or other external sources and residues left on the plated surfaces from the use of abrasive cleaners or polishes.
Damage to printed, plated, or enameled surfaces caused by fingerprints, accidents, misuse, scratches, melted items,
•
exterior surface finishes may occur. This is not a flaw and is not covered under warranty.
•
Repair or replacement of parts that are subject to normal wear and tear during the warranty period. These parts
•
include: paint, wood, pellet and coal gaskets, firebricks, grates, flame guides, batteries and the discoloration of glass.
Changes in surface finishes as a result of normal use. As a heating appliance, some changes in color of interior and
Expansion, contraction, or movement of certain parts causing noise. These conditions are normal and complaints
instructions, operating instructions, and listing agent identification label furnished with the appliance; (2) failure to
forced air furnaces or other such causes; (6) use of fuels other than those specified in the operating instructions; (7)
related to this noise are not covered by this warranty.
Damages resulting from: (1) failure to install, operate, or maintain the appliance in accordance with the installation
tion, abuse, misuse, continued operation with damaged, corroded or failed components, accident, or improperly/
install the appliance in accordance with local building codes; (3) shipping or improper handling; (4) improper opera-
caused by tightly sealed constructions, insufficient make-up air supply, or handling devices such as exhaust fans or
incorrectly performed repairs; (5) environmental conditions, inadequate ventilation, negative pressure, or drafting
•
Non-HHT venting components, hearth components or other accessories used in conjunction with the appliance.
installation or use of components not supplied with the appliance or any other components not expressly authorized
and approved by HHT; (8) modification of the appliance not expressly authorized and approved by HHT in writing;
and/or (9) interruptions or fluctuations of electrical power supply to the appliance.
tion is provided to assist the consumer and the dealer in selecting the proper appliance for the application. Consider-
•
HHT's obligation under this warranty does not extend to the appliance's capability to heat the desired space. Informa-
•
Any part of a pre-existing fireplace system in which an insert or a decorative gas appliance is installed.
•
This warranty is void if:
•
the structure.
ation must be given to appliance location and configuration, environmental conditions, insulation and air tightness of
cracking and discoloration of steel or enamel finishes.
chemicals. Over-firing can be identified by, but not limited to, warped plates or tubes, rust colored cast iron, bubbling,
The appliance has been over-fired or operated in atmospheres contaminated by chlorine, fluorine, or other damaging
implied, or in contract, tort or otherwise, shall be limited to replacement, repair, or refund, as specified above. In no
•
The appliance is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.
•
event will HHT be liable for any incidental or consequential damages caused by defects in the appliance. Some states
The owner's exclusive remedy and HHT's sole obligation under this warranty, under any other warranty, express or
LIMITATIONS OF LIABILITY:
•
not limited to, improper chimney or venting installation.
There is any damage to the appliance or other components due to water or weather damage which is the result of, but
EXPRESSED WARRANTY SPECIFIED ABOVE.
SPECIFIED HEREIN. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO DURATION OF THE
THE EXTENT PROVIDED BY LAW, HHT MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
This warranty gives you specific rights; you may also have other rights, which vary from state to state. EXCEPT TO
do not allow exclusions or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to you.
4021-645H 10/15
concessionnaires HHT autorisés est disponible sur les sites Web des produits HHT.
• Cette garantie n'est valable que si l'appareil HHT demeure sur le site d'installation d'origine.
• La présente garantie est valide uniquement dans le pays où habite le fournisseur ou distributeur HHT autorisé qui a vendu
l'appareil.
• Contactez le concessionnaire qui a effectué l'installation pour les réparations sous garantie. Si le concessionnaire qui a effectué
l'installation est incapable de fournir les pièces nécessaires, contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autorisé le plus
proche. Des frais de réparation supplémentaires peuvent être applicables si la réparation sous garantie est effectuée par un
autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit à l'origine.
• Contactez à l'avance votre concessionnaire pour savoir si la réparation sous garantie entraînera des coûts. Les frais de
déplacement et les frais d'expédition des pièces ne sont pas couverts par cette garantie.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :
• Modification de l'état de surface résultant d'une utilisation normale. Comme il s'agit d'un chauffage, une légère modification de
la couleur et de l'état des surfaces intérieures et extérieures est possible. Il ne s'agit pas d'un défaut et cela n'est pas couvert
par la garantie.
• La détérioration des surfaces imprimées, plaquées ou émaillées due aux marques de doigts, accidents, abus, égratignures,
pièces qui ont fondu ou autres causes externes, ainsi que les résidus laissés sur les surfaces plaquées en raison de l'utilisation
de nettoyants ou produits à polir abrasifs.
• La réparation ou le remplacement des pièces soumises à une usure normale pendant la période de garantie. Il s'agit des
pièces suivantes : peinture, bois, joints pour granulés et charbon, briques réfractaires, grilles, ampoules, piles déflecteurs de
flammes et décoloration de la vitre.
• Expansion, contraction ou déplacements de certaines pièces qui provoquent du bruit. Ces conditions sont normales et les
réclamations liées à ce bruit ne sont pas couvertes.
• Dommages causés par : (1) l'installation, l'utilisation ou la maintenance de l'appareil sans prise en compte des instructions
d'installation et d'utilisation, et sans consultation de l'étiquette d'identification de l'agent de listé ; (2) le non-respect des codes
du bâtiment locaux pendant l'installation de l'appareil ; (3) l'expédition ou la mauvaise manutention ; (4) la mauvaise utilisation,
l'abus, l'utilisation continue avec des composants endommagés, corrodés ou défectueux, l'utilisation après un accident, les
réparations négligentes/incorrectes ; (5) les conditions liées à l'environnement, une mauvaise ventilation, une pression négative
ou un mauvais tirage en raison de l'étanchéité de la construction, l'admission insuffisante d'air comburant ou d'autres dispositifs
tels que des ventilateurs de tirage, des chaudières à air pulsé ou toute autre cause ; (6) l'utilisation de combustibles autres
que ceux mentionnés dans les instructions d'utilisation ; (7) l'installation ou l'utilisation de composants qui n'ont pas été fournis
avec l'appareil ou de tout autre composant qui n'a pas été expressément autorisé et approuvé par HHT; (8) les modifications de
l'appareil qui n'ont pas été expressément autorisées et approuvées par écrit par HHT ; et/ou (9) les interruptions ou fluctuations
de l'alimentation électrique de l'appareil.
• Composants d'évacuation des gaz, composants de l'âtre ou accessoires utilisés avec l'appareil qui n'ont pas été fournis
par HHT.
• Toute partie d'un foyer à feu ouvert préexistant dans laquelle un insert ou appareil à gaz décoratif a été installé.
• Les obligations de HHT, en vertu de cette garantie, ne couvrent pas la capacité de l'appareil à chauffer l'espace souhaité.
Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la sélection de l'appareil adéquat
pour l'application envisagée. On doit tenir compte de l'emplacement et de la configuration de l'appareil, des conditions liées
à l'environnement, de l'isolation et de l'étanchéité de la structure.
CETTE GARANTIE EST ANNULÉE :
• L'appareil a été surchauffé ou utilisé avec de l'air contaminé par le chlore, le fluor ou d'autres produits chimiques nuisibles. La
surchauffe est révélée par, sans y être limité, la déformation des plaques ou tubes, la couleur rouille de la fonte, l'apparition
de bulles et de craquelures, et la décoloration des surfaces en acier ou émaillées.
• Si l'appareil est soumis à l'humidité ou à la condensation pendant de longues périodes.
• Dommages causés à l'appareil ou aux autres composants par l'eau ou les intempéries en raison, entre autres, d'une mauvaise
installation de la cheminée ou de la prise d'air.
RESTRICTIONS DE LA GARANTIE :
• Le seul recours du propriétaire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie, explicite ou
tacite, contractuelle, à tort ou à raison, sont limités au remplacement, à la réparation ou au remboursement, comme stipulé
ci-dessus. En aucun cas HHT ne saurait être tenu responsable des dommages fortuits ou consécutifs dus aux défauts de
l'appareil. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs. Dans ce cas, ces
restrictions ne s'appliquent pas. Cette garantie vous donne des droits spécifiques ; vous pouvez aussi avoir d'autres droits
qui varieront d'un État à un autre. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI, HHT N'OCTROIE AUCUNE GARANTIE
EXPLICITE, AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST
LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS.
4021-645HFR 10/15
Heatilator • HEIR36-IFT, HEIR42-IFT, HEIR50-IFT Manuel du propriétaire • 2458-981CFR • 2/17
Page 2 of 2
Page 2 of 2
5
Publicité
Table des Matières
Dépannage
