Page 1
229 E MANuEL d’uTILIsATIoN GEBrAuCHsANwEIsuNG BruGsANvIsNING INsTruCCIoNEs dE uso käyTTöoHJE oPErATING MANuAL IsTruZIoNI d’uso > BruksANvIsNING GEBruIksAANwIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BruksANvIsNING...
Page 2
Chère Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à notre marque en choisissant un appareil mobile de chauffage à combustible liquide. Vous venez d’acquérir un produit de qualité, qui vous donnera entière satisfaction durant de très nombreuses années.
Page 3
Le combustible vieillit. Utilisez à chaque début de d’allumage désirée saison de chauffage du nouveau combustible. “Timer” • Si vous chauffez au Zibro Extra, Zibro Kristal ou Zibri Bio vous êtes assurés d’avoir un combustible Touche de bonne qualité. ECONOMIQUE •...
Page 4
Votre poêle est conçu pour être utilisé avec un combustible de haute qualité, pur l’appareil dans votre et sans eau, comme Zibro Extra, Zibro Kristal ou Zibro Bio. Seuls ces combustibles véhicule, utilisez obliga- vous assurent une combustion propre et optimale. Un combustible de moins toirement le bouchon de bonne qualité...
Page 5
MANUEL D’UTILISATION E E E E E E INSTALLATION DE L’APPAREIL Retirez avec précaution votre appareil du carton et vérifiez-en le contenu. En plus de l’appareil, vous devez disposer: E d’ une pompe à main E d’un bouchon de transport E du présent manuel d’utilisation Conservez le carton et l’emballage (fig.
Page 6
Dans tous les cas, l’utilisateur doit verifier la bonne fermeture du reservoir rechargé en dehors de toute source de chaleur ou de feux nus. Remettez le réservoir amovible dans l’appareil (bouchon en bas). Refermez le couvercle. Pensez à fermer votre bidon pour éviter des dépôts d’eau. REGLAGE DE L’HEURE Introduisez la fiche dans la prise de courant (230 Volts CA/50Hz).
Page 7
Procédez comme suit: Appuyez sur la touche L puis juste après sur la touche TIMER O. Le témoin TIMER Q et les 4 chiffres K commenceront à clignoter. Enregistrez l’heure à laquelle l’appareil doit s’allumer en vous servant des touches de réglage N. Appuyez ensuite sur la touche (Nhour) pour enregistrer l’heure et la touche (Mmin.) pour les minutes (le réglage des minutes s’effectue de 5 en 5 minutes).
Page 8
Combustible épuisé. Remplissez le réservoir amovible. -- : -- Manque d’aération. Aérer. -- : -- e - 1 1 Manque d’aération. Aérer. Contactez toujours votre revendeur en cas de panne non décrite ci-dessus et / ou lorsque la panne se répète malgré les mesures décrites plus haut. ARRÊT AUTOMATIQUE Cet appareil est équipé...
Page 9
L’INDICATION VENT Lorsque la pièce n’est pas suffisamment aérée, un signal sonore intermittent retentira (environ une fois toutes les 30 secondes) et l’indicateur VENT s’allumera. Lorsque ce signal retentit, veillez à mieux aérer la pièce (p. ex. en ouvrant davanta- ge une porte ou une fenêtre), afin d’éviter que l’appareil ne se coupe.
Page 10
portée de main. Conservez le filtre et le réservoir amovible indépendamment de l’appareil. Mettez le bouchon de transport à la place du filtre à combustible (fig. M) et enfoncez-le bien. Le bouchon de transport permet d’éviter autant que possible les fuites de combustible, pendant le transport du poêle. Transportez l’appareil toujours en position verticale.
Page 11
Nous rejetons expressément toute autre demande d’indemnisation, y compris en cas de préjudice indirect. La réparation ou le changement de pièces effectués dans la période de garantie n’entraîne pas la reconduction de la garantie. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants: modifications apportées au l’appareil, usage de pièces non d’origine, réparations de l’appareil effectuées par des tiers.
Page 13
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...