B&B Italia Dambodue Manuel D'instructions

Dambodue
design Piero lissoni
years 2024
Italiano English
IMPORTANTE! IMPORTANT!
Gli schienali, i braccioli e The backrests, armrests,
la seduta sono uniti tra and seat are joined by
loro da un profilo estetico an attractive perimeter
perimetrale. profile.
Per movimentare il To move the sofa, lift it
divano occorre sollevarlo only by the seat, making
prendendolo dal sedile, sure that the backrest
facendo attenzione che and armrest elements —
gli elementi schienali attached to the seat with
e braccioli, agganciati bayonet couplings and
tramite baionetta al sedile screwed to the profile —
e tramite viti al profilo, do not become detached,
non si sfilino verso l'altro thus deforming the base.
deformando così la base.
B&B Italia SpA
22060 Novedrate (Co) ITALY, Strada Provinciale 32 Tel. +39 031 795111 Fax +39 031 791592
Info: per l'Italia: numero verde 800 018 370 all other countries: Tel. +39 031 795213 Fax +39 031 791592 info@bebitalia.com
www.bebitalia.com - www.maxalto.com - - www.azucena.it - www.arclinea.com
Deutsch Français
WICHTIG! IMPORTANT!
Rückenlehnen, Armlehnen Les dossiers, les
und Sitz sind durch ein accoudoirs et l'assise
ästhetisches Rahmenprofil sont unis par un profil
miteinander verbunden. esthétique périmétrique.
Um das Sofa zu Pour déplacer le canapé,
verschieben, muss es il est nécessaire de
am Sitz angehoben le soulever en s'en
werden, wobei darauf saisissant au niveau
zu achten ist, dass die du siège et en faisant
Rücken- und Armlehnen, attention à ce que
die mit Bajonetten am dossiers et accoudoirs,
Sitz und mit Schrauben fixés à l'aide d'une
am Profil befestigt sind, baïonnette au siège et à
nicht herausrutschen und l'aide de vis au profil, ne
dadurch das Untergestell quittent pas leur position et
verformen. ne déforment ainsi la base.
Istruzione di movimentazione
Handling instructions
Anleitung zur Handhabung
Instruction de déplacement
Instrucciones de manejo
Инструкции по обращению
Español
Pусский
¡IMPORTANTE! ВНИМАНИЕ!
Los respaldos, los brazos Спинки, подлокотники
y el asiento están unidos
и сиденье соединяются
por un perfil estético
между собой
perimetral. периметральным
Para mover el sofá, hay декоративным
que levantarlo cogiéndolo профилем.
del asiento, con cuidado
Для перемещения
de que los elementos del
дивана необходимо
respaldo y los brazos, поднимать его за
que se fijan mediante сиденье, следя за тем,
bayoneta al asiento y
чтобы элементы спинок
mediante tornillos al perfil,
и подлокотников,
no se deslicen unos hacia прикрепленные с
otros y deformen así la base. помощью байонетного
разъема к сиденью и
винтами к профилю,
не снимались по
направлению вверх,
деформируя тем самым
основание.