Panasonic HC-W570 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Caméscopes
  5. HC-W570
  6. Mode d'emploi
Panasonic HC-W570 Mode D'emploi

Panasonic HC-W570 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HC-W570:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Caméscope Haute Definition
HC-W570
Modèle N°
HC-W570M
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce
manuel pour utilisation ultérieure.
SQW0224

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic HC-W570

Sommaire des Matières pour Panasonic HC-W570

  • Page 1 Mode d’emploi Caméscope Haute Definition HC-W570 Modèle N° HC-W570M Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. SQW0224...

  • Page 2: Important

    Copie de l'image sur un enregistreur de j Mettre l’appareil hors tension (retirer la batterie) disque Blu-ray Panasonic qui prend en j Insérer/retirer le câble USB charge AVCHD Progressive. j Exposer l’appareil à des vibrations ou des...

  • Page 3: Cartes Que Vous Pouvez Utiliser Avec Cet Appareil

    Abréviation utilisée dans carte mémoire SDXC modèle le présent manuel ≥ Les cartes mémoire de 4 Go ou plus n’ayant HC-W570 [W570] W570 pas le logo SDHC ou les cartes mémoire de 48 Go ou plus n’ayant pas le logo SDXC ne...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contenu IMPORTANT............ 2 Fonctions avancées Préparatifs (Enregistrement) Noms et fonctions des éléments Pour utiliser le zoom........40 principaux............7 Taux d’agrandissement maximum du Alimentation ..........10 zoom dans le mode enregistrement Insertion/retrait de la batterie....10 d’images fixes ........40 Chargement de la batterie ..... 11 Fonction prise à...
  • Page 5 Pour faire un zoom avant sur une Wi-Fi image fixe pendant la lecture (zoom de lecture)........83 Les différentes fonctions de lecture ..84 ® Fonction Wi-Fi ..........129 Lecture d’images animées/images [Télécomm.] ..........131 fixes par date ......... 84 Préparatifs avant l'utilisation de Lecture de faits saillants ......
  • Page 6 Caméra jumelle sans fil Autres Fonction de caméra jumelle sans fil ..177 Indicateurs ..........201 Remarques sur la fonction de la Messages ............204 caméra jumelle ........178 À propos de la récupération....205 Utiliser un téléphone intelligent comme Guide de dépannage ........206 caméra secondaire sans fil .......

  • Page 7: Préparatifs

    Préparatifs Noms et fonctions des éléments principaux Haut-parleur Couvre-objectif Touche enregistrement/lecture ≥ Le couvre-objectif s’ouvre en Mode enregistrement des images animées ou en Touche de fonction prise à niveau Mode enregistrement des images fixes. Touche Wi-Fi [Wi-Fi] Objectif 131, 137, 140, 146, 148, 152, 168, 171) Microphones stéréo internes Touche alimentation [ Levier de dégagement de la batterie...
  • Page 8 Indicateur d’état 16, 159) Réceptacle du trépied Touche de marche/arrêt ≥ L'installation d'un trépied avec une vis ayant d’enregistrement une longueur de 5,5 mm ou plus peut Logement de la batterie endommager l'appareil. Écran ACL (Écran tactile) Support coulissant Lors de l'utilisation de cet appareil sur un bureau ou toute surface plane, faites sortir le support coulissant comme indiqué...
  • Page 9 Prise d’entrée c.c. [DC IN] Touche de prises de vues [ ≥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que Levier du zoom [W/T] (En mode celui fourni. enregistrement d’images animées ou en Émetteur Wi-Fi 130) mode enregistrement d’images fixes) Montage de la bandoulière 40)/ Courroie de la poignée Commutateur d’affichage des vignettes...

  • Page 10: Alimentation

    Les seules batteries adaptées pour être utilisées avec cet appareil sont des produits originaux de Panasonic ainsi que des batteries fabriquées par d’autres compagnies et certifiées par Panasonic. Panasonic ne peut en aucun cas garantir la qualité, la performance ou la sécurité des batteries fabriquées par d’autres compagnies et qui ne sont pas des produits originaux de Panasonic.

  • Page 11: Chargement De La Batterie

    Veuillez consulter la page 196. ≥ Si l’indicateur d’état clignote à une vitesse particulièrement lente ou rapide, référez-vous à la page 214. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic 12). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.

  • Page 12: Temps De Chargement Et Autonomie D'enregistrement

    Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température : 25 oC/humidité : 60%RH ≥ Les temps de chargement entre parenthèses sont ceux lors de l’utilisation de la prise USB. ≥ Les durées maximales d'enregistrement continu et effectif affichées entre parenthèses concernent l'enregistrement avec la caméra secondaire*.

  • Page 13: Indicateur De Capacité De La Batterie

    Toutefois, si la charge résiduelle de la batterie est de moins de 30 minutes, il restera affiché. ≥ La capacité résiduelle de la batterie est affichée lors de l’utilisation d’une batterie Panasonic compatible avec cet appareil. Le temps actuel peut varier selon l’utilisation.

  • Page 14: Enregistrement Sur Une Carte

    ≥ Une carte SD Eye-Fi X2 est requise pour permettre l’utilisation des fonctions associées À Eye-Fi. 126) ≥ Panasonic ne garantit pas le bon fonctionnement des cartes SD autres que celles identifiées plus haut. De plus, les cartes SD d’une capacité inférieure à 32 Mo ne peuvent être utilisées pour l’enregistrement d’images animées.

  • Page 15: Insertion/Retrait D'une Carte Sd

    Insertion/retrait d’une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n’est pas de Panasonic, ou une carte déjà utilisée avec un autre équipement, pour la première fois avec cet appareil, formatez la carte SD. 36) Lorsque la carte SD est formatée, toutes les données enregistrées sont supprimées. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peuvent plus être restaurées.

  • Page 16: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Pour mettre sous/hors tension l’appareil avec la touche alimentation Ouvrez l’écran ACL, puis appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension.

  • Page 17: Sélection D'un Mode

    Préparatifs Sélection d’un mode Vous pouvez alterner entre le mode enregistrement de cet appareil (Mode enregistrement d'images animées/mode enregistrement d'image fixe) et le mode lecture en appuyant sur la touche enregistrement/lecture. Si vous touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement lors de l'enregistrement, vous pouvez alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe.

  • Page 18: Pour Faire Apparaître L'icône De Changement Du Mode D'enregistrement

    Pour faire apparaître l'icône de changement du mode d'enregistrement L’affichage de l'icône de changement du mode d'enregistrement disparaîtra si aucune opération tactile n’est effectuée pendant une durée précise. Pour l’afficher de nouveau, touchez l’écran. ≥ Si vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement en mode enregistrement d'image fixe ou en mode lecture, cet appareil passera au mode enregistrement d'images animées.

  • Page 19: À Propos Du Menu Tactile

    À propos du menu tactile Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour commuter les icônes d’opération. ≥ Il est également possible de commuter les icônes d’opération en touchant-glissant le menu tactile à gauche ou à droite. Menu tactile ...

  • Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure

    Préparatifs Réglage de la date et de l’heure L’horloge n’est pas paramétrée lors de l’achat de l’appareil. Assurez-vous de régler l’horloge. ≥ Lorsque vous mettez cet appareil en marche, il est possible que le message “Rég. lieu de résidence et date/heure.” s'affiche. Sélectionner [OUI], et suivre les étapes ci-dessous afin d'effectuer ces paramètres : j Étape 3 de [RÉG.

  • Page 21: Fonctions De Base

    Fonctions de base Avant l’enregistrement ∫ Positionnement de base du caméscope     1 Tenez le caméscope avec les deux mains. 2 Passez votre main dans la courroie. 3 Il est pratique d’utiliser l’icône de la touche d’enregistrement A lorsque l’appareil est tenu au niveau de la taille.

  • Page 22: Pour Sélectionner Un Support Sur Lequel Enregistrer [W570M]

    Fonctions de base Pour sélectionner un support sur lequel enregistrer [W570M] La carte et la mémoire interne peuvent être sélectionnées séparément pour enregistrer des images animées ou des images fixes. Passez en mode enregistrement. Sélectionnez le menu. : [SÉLEC. SUPP.] MENU Touchez le support pour enregistrer des images animées ou des images fixes.

  • Page 23: Les Indicateurs À L'écran Du Mode Enregistrement D'images Animées

    ∫ Les indicateurs à l’écran du mode enregistrement d’images animées Mode enregistrement 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s Durée approximative d’enregistrement R 1h20m R 1h20m R 1h20m restante R 1h20m ≥ Si la durée restante est de moins de 1 minute, R 0h00m clignote en rouge. Durée d’enregistrement écoulée ≥...

  • Page 24: Enregistrement D'images Fixes

    Fonctions de base Enregistrement d’images fixes Ouvrez l'écran ACL et passez en mode enregistrement d'image fixe. Appuyez à mi-course sur la touche . (Uniquement pour la mise au point automatique) Indication de la mise au point : A Indications de mise au point: ±...

  • Page 25: À Propos Des Indications À L'écran En Mode D'enregistrement D'images Fixes

    ∫ À propos des indications à l’écran en mode d’enregistrement d’images fixes Indicateur d’image fixe 201) R3000 R3000 R3000 MEGA Nombre restant d’images fixes R3000 ≥ Clignote en rouge lorsque [0] apparaît. Taille des images fixes Stabilisateur optique MEGA de l’image MEGA ≥...

  • Page 26: Lecture Des Images Animées/Images Fixes

    Fonctions de base Lecture des images animées/images fixes Passez en mode lecture 17). Touchez l’icône de sélection du mode lecture A.  ≥ Il est également possible d’effectuer le paramétrage en  touchant , pour sélectionner [RÉG. VIDÉO] ou MENU [CONFIG IMAGE] # [MEDIA VIDÉO/PHOTO].
  • Page 27 ≥ Les icônes suivantes s'affichent sur les vignettes lorsque vous touchez [ALL AVCHD] ou [1080/50i] : j Scène AVCHD [1080/50p] : j Scène AVCHD [PH] : j Scène AVCHD [HA] : j Scène AVCHD [HG] : j Scène AVCHD [HE] : ≥...

  • Page 28: Modification De L'affichage Des Vignettes

    ∫ Modification de l’affichage des vignettes Pendant que la vignette est affichée, l’affichage vignette change dans l’ordre suivant si le levier du zoom est utilisé du côté ou du côté 20 scènes () 9 scènes () 1 scène () Faits saillants et intervalles par index* * L’index de faits saillants et intervalles peut uniquement être réglé...

  • Page 29: Utilisation De L'écran De Menu

    Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu ≥ Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour afficher MENU Touchez MENU ∫ À propos de l’affichage du guide Après avoir touché , toucher les sous- menus et les éléments fera apparaître les descriptions et les messages de confirmation MENU de configuration.

  • Page 30: Utilisation Du Menu De Configuration

    Fonctions de base Utilisation du menu de configuration [AFFICHAGE] Définissez la méthode d’affichage de l’écran d’information. : [CONFIG] # [AFFICHAGE] # réglage désiré MENU [5 SEC.]: Les informations demeurent affichées 5 secondes à l’écran après avoir activé le mode d’enregistrement d’images animées ou d’images fixes, après le lancement de la lecture ou après avoir touché...
  • Page 31 ≥ Lorsque le lieu de résidence est réglé pour la première fois, l’écran de sélection du lieu de résidence/destination du voyage apparaît tout de suite après le réglage du lieu de résidence. Si le lieu de résidence avait déjà été configuré, exécutez l’opération de menu de l’étape 1. (Uniquement en configurant le lieu de ...
  • Page 32 [DATE/HEURE] Il est possible de changer le mode d’affichage de la date et de l’heure. : [CONFIG] # [DATE/HEURE] # affichage désiré MENU [DATE]/[D/H]/[OFF] ≥ La date et l'heure ne sont pas affichées lorsque l'icône de changement du mode d'enregistrement est affichée.
  • Page 33 [ECONOMIS. (BATT)] Quand environ 5 minutes se sont écoulées sans aucune opération, l’appareil se met automatiquement hors tension pour empêcher la batterie de se décharger. : [CONFIG] # [ECONOMIS. (BATT)] # [ON] MENU ≥ Cet appareil ne s’éteindra pas automatiquement même si [ECONOMIS. (BATT)] est sur [ON] dans les cas suivants : j En utilisant l’adaptateur secteur* j En utilisant un câble USB pour l’ordinateur, etc.
  • Page 34 [SÉLECT. ICÔNES OPÉRATION] Il est possible de changer les icônes d’opération 66) à afficher dans le menu tactile. Enregistrer les 3 icônes d’opération favorites. ≥ Les paramètres par défaut sont, (Fondu), (PRE-REC) et (Compensation) pour le mode enregistrement des images animées, et (Retardateur), (Compensation) et (Télé-macro) pour le mode enregistrement des images fixes.
  • Page 35 [RESOLUTION HDMI] Veuillez vous référer à la page 110. [VIERA Link] Veuillez vous référer à la page 111. [FORMAT TV] Veuillez vous référer à la page 110. [RÉGL INIT] Sélectionnez [OUI] pour remettre la configuration par défaut du menu. : [CONFIG] # [RÉGL INIT] MENU ≥...
  • Page 36 [RÉINITIALISER NOMBRE] Configurez le numéro de fichier pour MP4/iFrame et l’image fixe enregistrée à la suite de 0001. : [CONFIG] # [RÉINITIALISER NOMBRE] MENU ≥ Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro de fichier démarrera à partir de 0001. 197) ≥...
  • Page 37 Il est possible de mettre à jour la version du micrologiciel utilisé par cet appareil. : [CONFIG] # [Mise à jour version] MENU Pour les toutes dernières informations, consultez le site d'assistance suivant. (À compter de décembre 2014) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (En anglais seulement) - 37 -...
  • Page 38 [MODE DÉMO] Cet élément est utilisé pour démarrer la démonstration de l’appareil. : [CONFIG] # [MODE DÉMO] # [ON] MENU ≥ Si le [MODE DÉMO] est mis sur [ON] et si vous touchez [QUITTER] alors qu’il n’y a aucune carte SD présente et tandis que cet appareil est connectée à...
  • Page 39 [INFO LOGICIEL] Vous pouvez connecter cet appareil à un PC à l'aide du câble USB et consulter les informations sur le logiciel (la licence) depuis le PC. Sélectionnez le menu. : [CONFIG] # [INFO LOGICIEL] MENU Connectez cet appareil à un PC. ≥...

  • Page 40: Fonctions Avancées (Enregistrement)

    Fonctions avancées (Enregistrement) Pour utiliser le zoom Levier/icônes de la touche de zoom Côté T : Enregistrement rapproché (zoom avant) Côté W : Enregistrement grand-angle (zoom arrière)  A Barre du zoom ≥ Le taux d’agrandissement maximum du zoom pour l’enregistrement des images animées peut être réglé...

  • Page 41: Fonction Prise À Niveau

    Fonctions avancées (Enregistrement) Fonction prise à niveau Cette fonction détecte l'inclinaison horizontale de l'appareil, et la corrige automatiquement pour le faire revenir à la position de niveau. (En réglant (Normal)) (En réglant (Fort)) : Avec la fonction prise à niveau : Sans la fonction prise à...

  • Page 42: Enregistrement Avec La Caméra Secondaire (Caméra Jumelle)

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement avec la caméra secondaire (caméra jumelle)  En vous servant de la caméra secondaire et de la caméra principale, vous pouvez enregistrer deux images en même temps. (Caméra jumelle) Servez-vous de la caméra jumelle pour pouvoir vous enregistrer, enregistrer un proche ou un paysage différent de celui vu sur la caméra principale.
  • Page 43  Faites tourner la molette de la caméra secondaire afin de régler son angle haut/bas. En faisant pivoter la molette de la caméra secondaire vers la gauche : La caméra secondaire s'oriente vers le bas. En faisant pivoter la molette de la caméra secondaire vers la droite : La caméra secondaire s'oriente vers le haut.

  • Page 44: Changement Et Paramétrage Des Réglages De La Caméra Secondaire Et De La Fenêtre Secondaire

    ≥ Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lorsque la fenêtre secondaire est affichée : j Déclencheur Tactile j Contrôle créatif j [CADRE VISAGE] j Suivi AF/AE j Verrouillage du stabilisateur optique de l’image ≥ Les éléments du menu d'enregistrement, les icônes d'opération, et les fonctions telles que le stabilisateur de l'image, la fonction de prise à...

  • Page 45: Réglage Et Paramétrage De La Caméra Secondaire Et De La Fenêtre Secondaire

    j Lorsque [TAILLE IMAGE] en mode enregistrement des images fixes est réglé sur [ 7.4M], 0.3M], [ 7.7M] ou [ 2M]: 3 : 2 3 : 2 Format 4:3 ou 3:2* Taille * La fenêtre secondaire s'affichera dans le format d'image sélectionné dans [TAILLE IMAGE]. Changement de la position d'affichage de la fenêtre secondaire Touchez la fenêtre secondaire Touchez la position d'affichage que vous...
  • Page 46 (Lorsque [WB] est touché) Touchez pour sélectionner le mode de la balance des blancs. (Réglage de la balance des blancs automatique)/ (Mode ensoleillé)/ (Mode nuageux)/ (Mode intérieur 1)/ (Mode intérieur 2) (Lorsque est touché) Touchez pour ajuster les paramètres. (Lorsque est touché) ...

  • Page 47: Enregistrement Avec La Fonction De Sauvegarde Pour La Caméra Jumelle

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement avec la fonction de sauvegarde pour la caméra jumelle Lors de l'enregistrement simultané de deux images avec la caméra principale et la caméra secondaire, vous pouvez également enregistrer l'image de la caméra principale en tant que scène séparée. (Sauvegarde pour la caméra jumelle) ...

  • Page 48: Commutation Du Mode D'enregistrement

    Fonctions avancées (Enregistrement) Commutation du mode d’enregistrement Touchez l’icône du mode d’enregistrement. MENU Touchez l’icône du mode d’enregistrement voulu. Mode Effet Vous pouvez passer en mode d'automatisation Automatisation intelligente, qui optimise les paramètres en fonction de intelligente votre environnement d'enregistrement. Vous pouvez ajouter des réglages de luminosité...

  • Page 49: Automatisation Intelligente

    Automatisation intelligente Les modes suivants (appropriés aux conditions) se règlent juste en pointant l’unité vers ce que vous désirez enregistrer. Mode Effet Portrait Les visages sont détectés et mis au point automatiquement, et la luminosité est réglée pour qu’ils soient enregistrés de façon nette. Paysage Le paysage entier sera enregistré...

  • Page 50: Mode D'automatisation Intelligente

    ∫ Mode d’automatisation intelligente Lorsque le mode d’automatisation intelligente est activé, la balance des blancs automatique et la mise au point automatique fonctionnent et ajustent automatiquement la balance des couleurs et la mise au point. Selon la luminosité du sujet, etc., l’ouverture et la vitesse de l’obturateur sont automatiquement réglées pour une luminosité...

  • Page 51: Automatisation Intelligente Plus

    Automatisation intelligente plus Référez-vous à la page pour plus de détails à propos de l'effet de chaque mode. (Portrait)/ (Paysage)/ (Projecteur) (Éclairage faible) (Paysage nocturne) (Macro) (Normal) (Normal) En mode enregistrement d’images animées uniquement En mode enregistrement d’images fixes uniquement ≥...
  • Page 52 [Effet miniature] MINI Touchez pour ajuster la position horizontale de la zone de mise au point. ≥ Si vous touchez l’écran, vous pourrez régler la position horizontale de la zone de mise au point. ≥ Après un délai d’inactivité d’environ 1 seconde, [Réinit], [TAILLE], et [ACCÈS] sont affichés.
  • Page 53 [Film 8mm] (Lors du réglage de la luminosité) Touchez ≥ Le niveau de luminosité est commuté sur chaque pression de l’icône. (Normal) # (Clair) # (Sombre) (Lors du réglage de l’équilibre des couleurs) Touchez ≥ Le niveau de la balance des blancs change à chaque fois que vous touchez l'icône. (Bleu) # (Rouge) # (Jaune)
  • Page 54 [Enreg. interval.] INTV Touchez l’intervalle d’enregistrement voulu. [1 SEC.]/[10 SEC.]/[30 SEC.]/[1 MINUTE]/[2 MINUTES] ≥ Touchez [ACCÈS]. ≥ Une image est enregistrée aux intervalles établis. 25 images forment une séquence vidéo de 1 seconde. Configuration du Exemple de Temps Temps temps (intervalle configuration d’enregistrement d’enregistrement...

  • Page 55: Mode Scène

    Mode scène ≥ Changez pour le mode d'enregistrement Touchez le mode scène voulu. Mode Effet 5Sports : Pour faire des scènes à mouvement rapide moins instables lors de la lecture lente et la pause de lecture Portrait : Pour faire ressortir les personnes de l’arrière-plan Peau Douce : Pour rendre la couleur de la peau plus douce pour un aspect plus joli Projecteur :...

  • Page 56: Aide À L'animation Image Par Image

    ≥ (Paysage nocturne) j La vitesse d’obturation est de 1/2 ou plus en mode enregistrement d’images fixes. j L’utilisation d’un trépied est recommandée. Aide à l'animation image par image Avant l'enregistrement en mode aide à l'animation image par image Vous pouvez créer un diaporama qui semble bouger en enregistrant le sujet légèrement déplacé à...

  • Page 57: Enregistrement Manuel

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement manuel ≥ Les réglages de la mise au point manuelle, de la balance des blancs, de la vitesse d’obturation, de la luminosité (diaphragme et gain) sont maintenus si vous permutez entre le mode enregistrement d’images animées et le mode enregistrement d’images fixes. Touchez pour passer en mode manuel.

  • Page 58: Balance Des Blancs

    Balance des blancs La fonction de balance automatique des blancs pourrait ne pas reproduire des couleurs naturelles selon les scènes ou les conditions d’éclairage. Si c’est le cas, vous pouvez régler manuellement la mise au point. ≥ Commutez sur le mode manuel. Touchez [WB].

  • Page 59: Réglage Manuel De La Vitesse D'obturation/Diaphragme

    Réglage manuel de la vitesse d’obturation/ diaphragme Vitesse d’obturation : Effectuez le réglage quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide. Diaphragme : Effectuez le réglage quand l’écran est trop lumineux ou trop sombre. ≥ Commutez sur le mode manuel. Touchez [SHTR] ou [IRIS].

  • Page 60: Réglage Manuel De La Mise Au Point

    Réglage manuel de la mise au point Si la mise au point automatique est difficile à cause des conditions, utilisez la mise au point manuelle. ≥ Commutez sur le mode manuel. (Lorsque la fonction d’assistance MPM est utilisée) Sélectionnez le menu. : [RÉG.

  • Page 61: Enregistrement Par Toucher

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement par toucher Vous pouvez enregistrer à l’aide de fonctions pratiques simplement en touchant l’écran. Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour afficher les icônes de la fonction par toucher. Touchez l’icône de la fonction par toucher. (par exemple Détection AF/AE) ≥...

  • Page 62: Fonction Stabilisateur De L'image

    Fonction Stabilisateur de l’image Utilisez le Stabilisateur de l’image pour réduire les effets de secousse pendant l’enregistrement. L’appareil est équipé d’un S.O.I. HYBRIDE. S.O.I. HYBRIDE est un stabilisateur hybride optique et électrique de l’image. Touchez pour activer/désactiver le stabilisateur d'image. ...

  • Page 63: À Propos Du Cadre Cible

    (Mode enregistrement des images fixes) : [RÉG. ENREG.] # [O.I.S.Avancé] # [MODE 1] ou [MODE 2] MENU [MODE 1] : La fonction est toujours activée. [MODE 2] : La fonction est activée lorsque la touche est appuyée. Nous vous conseillons d’utiliser ce mode pour un auto-enregistrement ou pour un enregistrement avec trépied en mode enregistrement des images fixes.

  • Page 64: Verrouillage Du Stabilisateur Optique De L'image

    ≥ Cette fonction ne peut être utilisée en mode manuel. En mode d’enregistrement d’images fixes, elle ne peut être utilisée qu’avec certains réglages du mode scène. ≥ Il peut suivre des objets différents ou ne pas verrouiller la cible selon certaines conditions d’enregistrement telles que celles qui suivent : j Lorsque le sujet est trop grand ou trop petit j Lorsque la couleur du sujet est similaire à...

  • Page 65: Déclencheur Par Toucher

    ∫ Pour faire disparaitre l'affichage de L'affichage de ne disparaitra pas même si aucune opération n'est effectuée pendant une période précise avec la configuration par défaut. Pour faire disparaitre l'affichage de , changez le paramètre de [AFFICH. VERR. O.I.S.]. : [CONFIG] # [AFFICH. VERR. O.I.S.] # paramètre désiré MENU [ON] : Affichage constant.

  • Page 66: Icônes D'opération Des Fonctions D'enregistrement

    Fonctions avancées (Enregistrement) Icônes d’opération des fonctions d’enregistrement Réglez les fonctions d’enregistrement en sélectionnant les icônes d’opération pour ajouter des effets différents aux images enregistrées. Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour afficher les icônes d’opération. Touchez une icône d’opération.

  • Page 67: Pour Sélectionner La Couleur Du Fondu D'ouverture/De Fermeture

    Fondu Lors du démarrage d’un enregistrement, l’image et le son (Fondu d’ouverture) apparaissent graduellement. (Fondu d’ouverture) Quand vous mettez en pause un enregistrement, l’image/son disparaissent graduellement. (Fondu de fermeture) ≥ La configuration du fondu est annulée lorsque l’enregistrement s’arrête. ∫ Pour sélectionner la couleur du fondu (Fondu de fermeture) d’ouverture/de fermeture : [RÉG.

  • Page 68: Retardateur

    PRE-REC Ceci vous évite de manquer une prise de vue. Ceci permet à l’enregistrement des images et du son de démarrer environ 3 secondes avant que la touche de marche/arrêt d’enregistrement soit pressée. PRE-REC apparaît à l’écran. ≥ ≥ Pointez l’appareil vers le sujet à l’avance. ≥...

  • Page 69: Grille De Référence

    Compensation Ceci rend les images lumineuses pour éviter l’assombrissement d’un sujet à contre-jour. Télé-macro Une image plus impressionnante peut être obtenue en mettant seul le sujet en gros plan et en brouillant l’arrière plan. ≥ L’appareil peut faire la mise au point d’un sujet à une distance d’environ 1,1 m. ≥...

  • Page 70: Menus Des Fonctions D'enregistrement

    Fonctions avancées (Enregistrement) Menus des fonctions d’enregistrement [MODE SCÈNE] Cette fonction est identique au mode scène du mode enregistrement. La vitesse d'obturation et l'ouverture, etc. sont automatiquement réglées pour correspondre à la scène que vous voulez enregistrer. ≥ Cette fonction s'affiche dans le menu uniquement si [Enreg. interval.] du mode de contrôle créatif est activé.
  • Page 71 [MODE ZOOM] Réglez le facteur de grossissement maximal du zoom pour le mode enregistrement d’images fixes. : [RÉG. ENREG.] # [MODE ZOOM] # réglage désiré MENU [i.Zoom OFF] : Jusqu’à 62k [i.Zoom 90k] : Cette fonction du zoom vous permet de garder une qualité d’image en haute définition.
  • Page 72 [MODE D'ENR.] Changer de qualité d'image et de format d'enregistrement des images animées à enregistrer. Les formats d'enregistrement pouvant être sélectionnés varient selon le réglage de [FORMAT ENREG.]. : [RÉG. ENREG.] # [MODE D'ENR.] # réglage désiré MENU ≥ Lorsque [FORMAT ENREG.] est sur [AVCHD] [PH]/[HA]/[HG]/[HE] : Réglez le format d’enregistrement à...

  • Page 73: Encadrement Prioritaire Du Visage

    W570M [RELAI ENR.] Il est possible de continuer un enregistrement sur la carte SD s’il n’y a plus assez d’espace dans la mémoire interne. (Cela vous permet d’enregistrer sur une carte SD à partir de la mémoire interne.) ≥ Réglez [SÉLEC. SUPP.] sur [MÉMOIRE]. ≥...

  • Page 74: Correction De L'inclinaison

    [IND. DE NIVEAU] Cette fonction affiche l’inclinaison horizontale/verticale de l’appareil au moyen du niveau électronique. : [RÉG. ENREG.] # [IND. DE NIVEAU] # [ON] MENU ∫ Correction de l’inclinaison (Sens horizontal) (Sens vertical)    Correction de l’inclinaison vers la Correction de l’inclinaison vers la gauche droite...
  • Page 75 [OBT. LEN. AUTO] Vous pouvez enregistrer des images claires même dans des endroits sombres en ralentissant la vitesse d’obturation. ≥ Commutez sur le mode manuel. : [RÉG. ENREG.] # [OBT. LEN. AUTO] # [ON] MENU ≥ La vitesse d’obturation est réglée sur 1/25 ou plus selon la luminosité de l’environnement. ≥...
  • Page 76 [COUPE VENT] Ceci réduira le bruit du vent qui entre par les microphones incorporés tout en gardant le réalisme. ≥ Commutez sur le mode manuel. : [RÉG. ENREG.] # [COUPE VENT] # réglage désiré MENU [Fort] : En présence d’un vent fort, cette fonction réduit le bruit du vent en minimisant les sons en basse fréquence.
  • Page 77 [NIVEAU MIC] Lors d’un enregistrement, le niveau d’entrée des microphones incorporés et du microphone externe peut être ajusté. Sélectionnez le menu. : [RÉG. ENREG.] # [NIVEAU MIC] # réglage désiré MENU [AUTO] : AGC est activé et le niveau d’enregistrement est réglé automatiquement. [RÉGL Le niveau d’enregistrement souhaité...

  • Page 78: Taille De L'image Et Taux D'agrandissement Maximum Dans Le Mode D'enregistrement D'images Fixes

    Touchez [ACCÈS]. ≥ Touchez [QUITTER] pour achever les réglages. apparaît à l’écran. ≥ [TAILLE IMAGE] Plus le nombre de pixels est élevé, plus grande sera la clarté de l’image à l’impression. : [PHOTO] # [TAILLE IMAGE] # réglage désiré MENU ∫...
  • Page 79 [SON OBTUR.] Vous pouvez ajouter un son d’obturateur quand vous enregistrez des images fixes. : [PHOTO] # [SON OBTUR.] # réglage désiré MENU Volume bas Volume haut [OFF] : Annule la configuration. ≥ Aucun son d’obturation n’est émis en mode enregistrement d’images animées. - 79 -...

  • Page 80: Fonctions Avancées (Lecture)

    Fonctions avancées (Lecture) Opérations de lecture Icône des opérations utilisées avec la lecture des images animées Pour plus de détails sur les opérations de lecture de base, référez-vous à la page 26. Opération de lecture Affichage de lecture Étapes des opérations Pendant la lecture Touchez l’écran ACL et faites-le glisser de droite à...

  • Page 81: Création D'une Image Fixe À Partir D'images Animées

    Opération de lecture Affichage de lecture Étapes des opérations Touchez ou faites glisser la barre de lecture directe. ≥ La lecture se met en pause temporairement et saute jusqu’à la position touchée ou glissée. Lecture directe ≥ (Lors que vous touchez la barre ou que vous la faites glisser en la touchant lors de la lecture) La lecture démarrera lorsque vous...

  • Page 82: Faits Saillants Et Intervalles Par Index

    Faits saillants et intervalles par index L’image d’une scène est affichée comme une vignette aux conditions de recherche réglées. La scène peut être lue à partir de n’importe quel point à mi-chemin de la scène que vous désirez voir. ≥ Déplacez le levier du zoom vers le coté et changez l’affichage vignette pour la lecture de faits saillants et intervalles par index.

  • Page 83: Poursuite De La Lecture Précédente

    Poursuite de la lecture précédente Si la lecture d’une scène a été arrêtée en cours de route, la lecture peut être reprise à l’endroit où elle a été arrêtée. : [RÉG. VIDÉO] # [REPRISE LECT.] # [ON] MENU Si la lecture d’images animées est arrêtée, apparaît sur la vignette de la scène arrêtée.

  • Page 84: Les Différentes Fonctions De Lecture

    Fonctions avancées (Lecture) Les différentes fonctions de lecture Lecture d’images animées/images fixes par date Les scènes ou les images fixes enregistrées le même jour peuvent être lues à la suite. Touchez l’icône de sélection de la date.  A Icône de sélection de la date Touchez la date de lecture.

  • Page 85: Lecture De Faits Saillants

    ≥ Les séquences et images fixes suivantes sont regroupées séparément sur la liste des dates et les icônes sont affichées en fonction de la catégorie : Scène ou image fixe Icône à afficher Scènes enregistrées avec [1080/50p] en [AVCHD] Scènes enregistrées avec [1080] en [MP4/iFrame] Scènes enregistrées avec [720] en [MP4/iFrame] Scènes enregistrées avec [iFrame] en [MP4/iFrame] Les images fixes enregistrées en mode aide à...

  • Page 86: Pour Configurer L'effet Personnalisé

    Touchez l’effet désiré. [POP] : Recommandé avec des scènes festives. [NATURELLE] : Recommandé avec des paysages. [CLASSIQUE] : Recommandé avec des scènes lentes. [DYNAMIQUE] : Recommandé avec des scènes rapides telles les scènes sportives. [PERSO] : Définissez la combinaison de l’effet et de la musique. ≥...

  • Page 87: Lecture Avec Les Paramètres Modifiés

    (Pour tester le son de la musique) Touchez [DÉMARRER]. ≥ Touchez une autre option musicale pour changer la musique testée. ≥ Si vous touchez [ARRÊTER], la lecture de la musique s’arrête. Touchez [ACCÈS]. Lecture avec les paramètres modifiés Touchez [RÉGL] pour sélectionner l’élément à changer. [RÉGLAGE SCÈNE] Sélectionnez la scène ou la date qui doit être lue.

  • Page 88: Pour Contrôler Les Scènes Favorites

    ∫ Pour contrôler les scènes favorites Touchez les scènes qui doivent être lues. 0h01m30s 0h01m30s 0h01m30s Touchez [Ajouter] et ajoutez la partie favorite. ≥ Un total de 4 secondes avant et après l’endroit où la touche [Ajouter] a été touchée sera ajouté comme favoris. ≥...

  • Page 89: Configuration De La Durée De Lecture

    ∫ Configuration de la durée de lecture Touchez la durée de lecture. [ENV. 90 SEC.]/[ENV. 3 MIN.]/[AUTO] ≥ La durée de visualisation de [AUTO] est un maximum de 5 minutes environ. ≥ La durée de lecture peut devenir plus courte que la configuration, ou bien il peut ne pas y avoir de lecture si la partie reconnue comme étant enregistrée de façon nette est courte.

  • Page 90: Pour Sauvegarder La Lecture De Faits Saillants

    Pour sauvegarder la lecture de faits saillants Les scènes assemblées comme lecture de faits saillants peuvent être sauvegardées comme scène individuelle. W570 Les scènes peuvent être enregistrées sur la carte SD. W570M Les scènes peuvent être enregistrées dans la mémoire interne. Arrêtez la Lecture des faits saillants ou attendez la fin de celle-ci.

  • Page 91: Retouche Manuelle

    Retouche manuelle Vous pouvez lier les scènes AVCHD souhaitées, les scènes enregistrées en tant que sauvegarde pour la caméra jumelle ou des parties de ces scènes dans leur ordre d'enregistrement afin de les lire ou de les enregistrer en tant que scène unique avec musique ajoutée. ≥...

  • Page 92: Pour Sélectionner Une Scène

    ∫ Pour sélectionner une scène Touchez la scène qui doit être lue. ≥ La scène est sélectionnée lorsque vous la touchez, et l'indicateur apparaît sur la vignette. Pour annuler l'opération, touchez à nouveau la scène. ≥ Lorsqu'une partie de scène a été sélectionnée, l'indicateur apparaît sur la vignette.

  • Page 93: Pour Régler La Musique

    ∫ Pour régler la musique Touchez [Musique]. Touchez le son désiré. ≥ Lorsque [SANS MUSIQUE] est sélectionné, le son enregistré au moment de l'enregistrement est lu. (Pour tester le son de la musique) Touchez [DÉMARRER]. ≥ Touchez une autre option musicale pour changer la musique testée.

  • Page 94: Calendrier De Bébé

    ≥ Vous pouvez sauvegarder des scènes même en utilisant la batterie, mais nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur. ≥ Les scènes retouchées manuellement et enregistrées en tant que sauvegarde pour caméra jumelle seront enregistrées comme des scènes AVCHD normales ou des scènes MP4. ≥...

  • Page 95: Pour Revenir À L'affichage Normal Des Vignettes

    Consultez le calendrier de bébé.    ≥ Le nom du bébé ajouté et son âge en mois s'affichent. ≥ Vous pouvez changer l'affichage d'âge en mois en touchant MENU : Fait passer l'affichage de l'âge en mois à celui du mois dernier ...

  • Page 96: Pour Supprimer Les Renseignements Enregistrés D'un Bébé

    Pour supprimer les renseignements enregistrés d'un bébé Touchez l'affichage du nom sur le calendrier de bébé 94) ou sélectionnez le menu. : [RÉG. VIDÉO] # [Rég. Calendrier Bébé] MENU Touchez le nom du bébé dont vous voulez supprimer les renseignements. Touchez [SUPPR.].
  • Page 97 (Lorsque [RÉG. DATE] est sélectionnée) Touchez la date de lecture. (Lorsque [INTERV. DIAPO.] est sélectionné) Touchez l’intervalle de lecture pour le diaporama. [COURT] : Environ 1 seconde [NORMAL] : Environ 5 secondes [LONG] : Environ 15 secondes (Lorsque [RÉGLER EFFETS] est sélectionnée) Touchez l’effet désiré.

  • Page 98: Lecture D'images Fixes Enregistrées En Mode Aide À L'animation Image Par Image Sous La Forme D'un Diaporama

    Lecture d'images fixes enregistrées en mode aide à l'animation image par image sous la forme d'un diaporama ≥ Pour plus de détails sur l'enregistrement en mode aide à l'animation image par image, référez-vous à la page 56. Touchez ≥ Le groupe d'enregistrement créé le plus récemment en mode aide à...

  • Page 99: Suppression De Scènes/Images Fixes

    Fonctions avancées (Lecture) Suppression de scènes/images fixes Les scènes/images fixes supprimées ne peuvent pas être restaurées, donc effectuez la vérification appropriée du contenu avant de procéder à la suppression. ¬ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture. ∫...

  • Page 100: Quand Vous Arrêtez La Suppression En Cours De Route

    Quand vous arrêtez la suppression en cours de route : Touchez [ANNUL.] pendant la suppression. ≥ Les scènes et les images fixes supprimées avant l’annulation ne pourront pas être récupérées. Pour terminer l’édition : Touchez [Retour]. ≥ Vous pouvez également supprimer les scènes en touchant , en sélectionnant [MODIF.

  • Page 101: Supprimer Une Partie D'une Scène (Avchd/Sauvegarde Pour Caméra Jumelle)

    Supprimer une partie d'une scène (AVCHD/ sauvegarde pour caméra jumelle) Une partie non nécessaire d'une scène AVCHD ou une scène enregistrée comme sauvegarde de caméra jumelle peuvent être supprimées. Les scènes supprimées ne peuvent pas être restaurées. ≥ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture, puis touchez l'icône de sélection du mode lecture.

  • Page 102: Diviser Une Scène (Avchd/Sauvegarde Pour Caméra Jumelle)

    Diviser une scène (AVCHD/sauvegarde pour caméra jumelle) Il est possible de diviser une scène AVCHD ou une scène enregistrée comme sauvegarde de caméra jumelle. Toutes les parties non désirées de la scène peuvent être supprimées après la division. ≥ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture, puis touchez l'icône de sélection du mode lecture.

  • Page 103: Pour Diviser Une Scène À Supprimer Partiellement (Mp4/Iframe)

    Pour diviser une scène à supprimer partiellement (MP4/iFrame) Divisez les scènes MP4/iFrame, et supprimez les parties non désirées. Ceci divise en deux les scènes enregistrées et supprime la première ou la seconde partie. Les scènes supprimées par division ne peuvent pas être récupérées. ≥...

  • Page 104: Protection Des Scènes/Images Fixes

    Protection des scènes/images fixes Les scènes/images fixes peuvent être protégées pour empêcher leur suppression accidentelle. (Même si vous protégez certaines scènes/images fixes, le formatage du support les supprimera.) ≥ Appuyez sur la touche enregistrement/lecture afin de passer en mode lecture. Sélectionnez le menu.

  • Page 105: Conversion Au Format Mp4

    Fonctions avancées (Lecture) Conversion au format MP4 Vous pouvez convertir et copier des scènes AVCHD, des scènes enregistrées comme sauvegarde de caméra jumelle, et des scènes MP4. La qualité de l'image sera convertie en un format qui prend en charge la lecture sur ordinateur et le partage en ligne (MP4 (1280k720/25p) ou MP4 (640k360/ 25p)).

  • Page 106: Combinaison De Scène Enchaînées [W570M]

    Fonctions avancées (Lecture) Combinaison de scène enchaînées [W570M] Vous pouvez combiner une scène enchaînée 73) dans la mémoire interne et la scène qui a continué sur la carte SD en une seule sur la carte SD. Scène enregistrée en enchaînement Combinaison de scènes enchaînées A Mémoire interne B Carte SD...

  • Page 107: Pour Annuler L'information D'enchaînement

    Pour annuler l’information d’enchaînement : [MODIF. SCÈNE] # [ANNULER INFO RELAI] MENU ≥ Si l’information d’enchaînement est annulée, la combinaison des scènes enchaînées n’est plus possible. La combinaison de scènes enchaînées ne peut pas être effectuée si l’espace disponible sur la carte SD est plus petit que le volume de la scène relayée de la mémoire interne.

  • Page 108: Lecture D'images Animées/Images Fixes Sur Le Téléviseur

    2 Images standard lors du raccordement à la prise vidéo ≥ Assurez-vous que les fiches sont insérées à fond. ≥ Utilisez toujours le câble mini HDMI fourni ou un câble mini HDMI Panasonic authentique (RP-CDHM15, RP-CDHM30 : en option). - 108 -...
  • Page 109 Sélectionnez l’entrée vidéo sur le téléviseur. Exemple : ≥ Sélectionnez le canal [HDMI] avec un câble mini HDMI. Sélectionnez le canal [Video 2] avec un câble AV. (Le nom du canal peut être différent selon le téléviseur connecté.) ≥ Vérifiez le paramétrage d’entrée (commutateur d’entrée) et le paramétrage d’entrée audio sur le téléviseur.

  • Page 110: Pour Afficher Les Informations À L'écran Sur Le Téléviseur

    (Pour plus de détails, référez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.) Visitez le site suivant pour avoir des informations sur les téléviseurs Panasonic possédant une fente pour carte SD afin de visionner vos photos. http://panasonic.net/ ≥...

  • Page 111: Visualisation En Utilisant Viera Link

    HDMI (fourni) pour des opérations liées automatiques. (Toutes les opérations ne sont pas possibles.) ≥ VIERA Link est une fonction Panasonic unique incorporée à la fonction de contrôle HDMI en utilisant la norme HDMI CEC (Consumer Electronics Control) standard. Les opérations liées avec des appareils HDMI CEC compatibles fabriqués par d’autres compagnies ne sont pas...

  • Page 112: Autres Opérations Associées

    ≥ Les opérations liées disponibles entre cet appareil et un téléviseur Panasonic sont différentes selon le type de téléviseur Panasonic, même si celui-ci prend en charge VIERA Link. Référez- vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour connaître les opérations prises en charge par le téléviseur.

  • Page 113: Copie/Duplication

    Copie/Duplication Copie entre une carte SD et la mémoire interne [W570M] Les images animées ou les images fixes enregistrées avec cet appareil peuvent être copiées entre une carte SD présente dans cet appareil et la mémoire interne. ∫ Vérifiez l’espace utilisé sur la destination de la copie Il est possible de vérifier l’espace utilisé...

  • Page 114: Pour Arrêter La Copie En Cours

    ≥ Lorsque [ ] est sélectionné, le format d'enregistrement sera converti. Si il n'y a pas besoin de convertir le format d'enregistrement, touchez [NON]. Si il y a besoin de convertir le format d'enregistrement, touchez [OUI] et sélectionnez la méthode de copie. Ceci convertira la scène enregistrée en AVCHD dans la mémoire interne en MP4 (1280k720/25p ou 640k360/25p) et la copiera sur la carte SD.

  • Page 115: Durée Approximative De La Copie

    Durée approximative de la copie Lorsque vous copiez une image animée enregistrée de 4 Go : Environ 5 minutes à 15 minutes En effectuant [ ] sur une image animée enregistrée en 1080/50p d’une taille de 4 Go : Environ 10 minutes à 20 minutes En effectuant [ ] sur une image animée enregistrée en AVCHD (HA) d’une taille de 4 Go :...

  • Page 116: Copie Et Lecture Avec Un Usb Hdd

    Préparatifs pour la copie/lecture Consultez le site web suivant pour des informations au sujet de USB HDD. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (En anglais seulement) Lorsque le USB HDD qui doit être formaté est branché, un message s'affichera. Suivez les instructions à l'écran afin de le formater.
  • Page 117 (Lors de l'utilisation d'un DD de bureau) Branchez l'adaptateur secteur (fourni avec le USB HDD) au USB HDD. ≥ Si vous utilisez un USB HDD alimenté par le bus USB ou portable, cet appareil peut fournir l'alimentation au USB HDD grâce à un câble de connexion USB (disponible dans le commerce). Connectez l'adaptateur secteur ainsi qu'une batterie suffisamment chargée à...

  • Page 118: Affichage Des Informations Sur Le Support

    ∫ Vérifications à faire avant de lancer la copie ≥ Lors de la première utilisation d’un USB HDD ou lorsqu’un USB HDD ayant déjà été utilisé avec d’autres périphériques est utilisé avec cet appareil, exécutez d’abord [FORMAT SUPP.]. ≥ Avant de lancer la copie, vérifiez sous [ÉTAT SUPP.] l’espace libre sur le USB HDD. ≥...

  • Page 119: Copie Simple (Un Fichier)

    Copie simple (un fichier) Connectez l’appareil au USB HDD en prévision de la copie. 116) Touchez [Copie facile]. ≥ Si vous choisissez [Copier les fichiers sélectionnés] ou [Lire contenu Disque Dur], vous devez d’abord mettre fin à la connexion avec le USB HDD 120) avant d’effectuer l’étape 1.

  • Page 120: Lecture Des Images Stockées Sur Le Usb Hdd

    Lecture des images stockées sur le USB HDD ≥ Seules les images animées et les images fixes qui ont été copiées en connectant cet appareil au USB HDD ou copiées avec HD Writer LE 3.0 peuvent être visionnées.  A Câble de connexion USB (disponible dans le commerce) B USB HDD (disponible dans le commerce) C Mettez le côté...
  • Page 121 ≥ Il est également possible de commuter le support à lire en touchant l’icône de sélection du mode de lecture. Lorsque le USB HDD est connecté, (USB HDD) peut être sélectionné dans la liste des supports affichés. ≥ Les scènes enregistrées en tant que sauvegarde pour caméra jumelle seront enregistrées comme des scènes AVCHD normales en les copiant sur le USB HDD.

  • Page 122: Pour Dupliquer À L'aide D'un Enregistreur De Disque Blu-Ray, D'un Appareil Vidéo, Etc

    USB. Pour dupliquer des scènes MP4/iFrame, référez-vous à la page 125. Vous pouvez dupliquer les scènes enregistrées avec cet appareil sur un enregistreur de Blu-ray Disc Panasonic ou sur un graveur DVD prenant en charge le mode d'enregistrement que vous voulez utiliser.

  • Page 123: Pour Dupliquer En Qualité Haute Définition

    Pour dupliquer en qualité haute définition ∫ Duplication avec équipement doté d’une fente pour carte SD Pour effectuer la duplication, il suffit de mettre une carte SD en place. W570M ≥ Pour copier les scènes ou les images fixes de la mémoire interne vers une carte SD, référez-vous à...
  • Page 124 AVCHD normales en les dupliquant sur un enregistreur de Blu-ray Disc Panasonic ou sur un graveur DVD. ≥ Lorsque cette unité est connectée à un enregistreur de disque Blu-ray Panasonic ou un enregistreur DVD à l’aide d’un câble USB tout en étant allumée, l’alimentation de l’équipement connecté...

  • Page 125: Pour Dupliquer En Qualité Standard

    Pour dupliquer en qualité standard ∫ Duplication avec équipement sans fente pour carte SD ni connecteur USB ou avec un appareil vidéo Pour effectuer la duplication, il suffit de connecter un câble AV (disponible dans le commerce). ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour vous libérer du souci du déchargement de la batterie. Changez l’entrée vidéo de l’appareil vidéo et du téléviseur auxquels cet...

  • Page 126: Utilisation De La Carte Eye-Fi

    Copie/Duplication ™ Utilisation de la carte Eye-Fi En utilisant une carte Eye-Fi (disponible dans le commerce), vous pouvez enregistrer des images animées et des images fixes sur la carte et les sauvegarder sur un PC ou les mettre en ligne sur un site d'échange de fichiers grâce à...

  • Page 127: Utilisation Du Mode Direct Eye-Fi

    ∫ Utilisation du mode direct Eye-Fi Les fichiers peuvent être transférés directement à partir de la carte Eye-Fi vers un téléphone intelligent ou une tablette sans passer par un point d’accès si la configuration nécessaire a été effectuée sur l’ordinateur à l’avance. ≥...
  • Page 128 ≥ Seul le menu Eye-Fi apparaît lorsqu’une carte Eye-Fi est utilisée. ≥ Il n’est pas garanti que la fonctionnalité de transfert Eye-Fi puisse fonctionner dans le futur à cause des changements des caractéristiques de la carte etc. ≥ Mettez à jour la carte Eye-Fi en utilisant le logiciel fourni avec la carte Eye-Fi avant de l’utiliser. ≥...

  • Page 129: Wi-Fi

    Il pourrait arriver que cet appareil contrevienne aux réglementations sur les ondes radio lorsque utilisé dans un pays autre que ceux où il est vendu, et Panasonic n’assume aucune responsabilité pour une telle infraction.
  • Page 130 ≥ L’appareil ne peut être utilisé pour établir la connexion à un réseau sans fil public. ≥ Utilisez un appareil compatible avec IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n lors de la connexion à un point d'accès sans fil. ≥ Cet appareil utilise la bande de fréquence de 2,4 GHz. Vous ne pouvez pas établir de connexion au réseau local sans fil avec une bande de fréquence de 5 GHz.

  • Page 131: [Télécomm.]

    Wi-Fi [Télécomm.] Avec un téléphone intelligent, vous pouvez effectuer des opérations d'enregistrement/de lecture à distance ou mettre en ligne des images animées et des images fixes enregistrées depuis cet appareil sur SNS (sites de réseautage social). A Lors de la connexion directe à un téléphone intelligent B Connexion à...

  • Page 132: Avec Un Périphérique Fonctionnant Sous Android (Non Compatible Avec Nfc) Ou Ios

    ∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (non compatible avec NFC) ou iOS Servez-vous de cet appareil et du téléphone intelligent pour paramétrer une connexion directe. Vérifiez le paramètre [Mot de passe connexion directe] dans [Config Wi-Fi]. 172) ≥ La configuration par défaut du [Mot de passe connexion directe] est [OFF]. Sélectionnez [ON] si besoin, par exemple lorsque le paramétrage peut sembler nécessaire pour votre environnement Wi-Fi.

  • Page 133: Utiliser [Télécomm.] Avec Une Connexion Directe

    Utiliser [Télécomm.] avec une connexion directe ∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (compatible avec NFC) ≥ Activez la fonction NFC du téléphone intelligent. Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent. Placez le téléphone intelligent en contact avec sur cet appareil. ≥...

  • Page 134: Utiliser [Télécomm.] Avec Une Connexion Par Point D'accès Sans Fil

    Utiliser [Télécomm.] avec une connexion par point d'accès sans fil ∫ Avec un périphérique fonctionnant sous Android (compatible avec NFC) ≥ Activez la fonction NFC du téléphone intelligent. Connectez le téléphone intelligent à un point d’accès sans fil. ≥ Lors de la première connexion à l’aide de NFC, veuillez vous assurer que cet appreil est connecté...

  • Page 135: À Propos De [Télécomm.]

    ≥ Pour plus de détails concernant la configuration et l’utilisation d’un téléphone intelligent compatible NFC, consultez le manuel d’utilisation de l’appareil que vous utilisez. À propos de [Télécomm.] Affichage à l’écran pendant l’opération à distance Les captures d’écran de téléphone intelligent sont des exemples montrant les modes d’enregistrement d’images animées et de lecture.

  • Page 136: En Mode Lecture

    Fonctions disponibles pendant l’opération à distance ∫ En Mode Enregistrement ≥ Enregistrement d’images animées/images fixes ≥ Sélection d’un mode ≥ W570M Sélection d’un support d’enregistrement ≥ Zoom (vitesse moyenne ou rapide) ≥ Changement entre le mode enregistrement : j Mode d’automatisation intelligente j Mode manuel j Mode aide à...

  • Page 137: [Surveillance Bébé]

    Wi-Fi [Surveillance Bébé] Vous pouvez vous servir de votre téléphone intelligent pour surveiller votre bébé, enregistré par cet appareil lorsque vous vous trouvez dans une autre pièce. Le téléphone intelligent et cet appareil peuvent être utilisés en tant qu'émetteur-récepteur radio, permettant ainsi aux utilisateurs d'avoir une conversation alternée. Cet appareil peut également envoyer une notification au téléphone intelligent dès que le bébé...

  • Page 138: En Utilisant [Surveillance Bébé]

    En utilisant [Surveillance Bébé] Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Surveillance Bébé]. ≥ Le SSID du point d'accès sans fil auquel cet appareil est connecté s'affiche. Connectez le téléphone intelligent à un point d'accès sans fil. ≥...

  • Page 139: Changer Les Paramètres Du [Surveillance Bébé]

    Changer les paramètres du [Surveillance Bébé] Touchez [Configurer] sur l'écran de cet appareil et sélectionnez le paramètre que vous voulez régler. ∫ [Rég. notification] Cela vous permet d'activer ou non l'envoi de notifications au téléphone intelligent lorsqu'un son est détecté. [ON]/[OFF] ∫...

  • Page 140: [Surveillance]

    Wi-Fi [Surveillance] Il est possible de confirmer à distance l’écran d’enregistrement de cet appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. XXXXXXXXX XXXXXXXXX ≥ Désactivez la fonction Wi-Fi sur votre téléphone intelligent et utilisez un réseau mobile comme le 3G. ≥ Si [RÉGL HORL.] 20) n'est pas réglé...

  • Page 141: En Utilisant [Surveillance]

    En utilisant [Surveillance] ≥ Procédez à la surveillance de votre résidence à l’aide du téléphone intelligent. 144) ≥ Lorsque le pare-feu est actif, il est possible que la fonction Wi-Fi ne fonctionne pas correctement. Si cela arrive, consultez les paramètres réseau. Lors de la toute première utilisation de la fonction de surveillance à...

  • Page 142: Configuration De La Fonction De Surveillance Résidentielle Avec Code Qr

    Saisissez l'identifiant et le mot de passe de l'appareil affichés à l'écran de cet appareil sur le téléphone intelligent. ≥ Une fois la saisie faite, sélectionnez [OK] (sur votre appareil Android) ou [Terminer] (sur votre appareil iOS). ≥ Si vous souhaitez consulter l'identifiant et le mot de passe de l'appareil après avoir effectué l'étape 7, sur l'écran de cet appareil, touchez [Configurer] # [Connexion Surveillance domicile].
  • Page 143 Placez le téléphone intelligent en contact avec cet appareil. ≥ Touchez le sigle NFC lorsqu'un message vous demandant de toucher le sigle NFC sur l'appareil s'affiche sur l'écran du téléphone intelligent. ≥ Si l’appareil ne devait pas être reconnu même lorsqu’il touche le téléphone intelligent, modifiez la position, puis réessayez.

  • Page 144: Opérations Et Réglages Possibles Lors De La Surveillance

    ≥ Le fonctionnement ne peut pas être garanti pour tous les appareils. ≥ Même avec une ligne haut débit, il est possible que la vitesse optimale recommandée ne puisse être atteinte selon votre environnement. ≥ Les lignes à bande étroite tels que les modems analogiques ne peuvent pas être utilisées. ≥...

  • Page 145: Modification Des Paramétrages

    Modification des paramétrages ≥ Le réglage ne peut pas être effectué lorsque la surveillance se fait depuis un téléphone intelligent. Touchez [Configurer] et sélectionnez le paramétrage à établir. ∫ [Connexion Surveillance domicile] Vous pouvez faire afficher l'écran d'enregistrement pour un identifiant et un mot de passe d'appareil.

  • Page 146: [Vue Dlna]

    Wi-Fi [Vue DLNA] La connexion de l’appareil à un téléviseur compatible avec DLNA par liaison Wi-Fi permet de visionner des images animées et des images fixes sur le téléviseur. A Téléviseur compatible avec DLNA ≥ Veuillez lire le manuel d’utilisation du téléviseur en ce qui concerne le raccordement du téléviseur à...

  • Page 147: Pour Quitter [Vue Dlna]

    Sélectionnez cet appareil (SSID) sur le télévieur. ≥ Sélectionnez le support ([SD/MEM]) et sélectionnez l'image animée ([AVCHD/MP4]) ou l'image fixe ([JPEG]) à lire. Utilisez la télecommande du téléviseur pour piloter la lecture. ≥ Les opérations de lecture peuvent varier selon le téléviseur ...

  • Page 148: [Copier]

    Wi-Fi [Copier] En établissant une communication Wi-Fi entre cet appareil et un PC, vous pouvez copier les scènes et les images fixes enregistrées avec cet appareil vers le PC.  A PC ≥ Pour plus d'informations au sujet de la connexion entre un PC et un point d'accès sans fil, consultez le mode d'emploi de l'appareil utilisé.

  • Page 149: Création D'un Dossier Partagé (Dossier De Destination) Sur Le Pc

    Création d'un dossier partagé (dossier de destination) sur le PC Afin de copier des scènes et des images fixes en établissant une connexion Wi-Fi entre cet appareil et le PC, effectuez les préparatifs suivants : j Mettez le PC en marche j Créez un dossier partagé...

  • Page 150: Copie Vers Un Pc

    Copie vers un PC ≥ Créez un dossier partagé (dossier de destination) sur le PC. 149) Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Copier]. Touchez le PC à connecter. ≥ Pour chercher les PC à nouveau, touchez [Actualiser]. (Lorsque le PC auquel vous voulez vous connecter n'est pas affiché) Touchez [Réglage manuel].
  • Page 151 Si vous avez l'intention de supprimer les scènes ou les images fixes originales à la fin de la copie, visionnez toujours les scènes ou images fixes copiées sur un PC avant de le faire pour vérifier qu'elles ont bien été copiées. ≥...

  • Page 152: [Chaîne Live]

    Wi-Fi [Chaîne Live] Il est possible de diffuser en direct des images animées depuis cet appareil en configurant une liaison entre “LUMIX CLUB” et le service USTREAM.  A Vous pouvez également diffuser en direct des images animées en connectant cet appareil et un téléphone intelligent pouvant agir en tant que modem.

  • Page 153: Préparatifs Avant L'utilisation De [Chaîne Live]

    175) Utilisez les services liés avec “LUMIX CLUB” Pour utiliser Live Cast, allez au site Web suivant. http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/ ≥ Ouvrez une session sur “LUMIX CLUB” et connectez-vous/paramétrez USTREAM sur la page de paramétrage des services Web associés. Paramétrez une connexion Wi-Fi entre cet appareil et le point d'accès sans fil.

  • Page 154: Diffusion En Direct

    Diffusion en direct Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Chaîne Live]. ≥ Si un nom d’utilisateur et un mot de passe “LUMIX CLUB” n’ont pas encore été enregistrés sur cet appareil, entrez-les en suivant les indications à l’écran. ≥...

  • Page 155: À Propos Des Informations Affichées À L'écran Dans Le Mode De Diffusion En Direct

    ∫ À propos des informations affichées à l’écran dans le mode de diffusion en direct Indication de la diffusion en direct Qualité de ligne 156) 1h23m Temps de diffusion écoulé 10fps Cadence 156) Nombre de spectateurs ≥ Il est possible de compter jusqu’à 9999 spectateurs.

  • Page 156: Configuration Des Adresses Courriel Destinataires

    ∫ Configuration des adresses courriel destinataires Il est possible de paramétrer les destinations du courriel d’avis de diffusion et la date et l’heure de diffusion indiquées dans le courriel. Touchez [Envoi e-mail]. Touchez [ON] ou [OFF]. [ON] : Active le courrier électronique. [OFF] : Désactive le courrier électronique.

  • Page 157: Sauvegarde Sur Ustream

    ∫ Sauvegarde sur USTREAM Touchez [Sauvegarder sur USTREAM]. Touchez [ON] ou [OFF]. [ON] : Les images animées diffusées en direct sont sauvegardées sur USTREAM. [OFF] : Sélectionnez pour ne pas effectuer la sauvegarde sur USTREAM. ∫ Diffusion en direct sans son Touchez [Microphone activé].

  • Page 158: Installation De "Image App

    [Surveillance Bébé] 137) j [Surveillance] 140) À propos de “Image App” “Image App” est une application fournie par Panasonic. Pour applications Android Pour applications iOS Android 2.3.3 ou plus récent iOS 6.0 ou plus récent (iPhone 3GS n'est pas pris en charge.)

  • Page 159: Installation D'une Connexion Wi-Fi

    Wi-Fi Installation d'une connexion Wi-Fi Pour utiliser la fonction Wi-Fi, connectez cet appareil à un point d’accès sans fil ou à un téléphone intelligent via Wi-Fi. ≥ Selon la méthode de connexion Wi-Fi, les fonctions Wi-Fi disponibles varient. Paramétrage d'une connexion Méthodes de Connexion à...

  • Page 160: Utilisation De [Assistant Config Wi-Fi] Pour Mettre En Place Une Connexion

    Utilisation de [Assistant Config Wi-Fi] pour mettre en place une connexion Grâce à l'application pour téléphone intelligent “Image App”, vous pouvez transférer les informations suivantes entre le téléphone intelligent et cet appareil en vous servant des fonctions NFC ou code QR. ≥...

  • Page 161: Lorsque [Code Qr] Est Sélectionné

    Connexion avec un appareil Android (non compatible avec NFC) ou Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Config Wi-Fi]. Touchez [Assistant Config Wi-Fi]. Touchez [OUI]. Touchez [Code QR] ou [Wi-Fi]. Lorsque [Code QR] est sélectionné Lancez l'application pour téléphone intelligent “Image App”. Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Code QR] pour scanner le code QR affiché...

  • Page 162: Connexion À Un Point D'accès Sans Fil

    Connexion à un point d’accès sans fil Vérifiez si le point d’accès utilisé est compatible avec WPS j Si le point d'accès sans fil est compatible avec WPS : Effectuez le [Connexion simple (WPS)] suivant j Si le point d'accès sans fil n'est pas compatible avec WPS : “Recherche de points d'accès sans fil pour mettre en place une connexion”...

  • Page 163: Recherche De Points D'accès Sans Fil Pour Mettre En Place Une Connexion

    Entre un PIN pour établir la connexion Wi-Fi Touchez [Code PIN] à l’étape 6 Touchez le point d’accès sans fil par lequel la connexion doit être établie. ≥ Si vous touchez [Actualiser], il est possible de relancer la recherche de points d’accès sans fil. ≥...

  • Page 164: Installation Manuelle D'une Connexion

    (S'il y a une clé de chiffrement (mot de passe)) Saisissez le mot de passe. ≥ Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à la page 89. ≥ Une fois la saisie complétée, touchez [Accès]. ≥ Un message s'affiche une fois la connexion établie. Touchez [QUITTER], et quittez [Config. PA sans fil].
  • Page 165 (Sélection de [WEP]/[TKIP]/[AES]) Touchez [ENTR.], puis entrez le mot de passe. ≥ Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à la page 89. ≥ Une fois la saisie complétée, touchez [Accès]. ≥ Un message s'affiche une fois la connexion établie. Touchez [QUITTER], et quittez [Config. PA sans fil].

  • Page 166: Paramétrage D'une Connexion Directe Vers Un Téléphone Intelligent

    Paramétrage d'une connexion directe vers un téléphone intelligent Vérifiez le paramètre [Mot de passe connexion directe] dans [Config Wi-Fi]. 172) ≥ Le paramètre par défaut est [OFF]. Sélectionnez [ON] si besoin, par exemple lorsque le paramétrage peut sembler nécessaire pour votre environnement Wi-Fi.

  • Page 167: Connexion Avec Un Code Qr

    Connexion avec un code QR Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Config Wi-Fi]. Touchez [Connexion directe]. Touchez [Changer type connexion]. Touchez [Code QR]. ≥ Le code QR s’affiche à l’écran de cet appareil. Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent. Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Code QR] pour scanner le code QR affiché...

  • Page 168: Connexion À Partir De L'historique

    Connexion à partir de l'historique Chaque utilisation d'une fonction Wi-Fi est gardée en mémoire dans l'historique de connexion Wi-Fi. La connexion à partir de l'historique vous permet d'installer facilement une connexion en utilisant les anciens paramètres de connexion. Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Historique]. Touchez l'élément que vous désirez connecter.

  • Page 169: En Cas D'échec De La Connexion Wi-Fi

    En cas d’échec de la connexion Wi-Fi ≥ Consultez le manuel d’utilisation du périphérique utilisé concernant le paramétrage du point d’accès sans fil ou du téléphone intelligent. Problème Points de contrôle Impossible de connecter à (Généralités) un point d’accès sans fil. ≥...
  • Page 170 Problème Points de contrôle La connexion Wi-Fi est (Connexion à un point d’accès sans fil) impossible entre cet appareil ≥ Assurez-vous que le téléphone intelligent est correctement et un téléphone intelligent. raccordé au point d’accès sans fil en vérifiant la configuration Wi-Fi sur le téléphone intelligent.

  • Page 171: Utilisation Du Menu [Config Wi-Fi]

    Wi-Fi Utilisation du menu [Config Wi-Fi] Établissez les paramétrages requis pour utiliser la fonction Wi-Fi. Une fois la connexion Wi-Fi établie, il n’est pas possible de modifier les paramétrages. Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil, puis touchez [Config Wi-Fi]. Touchez la rubrique voulue.
  • Page 172 35, 173) [Seconde caméra sans fil] Vous pouvez utiliser cet appareil comme caméra secondaire sans fil. Pour la procédure de connexion et d'autres détails, consultez le site ci-dessous. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam [LUMIX CLUB] Reportez-vous à la page 175. [Allumage via NFC] [ON]/[OFF] Cette rubrique permet d’utiliser NFC pour mettre l’appareil en marche, établir une connexion à...
  • Page 173 [Mot de passe Wi-Fi] [Configurer]/[Supprimer] Établissement/effacement du mot de passe pour limiter l’ouverture du menu de configuration Wi-Fi. L’établissement d’un mot de passe empêche les opérations illicites, l’usage malveillant de la fonction Wi-Fi par des tierces parties et protège les renseignements personnels. Touchez [Configurer].
  • Page 174 [Réglage LAN sans fil] Vous pouvez vérifier ou modifier les paramétrages de votre réseau local sans fil (LAN) tels que [Adresse IP], [Mas.sous-réseau] et [Adresse MAC]. [Adresse IP]/[Mas.sous-réseau]/[Passerelle]/[DNS principal]/[DNS secondaire]/[Adresse MAC] ≥ Si vous touchez [AUTO], les paramétrages du réseau sont établis automatiquement. Si vous touchez [MANUEL], il sera possible de paramétrer chaque rubrique.

  • Page 175: Vérification Ou Modification De L'identification De Connexion Ou Du Mot De Passe

    Pour plus de détails, se reporter au site “LUMIX CLUB”. http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/ ≥ Connectez cet appareil et un point d'accès sans fil dans [Config. PA sans fil].

  • Page 176: Consignez L'identification De Connexion Du Téléphone Intelligent ("Image App") Dans Cet Appareil

    ≥ Consultez la section “FAQ/Nous contacter” sur le site suivant pour la liste des services WEB compatibles. http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/ Préparatifs : Assurez-vous d’avoir créé un compte sur le service WEB que vous voulez utiliser et ayez toutes les informations d’ouverture de sessions à...

  • Page 177: Fonction De Caméra Jumelle Sans Fil

    Pour en savoir plus sur les appareils téléphoniques non intelligents prenant en charge la fonction de caméra secondaire sans fil, et sur leurs procédures d'utilisation, consultez le site d'assistance suivant. (À compter de janvier 2015) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam - 177 -...

  • Page 178: Remarques Sur La Fonction De La Caméra Jumelle

    Remarques sur la fonction de la caméra jumelle Le fonctionnement de la fonction de la caméra jumelle sans fil varie en fonction des conditions des ondes radio environnantes. Comme le corps humain bloque les ondes radio, il est également influencé par le nombre de personnes se trouvant à proximité. ∫...

  • Page 179: Utiliser Un Téléphone Intelligent Comme Caméra Secondaire Sans Fil

    Caméra jumelle sans fil Utiliser un téléphone intelligent comme caméra secondaire sans fil ≥ Vous devez activer la fonction Wi-Fi de votre téléphone intelligent. ≥ Quittez la fonction de caméra jumelle. Préparatifs avant d'utiliser la fonction de la caméra jumelle sans fil Installez l'application pour téléphone intelligent “Image App”...

  • Page 180: Lors De La Connexion D'un Téléphone Intelligent À Cet Appareil En Tant Que Caméra Secondaire Sans Fil Pour La Première Fois

    Lors de la connexion d'un téléphone intelligent à cet appareil en tant que caméra secondaire sans fil pour la première fois Si l'appareil est Android (compatible avec NFC) ∫ Utilisation de NFC pour établir une connexion ≥ Activez la fonction NFC du téléphone intelligent. (Lors de l'utilisation du menu Config Wi-Fi) Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil et touchez [TWIN CAMERA].

  • Page 181: Si L'appareil Est Android (Non Compatible Avec Nfc) Ou Ios

    Si l'appareil est Android (non compatible avec NFC) ou iOS ≥ Le code QR ne s'affiche pas lorsque [Mot de passe connexion directe] 172) est réglé sur [OFF]. Consultez “Sélectionner le SSID de cet appareil et saisir un mot de passe sur le téléphone intelligent pour établir une connexion.”...

  • Page 182: Scanner Un Code Qr Pour Établir Une Connexion

    (Lorsque [Mot de passe connexion directe] est sur [ON]) Touchez [Wi-Fi] à l'écran de cet appareil, et sur le téléphone intelligent, réglez le SSID et le mot de passe affiché à l'écran de cet appareil. ≥ Lors de l'utilisation d'un appareil Android, effectuez les opérations suivantes : 1 Lancez l'application pour téléphone intelligent “Image App”.

  • Page 183: À Partir De La Deuxième Connexion

    Sur le téléphone intelligent, sélectionnez [Code QR] pour scanner le code QR affiché à l'écran de cet appareil. ≥ Lors de l'utilisation d'un appareil iOS, effectuez les opérations suivantes : 1 Sélectionnez l'option qui vous permet d'installer l'appli sur l'écran de profil de l'“Image App”, puis suivez les consignes à...

  • Page 184: Enregistrement Avec Une Caméra Secondaire Sans Fil (Caméra Jumelle Sans Fil)

    Caméra jumelle sans fil Enregistrement avec une caméra secondaire sans fil (caméra jumelle sans fil) ≥ La caméra secondaire de cet appareil sera désactivée. ≥ Une image enregistrée avec la caméra principale et l'image de la caméra secondaire sans fil affichée dans la fenêtre secondaire sont enregistrées comme une seule scène ou image fixe.

  • Page 185: Taille De La Fenêtre Secondaire Lors De L'utilisation D'une Caméra Secondaire Sans Fil

    ∫ Affichage ou dissimulation de la fenêtre secondaire Touchez ≥ Chaque fois que vous touchez l'icône, vous pouvez faire afficher ou disparaître la fenêtre secondaire. ≥ Si la fenêtre secondaire est cachée, l'image du téléphone intelligent ne sera pas enregistrée. ∫...
  • Page 186 Changement de la couleur du cadre de la fenêtre secondaire Touchez la fenêtre secondaire Touchez Toucher , et sélectionner le cadre désiré.    1 : Rose 2 : Vert 3 : Orange  4 : Gris 5 : Ombre portée 6 : Pas de cadre ...

  • Page 187: Si La Connexion Wi-Fi Ne Peut Être Établie (Caméra Jumelle Sans Fil)

    ≥ Lorsqu'aucune image n'est transmise à la fenêtre secondaire de façon continue pendant 4 minutes ou plus, la connexion Wi-Fi se terminera. ≥ Lorsque l'écran de “Image App” disparaît, la transmission de l'image vers la fenêtre secondaire s'arrête. (La connexion Wi-Fi reste active.) Cela peut se produire lorsque, par exemple, le téléphone intelligent reçoit un appel ou lorsque vous appuyez sur la touche maison.

  • Page 188: Avec Un Ordinateur

    Consultez le site ci-dessous pour télécharger/installer le logiciel. ≥ Le logiciel est disponible pour le téléchargement jusqu'à fin mars 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_le30.html ≥ Consultez le mode d’emploi de HD Writer LE 3.0 (fichier PDF) pour plus de détails concernant son utilisation.
  • Page 189 Notification importante ≥ Pour utiliser une carte mémoire SDXC, consultez le site web suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ N’introduisez pas de disques enregistrés au format AVCHD avec HD Writer LE 3.0 dans un appareil qui n’est pas compatible avec le format AVCHD. Il pourrait ne plus être possible de l’éjecter.

  • Page 190: Avant Installation Hd Writer Le 3.0

    Web garantie d’aucune sorte, expresse ou tacite, et notamment, sans que cela soit limitatif, sans Panasonic), mais il ne lui est transféré aucun droit sur les brevets, droits d’auteur, marques et garantie d’absence de contrefaçon, de qualité...
  • Page 191 Article 9 En référence à MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 produit par Microsoft Corporation (1) Le Titulaire de la licence n’utilisera MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 que lorsqu’il est inclus dans le Logiciel, et n’utilisera pas MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 dans toute autre configuration ou méthode.

  • Page 192: Configuration Requise

    Avec un ordinateur Configuration requise ≥ Même si les exigences du système mentionnées dans ce manuel d’utilisation correspondent, certains ordinateurs ne peuvent pas l’utiliser. ≥ Un Blu-ray disc/lecteur/graveur de DVD et un support compatibles sont nécessaires pour graver sur un Blu-ray disc/DVD. ≥...

  • Page 193: Système D'exploitation Pour La Fonction Lecteur De Carte (Stockage De Masse)

    ≥ Ce logiciel est uniquement destiné à Windows. ≥ L’entrée n’est pas supportée dans une langue autre que l’anglais, l’allemand, le français, le chinois simplifié et le russe. ≥ Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les disques Blu-ray/lecteurs DVD. ≥...

  • Page 194: Installation

    Consultez le site ci-dessous pour télécharger/installer le logiciel. ≥ Le logiciel est disponible pour le téléchargement jusqu'à fin mars 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_le30.html ∫ Désinstallation de HD Writer LE 3.0 Procédez comme suit pour désinstaller tout logiciel dont vous n’avez plus besoin.

  • Page 195: Connexion À Un Ordinateur

    SD présents sur un ordinateur et certains lecteurs de carte SD ne sont pas compatibles avec les cartes mémoire SDHC ou les cartes mémoire SDXC. ≥ Lors de l’utilisation de cartes mémoire SDXC, reportez-vous au site d’assistance suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html - 195 -...

  • Page 196: Pour Débrancher Le Câble Usb En Toute Sécurité

    ∫ Pour charger la batterie en la raccordant à différents dispositifs En utilisant la batterie, si vous mettez l’appareil hors tension et que vous le connectez à un ordinateur, un enregistreur Blu-ray disc Panasonic ou à un graveur DVD Panasonic, la batterie se chargera.

  • Page 197: À Propos De L'affichage Pc

    À propos de l’affichage PC Lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur, il est reconnu comme lecteur externe. ≥ Disque amovible (Exemple : ) s’affiche sous [Computer]. W570M Nous vous conseillons d’utiliser Exemple de la structure des dossiers sur HD Writer LE 3.0 pour copier des films. une mémoire interne : L’utilisation de Windows Explorer ou d’autres programmes de l’ordinateur pour copier,...

  • Page 198: Copie Des Images Fixes Sur Un Ordinateur

    ∫ Copie des images fixes sur un ordinateur Fonction de lecteur de carte (stockage de masse) Les images fixes enregistrées sur cet appareil peuvent être copiées sur un ordinateur à l’aide d’Explorer ou d’un autre programme. Double-cliquez sur le dossier contenant les images fixes.

  • Page 199: Démarrage De Hd Writer Le 3.0

    Le logiciel ne peut pas être utilisé avec un compte invité. (Sur le PC) Sélectionnez [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer LE 3.0] # [HD Writer LE 3.0]. ≥ Pour plus d’informations concernant l’utilisation des logiciels, lisez le manuel d’utilisation au format PDF.

  • Page 200: En Cas D'utilisation De Mac (Stockage De Masse)

    Avec un ordinateur En cas d'utilisation de Mac (stockage de masse) ≥ HD Writer LE 3.0 n’est pas disponible pour Mac. ≥ iMovie et Final Cut Pro X pris en charge. Pour plus de détails sur iMovie et Final Cut Pro X, veuillez contacter Apple Inc.

  • Page 201: Indicateurs

    Autres Indicateurs uniquement W570M ∫ Indicateurs d’enregistrement Mode enregistrement des images animées Mode enregistrement des images fixes  1h30m 0h00m00s 1h30m R 3000 R 1h20m MEGA PRE-REC  1/100 OPEN  (Blanc) État possible d’enregistrement sur carte (Vert) Reconnaissance de la carte Mode d’automatisation intelligente Mode d'automatisation intelligente plus Mode enregistrement d’images animées...
  • Page 202 PRE-REC PRE-REC Affichage du menu tactile Enregistrement à intervalles Compensation de contre-jour Micro zoom Télé-macro Microphone stéréo Contrôle intelligent du contraste Fonction coupe-vent Niveau micro Enregistrement enchainé Fondu (Blanc), Fondu (Noir) Accentuation ACL Mode nuit Stabilisateur de l’image 62)/Verrouillage du Exposition intelligente Stabilisateur Optique de l’Image Heure mondiale...

  • Page 203: Indication De Fenêtre Secondaire

    ∫ Indicateurs de lecture ∫ Indicateur de connexion à Wi-Fi /7/8/9/:/ 1/;/5/ D/E/;1/2; État de la connexion Wi-Fi (point d’accès sans fil) 159) Affiché pendant la visualisation 27, 80) Statut de connexion Wi-Fi 0h00m00s Temps de lecture (connexion directe) 159) No.10 Numéro de la scène ∫...

  • Page 204: Messages

    CETTE BATTERIE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE. ≥ Utilisez une batterie compatible avec cet appareil. Si vous utilisez une batterie Panasonic compatible avec cet appareil, retirez la batterie et réinstallez-la. Si le message apparaît même après avoir répétée l’opération plusieurs fois, cet appareil a besoin d’être réparé.

  • Page 205: À Propos De La Récupération

    À propos de la récupération Si des informations de gestion erronées sont détectées, les messages peuvent apparaître et une réparation est effectuée. (Selon le type d’erreur, la réparation peut prendre un certain temps.) est affiché si une information de gestion erronée est détectée alors que les scènes sont ≥...

  • Page 206: Guide De Dépannage

    Autres Guide de dépannage ∫ Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement dans les cas suivants Un cliquetis est audible si ≥ Il s'agit du bruit provenant du mouvement de l'objectif, pas l’appareil est secoué. d'un défaut. Ce bruit ne se fera plus entendre une fois l'appareil mis en marche et en mode enregistrement des images animées ou en mode enregistrement d'image fixe.

  • Page 207: Indicateur

    Indicateur Problème Points de contrôle L’indicateur de charge ≥ L’indicateur de capacité résiduelle de la batterie est résiduelle de la batterie approximatif. n’est pas correctement Si l’indicateur de capacité résiduelle de la batterie n’est pas affiché. affiché correctement, chargez complètement la batterie, déchargez-la et rechargez-la de nouveau.

  • Page 208: Avec D'autres Produits

    Visualisation Problème Points de contrôle Aucune scène/image fixe ne ≥ Aucune scène/image fixe dont les vignettes sont affichées ainsi peut être lue. ne peuvent être lues. Les scènes ne peuvent pas ≥ Désactivez le paramétrage de protection. 104) être supprimées. ≥...

  • Page 209: Avec Un Ordinateur

    Avec d’autres produits Problème Points de contrôle Impossible de copier des ≥ Les autres appareils peuvent ne pas avoir reconnu la carte SD. scènes sur une carte SD en Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. raccordant d’autres appareils avec le câble USB. Avec un ordinateur Problème Points de contrôle...
  • Page 210 J’ai oublié l’identification de ≥ Vérifiez les informations sur l’écran d’ouverture de session de connexion ou le mot de passe “LUMIX CLUB”. de “LUMIX CLUB”. http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/ Autres Problème Points de contrôle Lorsque la carte SD est ≥ Si la carte SD a été formatée sur un PC, il est possible qu’elle ne soit insérée dans cet appareil, elle...
  • Page 211 ∫ Si les scènes AVCHD ne changent pas sans accroche lorsqu’elles sont lues sur un autre appareil Les images peuvent se figer quelques secondes à l’endroit où les scènes se joignent si les opérations suivantes sont effectuées lorsque plusieurs scènes sont lues en continu sur un autre appareil.

  • Page 212: Précautions D'utilisation

    Autres Précautions d’utilisation Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit À propos de l’appareil sableux ou poussiéreux tel qu’une plage, ne laissez pas du sable ou de la poussière pénétrer dans le boîtier et les prises de l’appareil. Gardez également l’appareil éloigné de l’eau de L’appareil et la carte SD chauffent pendant mer.

  • Page 213: À Propos De La Batterie

    ≥ La poussière et autres matières présentes sur les contacts de la batterie doivent être éliminées. ≥ Après cela, contrôlez attentivement les données de la mémoire interne. Panasonic ne pourra pas être tenu pour responsable si des données privés sont divulguées. - 213 -...

  • Page 214: À Propos De L'adaptateur Secteur

    Munissez-vous de batteries de rechange À propos de l’indicateur d’état quand vous sortez pour enregistrer. pendant le chargement ≥ Munissez-vous de batteries appropriées pour 3 à 4 fois le temps d’enregistrement prévu. Lorsque l’indicateur d’état clignote à un Dans des endroits froids, tels que les pistes rythme particulièrement rapide ou lent, les de ski, le temps d’enregistrement est réduit.

  • Page 215: À Propos De La Carte Sd

    À propos de la carte SD Écran ACL Pour mettre au rebut ou donner la carte SD, ≥ Lorsque l’écran ACL est sale ou embué, veuillez noter ceci : veuillez l’essuyer avec un linge doux tel un ≥ La formatage et la suppression sur cet linge pour le nettoyage de lentilles de appareil ou un ordinateur changent lunettes.

  • Page 216: À Propos Des Informations Personnelles

    Il est à noter que Panasonic ne sera tenu responsable en aucun cas pour les dommages directs ou indirects dus à la modification ou à la disparition d'information personnelles.

  • Page 217: À Propos Des Droits D'auteur

    ” sont des marques commerciales “AVCHD Progressive” sont des marques ® de Wi-Fi Alliance commerciales de Panasonic Corporation et ≥ N-Mark est une marque commerciale ou de Sony Corporation. marque déposée de NFC Forum, Inc. aux ≥ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

  • Page 218: Modes D'enregistrement/Durée D'enregistrement Approximative

    Autres Modes d’enregistrement/durée d’enregistrement approximative ≥ Les cartes SD sont uniquement mentionnées par leur principale capacité de mémoire. Les durées indiquées sont les durées enregistrables approximatives pour l’enregistrement en continu.   Format d’enregistrement [AVCHD] [1080/50i] Mode d’enregistrement [1080/50p] [PH] [HA] [HG] [HE]...

  • Page 219: Nombre Approximatif D'images Enregistrables

    Autres Nombre approximatif d’images enregistrables ≥ Les cartes SD sont uniquement mentionnées par leur principale capacité de mémoire. Les durées indiquées sont les durées enregistrables approximatives pour l’enregistrement en continu. 0.3M 7.4M 2.1M Taille de l’image 4224k2376 1920k1080 3136k2352 640k480 Format [16:9] [4:3]...

  • Page 220: Accessoires Optionnels

    Autres Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. À propos du support à ventouse/support pour caméscope (pour guidon) Vous pouvez installer le support à ventouse (VW-SCA100) de la façon suivante. ≥ Pour savoir comment installer le support pour caméscope (pour guidon) RP-CMC10E, consultez son monde d'emploi.

  • Page 221: À Propos De La Tourelle Télécommandée

    À propos de la tourelle télécommandée Si vous connectez cet appareil à la tourelle télécommandée VW-CTR1 (en option) à l'aide d'un câble USB, cet appareil peut suivre automatiquement le mouvement du sujet enregistré. Cet appareil augmente/diminue automatiquement le grossissement du zoom de l'image, et la tourelle télécommandée fait tourner et pencher cet appareil.
  • Page 222 Installez la tourelle télécommandée de sorte que sa position initiale soit face au sujet. ≥ La position initiale passe par le centre de la touche alimentation. Position initiale ≥ N’utilisez pas de câbles USB autres que celui fourni. (Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres câbles USB.) ≥...

  • Page 223: Utilisation De La Tourelle Télécommandée

    Utilisation de la tourelle télécommandée ≥ Connexion de la tourelle télécommandée à cet appareil. 221) ≥ Réglage de [Angle de rotation]/[Angle d'inclinaison]/[Vitesse d'inclinaison] à l'avance. 226, 227) Touchez le mode souhaité de la tourelle télécommandée. Opération de la Mode Description tourelle télécommandée L’opération est automatique.

  • Page 224: Pour Quitter La Tourelle Télécommandée

    Appuyez sur la touche marche/arrêt de l’enregistrement. (Lorsque [Scène de fête]/[Objet en mouvement] est sélectionné) ≥ Avant le début de l'enregistrement, la tourelle télécommandée tourne et revient à sa position initiale. ≥ La tourelle télécommandée fonctionne dans la portée réglée à l'avance. (Lorsque [Manuel]/[Pré-réglages] est sélectionné) ≥...

  • Page 225: Utilisation Mode Cyclique

    ∫ Utilisation mode cyclique Dans ce mode, la tourelle télécommandée parcoure de façon cyclique les positions mémorisées sur les touches de position dans l'ordre souhaité. L'ordre par défaut est comme suit : [ACCUEIL] # [POS1] # [POS2] # [POS3] # [POS4] # [POS5] Touchez ≥...

  • Page 226: Réglages De La Tourelle Télécommandée

    ≥ Les fonctions suivantes seront paramétrées sur [OFF] : j Fonction prise à niveau j Stabilisateur optique de l’image j [GUIDE P. DE VUE] ≥ Si vous ressentez une extrême fatigue, une gêne ou d'autres symptômes lors de la lecture d'une scène enregistrée avec la tourelle télécommandée, arrêtez la lecture.
  • Page 227 Vous pouvez mettre à jour la version du micrologiciel de la tourelle télécommandée. Pour les toutes dernières informations, consultez le site d'assistance suivant. (À compter de décembre 2014) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (En anglais seulement) ≥ Avant de mettre cet appareil à jour, mettez la tourelle télécommandée à jour.
  • Page 228 Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hc-w570m

Table des Matières