Page 1
Guide d’installation 3291019 - 3291026 Ventilateur de salle de bains 50 ou 70 PCM IMPORTANT : Veuillez lire les instructions qui suivent et conserver ce guide. AVIS : À l’installateur : remettez ce guide au propriétaire. Au propriétaire : conservez ce guide pour référence ultérieure.
Page 2
Ventilateur de salle de bains VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT ET CONSERVER CE GUIDE Veuillez lire attentivement les instructions avant d’installer ce ventilateur, de le faire fonctionner ou de l’entretenir. En ne vous conformant pas à ces instructions, des blessures ou des dommages matériels pourraient survenir.
Page 3
énergétique (tours/minute) (0,1 po) GC (pi /min) 3291019 3 po 45 W 1 318 50 PCM 4,05 lb (1,84 kg) (BPT12-12D) (7,6 cm) 3291026 3 po 45 W 1 620 70 PCM 4,05 lb (1,84 kg) (BPT12-13D) (7,6 cm) • 3291019 : Recommandé pour une salle de bains de 60 pi² (5,57 m²) maximum.
Page 4
Consignes de sécurité et mises en garde ▪ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES : 22. Si cet appareil doit être installé au-dessus d’une baignoire ou d’une 16. Utilisez cet appareil de la manière prévue par le fabricant. douche, il doit être marqué...
Page 5
3. Branchements du câblage électrique 4. Raccordement du conduit d’aération • Installez un conduit d’aération circulaire sur la sortie et fixez-le avec du ruban adhésif ou des colliers de serrage. MISE EN GARDE : Assurez-vous que le courant électrique est coupé. •...
Page 6
Entretien • Pour réduire les risques d’incendie, évacuez toujours l’air du ventilateur • Avant d’entretenir ou de nettoyer l’unité, coupez le courant électrique vers l’extérieur et conformément aux codes locaux. N’évacuez pas au panneau et verrouillez-le pour éviter que le courant ne soit remis. l’air de sortie dans les espaces interstitiels entre les murs, les plafonds, Si le panneau ne peut pas être verrouillé, affichez un avertissement les entretoits, dans les vides sanitaires ou les garages.
Page 7
Installation Guide 3291019 - 3291026 Bathroom Fan 50/70 CFM IMPORTANT: Please read and keep this guide. NOTICE: To the installer: you must leave this guide with the owner. To the owner: keep this guide for future reference.
Page 8
Bathroom Fan YOU MUST READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before installing, operating or servicing the fan. Failure to comply with the instructions contained herein could result in personal injury or property damage. We recommend that you keep this guide for future reference. Unpack and carefully remove unit from carton.
Page 9
Weight diameter consumption (CFM) 3291019 3” 45 W 1,318 50 CFM 4.05 lb (1.84 kg) (BPT12-12D) (7.6 cm) 3291026 3” 45 W 1,620 70 CFM 4.05 lb (1.84 kg) (BPT12-13D) (7.6 cm) • 3291019 : Recommended for use in rooms up to 60 ft² (5,57 m²).
Page 10
Safety information and warnings ▪ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 21. Switch power off at service panel and lock the service disconnecting 16. Use this unit in the manner intended by the manufacturer. If you have means to prevent power from being switched on accidentally.
Page 11
3. Connecting electrical wiring 4. Connecting duct work • Install a circular duct to outlet and secure it with duct tape or clamps. WARNING: Ensure main power is off. • Install duct work in a straight line with minimal bends. •...