Sommaire des Matières pour Westfalia 87 73 45
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Joghurtbereiter Artikel Nr. 87 73 45 Instruction Manual Yoghurt Maker Article No. 87 73 45...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview Klarsichtdeckel Clear Lid Becherdeckel Container Lid Kleiner Becher Small Container Joghurtbereiter Yoghurt Maker Netzkabel Power Cord Bedienpanel Operating Panel Sieb Strainer Großer Becher Large Container Stop Reset Set-Taste Set Button Einstelltaste + Set Button + Betriebsanzeige Time...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Vor der ersten Benutzung ..........Seite 10 Grundlagen ..............Seite 10 Zubereitung von Joghurt ..........Seite 10 Gerät einschalten ............Seite 11 Stop/Reset-Taste ............Seite 11 Griechischer Joghurt ............. Seite 12 Probleme und Lösungen ..........
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Das Gerät darf nicht von Kindern zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen. Ziehen Sie dabei nie am Netzkabel, sondern erfassen Sie stets den Netzstecker. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Gasflammen, Herdplatten oder anderen heißen Gegenstän- den.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunc- tions, damage or physical injury: Please make sure the mains voltage available in your area corresponds to the operating voltage stated on the type label. ...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Do not use the device outdoors, or near gas flames, oven plates or other heated elements. Never immerse the device in liquid. Do not use the device if the power cord or other parts of the device are damaged.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des déficiences de santé, les informations suivantes: Assurez-vous que la tension du secteur correspond à la plaque signalétique.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Débranchez le cordon d'alimentation si l'appareil n’est pas utilisé ou pour le nettoyage. Ne jamais débrancher le cordon d'alimen- tation, mais toujours saisir la fiche. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et non à proximité de brûleurs à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamen- ti, danni e problemi di salute, le seguenti informazioni: Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. ...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza Scollegare la spina di alimentazione, se l’apparecchio non viene utilizzato o per pulirlo. Non scollegare mai il cavo di alimentazio- ne tirandolo, ma afferrare sempre la spina. Non utilizzare l'apparecchio all’esterno e non vicino a bruciatori a gas, stufe o altri oggetti caldi.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie das Gerät auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb Gerät einschalten Der Joghurtbereiter ist vom Werk vorpro- grammiert auf 8 Stunden Reifungszeit und Stop Reset 42° C Reifungstemperatur. 1. Stecken Stecker eine Steckdose. Es erscheint: 2. Drücken Sie die Taste Set (A) einmal. Es Stop erscheint „08“...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb Wenn die Betriebsanzeige Time (C) grün blinkt, können Sie die Zeit- eingaben mit der +Taste (B) oder der –Taste (E) ändern. Wenn die Betriebsanzeige Temp (D) blinkt, können Sie die Tempera- tureingaben mit der +Taste (B) oder der –Taste (E) ändern. Wenn beide Betriebsanzeigen permanent rot leuchten, startet der Joghurtbereiter mit dem Reifungsprozess.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb Probleme und Lösungen Der Joghurt ist nach 8 Stunden immer noch flüssig. Die Milch war bei Zugabe der Kulturen eventuell zu heiß und die Kulturen wurden geschädigt. Achten Sie darauf, dass die Milch beim Mischen mit den Kulturen nicht wärmer als 44°...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Nennspannung 230 V~ 50 Hz Nennleistung 20 W Leistungsaufnahme im einschaltbereiten 0,3 W Zustand Fassungsvermögen Schutzklasse...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Before first Use Unpack the yoghurt maker and check it for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Basics Yoghurt is milk which has been fermented by yoghurt-producing bacteria.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Switching on the Yoghurt Maker 1. Insert the power plug into the wall Stop socket. The display will show the follow- Reset ing readings: 2. Press the button Set (A) once. You will see “08“...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Operation 2. Press the button Set (A) once. When the control light Time (C) lights up green, you can change the settings with the +button (B) or the –button (E). When the control lights light up red permanently the yoghurt maker starts with the ripening process.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Operation The cultures used may have been spoiled or unsuitable. The milk may have been unsuitable, i.e. preservatives or insufficient pasteurisation could have hampered or prevented the growth of the cultures altogether. The Yoghurt is too grainy ...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Nominal Voltage 230 V~ 50 Hz Nominal Power 20 W Power Consumption 0.3 W in Standby Operation Capacity Protection Class...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen | Notes...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product...
- Page 26 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 06/16 with your local council for recycling facilities in your area.