1. Manuels
  2. Marques
  3. SMC Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CEU5
  6. Manuel d'utilisation

SMC CEU5 Manuel D'utilisation

Compteur multiple
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Compteur multiple
• Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce
produit
• N'installez jamais le produit avant d'avoir lu ce manuel
• Pour toute consultation ultérieure, veuillez conserver
le manuel dans un endroit sûr
CEU5
CE＊-OMJ0016-B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMC CEU5

Sommaire des Matières pour SMC CEU5

  • Page 1 CE＊-OMJ0016-B Manuel d’utilisation Compteur multiple CEU5 • Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit • N’installez jamais le produit avant d’avoir lu ce manuel • Pour toute consultation ultérieure, veuillez conserver le manuel dans un endroit sûr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents page Contenu Chapitre 1 : Lire avant utilisation Chapitre 2 : Résumé du produit 2-1. Pour passer commande 2-2. Dimensions externes Chapitre 3 : Fonctions et terminologie Chapitre 4 : Caractéristiques Chapitre 5 : Description de la face avant Chapitre 6 : Câblage 6-1 .
  • Page 3 8-2. Format de communication Chapitre 9 : Sortie BCD Chapitre 10 : Lorsque le compteur ne fonctionne pas normalement 10-1. Diagnostic des pannes 10-2. Indication d’erreur de compteur...

  • Page 4: Chapitre 1 : Lire Avant Utilisation

    « sécurité ». Couper l’alimentation en pression et purger tout le système. Lors de la remise sous pression, prendre garde aux mouvements de la tige du vérin. 4. Contacter SMC et prendre les mesures de sécurité nécessaires si les produits doivent être utilisés dans une des conditions suivantes : Conditions et milieux en dehors de ceux donnés dans les catalogues ou si le produit est utilisé...

  • Page 5: Précaution

    Installation Attention ！ Manuel d’utilisation N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité. Conservez ce manuel d’utilisation dans un dossier pour une référence ultérieure. ！ Précaution Espace réservé à l’entretien Lors de l'installation des produits, prévoyez un espace pour l'entretien. Câblage ！...

  • Page 6: Milieux De Fonctionnement Et De Stockage

    Milieux de fonctionnement et de stockage ！ Attention Milieux à éviter Évitez d’utiliser ou de stocker le produit dans les milieux suivants afin d’éviter tout dysfonctionnement. Si le produit doit être utilisé ou stocké dans ces milieux, prenez les mesures nécessaires. Installation dans un endroit où...

  • Page 7: Entretien Et Vérification

    Les produits SMC ne sont pas conçus pour être utilisés comme instruments de métrologie. Les instruments de mesure fabriqués ou vendus par SMC n'ont pas été qualifiés par les tests d'approbation types imposés par les diverses législations nationales en matière de métrologie (mesure). Par conséquent, les produits SMC ne peuvent pas être utilisés dans le cadre des activités commerciales ou de certification...

  • Page 8: Chapitre 2 : Résumé Du Produit

    PC. Pour le compteur avec sortie BCD, les valeurs peuvent être envoyés au PC/ API par le codage BCD. 2-1. Pour passer commande Huit versions de CEU5 sont disponibles avec des fonctions différentes. ※ ※ ※...

  • Page 9: Chapitre 3 : Fonctions Et Terminologie

    Les termes relatifs à la sortie sont définis comme suit dans ce manuel d’utilisation.  Signaux de sortie Les signaux de sortie sont des signaux du CEU5 vers API/ PC : sortie prédéfinie, sortie arrêt vérin et sortie BCD. Signal envoyé à l’API/ PC lorsque la valeur du compteur correspond aux valeurs Sortie prédéfinie...
  • Page 10 Le CEU5 possède les caractéristiques suivantes. (1) Fonction multiplication Les impulsions peuvent être multipliées par quatre, deux ou comptées telles quelles. La multiplication apporte une résolution de mesure plus élevée et améliore la précision du point d’origine. Le schéma suivant indique la relation entre le comptage avec multiplicateur x4 et sans multiplicateur.
  • Page 11 La sortie de comptage et le réglage de chaque fonction peuvent être réalisés par API (avec communication RS-232C) ou par PC avec le port série RS-232C. (11) Fonction de sortie BCD (équipée uniquement avec le modèle CEU5*B-*) Envoie les valeurs par codage BCD. Cette fonction permet également la prise en compte de ces valeur par API ou PC ou de connecter un indicateur large externe.

  • Page 12: Chapitre 4 : Caractéristiques

    20 VA maxi 10 W maxi Note 1 : Des signaux d’impulsion peuvent être comptés par le CEU5 et doivent respecter les « Exigences du signal d’entrée » sur la page suivante. Note 2 : La vitesse de comptage de 100 kHz est fournie lorsque les « Exigences du signal d’entrée » sont respectées.
  • Page 13 CEU5 dépend des caractéristiques du codeur et du câble (donné par chaque fabricant) et doit être vérifiée avant l’utilisation. Le CEU5 délivre une tension d’alimentation pour le codeur (12 Vcc, 60 mA). Si un codeur nécessite une autre tension ou une consommation de courant plus importante, utilisez une source d’alimentation séparée.

  • Page 14: Chapitre 5 : Description De La Face Avant

    Chapitre 5 : Description de la face avant Blindage du codeur Bornier d’entrées Alimentation du codeur Entrées de contrôle du codeur Ecran Connecteur de sortie BCD (côté) Touche d'opération Bornier de sorties Bornier de la liaison RS232C Alimentation [Détails de l’écran] ...

  • Page 15: Chapitre 6 : Câblage

    12Vcc, 60 mA Noir Codeur Série SMC CEU5 F.G. Bornier d’entrée codeur Monosashi-kun Précaution ！ Les couleurs des câbles correspondent à la série SMC Monosashi-kun. Pour d’autres codeurs, vérifiez le câblage spécifié dans le manuel d’utilisation du codeur. － １２ －...

  • Page 16: Câblage Des Signaux De Contrôle

    La borne COM est commune à toutes les entrées de signal (type NPN ou PNP). Utilisez une alimentation 24Vcc ou 12Vcc et raccordez la borne COM au négatif/0V (type PNP) ou positif (type NPN). CEU5 Entrée de contrôle １ｋΩ Entrée de signal de contrôle...

  • Page 17: Câblage De La Liaison Rs-232C

    (4) Lorsque les câbles peuvent provoquer un parasitage électrique par rayonnement, montez un noyau de ferrite sur le câble de signal. (5) Utilisez une autre source stable pour la l’alimentation du CEU5, indépendante de moteur et d’électro-distributeur pour le type CA.

  • Page 18: Chapitre 7 : Réglage Et Fonctionnement Du Compteur

    7-1. Modes et éléments de réglage Le CEU5 ne possède pas d’interrupteurs DIP et le réglage de chaque élément est réalisé par logiciel. Il existe trois modes de base (comptage, réglages et fonction) et huit éléments peuvent être réglés en mode fonction.

  • Page 19: Réglage Du Mode Fonction

    7-1-3. Réglages du mode fonction Huit éléments sont réglables en mode fonction. Les éléments peuvent être changés grâce à la touche UP/ DOWN lorsque les éléments clignotent. (1) Paramétrage Affichage : Fonction pour régler l’unité de comptage (codeur) Signification Réglage : Dans la sélection de modèle, sélectionnez «...

  • Page 20: Plage De Réglage Des Données

    (8) Numéro de l’unité Affichage : Numéro d’identification du compteur qui est utilisé pour la communication Signification RS-232. : Entrer des valeurs au moyen des touches. Réglage (9) Filtre digital Affichage : Interrupteur sur ON (Valide) et OFF (Non valide) Si l’interrupteur est sur ON, vous éliminez 10MHz ou plus de parasite haute fréquence qui interfère dans les impulsions d'entrée.

  • Page 21: Réglages

    7-2. Réglages 《Affichage pour sorties normales》 《Affichage pour sorties binaires》 Indique la valeur biniare de la sortie active (uniquement lorsque la Indique le banc de sortie actuel valeur du compteur correspondent à un seuil). ①Mode comptage MODE Indiquer l’état de chaque sorties Indication lorsque la sortie binaire est sélectionnée.
  • Page 22 Les explications suivantes concernent chaque paramètre en mode fonction. Choix du paramètre à modifier à l’aide des touches UP/ DOWN (lorsque l’affichage clignote). Le curseur se déplace en appuyant sur la touche SEL pour changer le réglage pour l’élément affiché. (１) Paramètre ③-1...
  • Page 23 DOWN ③-3 Sortie arrêt vérin SEL.  Accès au réglage du temps  Choix du chiffre à modifier avec les touches LEFT/ d’attente avant activation de la RIGHT. Réglage de la valeur à l’aide des touches UP/ sortie « arrêt vérin » en appuyant DOWN.

  • Page 24: Filtre Numérique

    DOWN ③-8 SEL. Numéro de l’unité  Choix du chiffre à modifier avec les touches LEFT/  Choix du mode d’enregistrement du RIGHT. Réglage de la valeur à l’aide des touches numéro de l’unité en appuyant sur la UP/ DOWN. touche SEL.

  • Page 25: Fonctionnement Du Compteur

    7-3. Fonctionnement du compteur 7-3-1. Plage de données. La plage de données du compteur se situe entre -7 999 999 et + 7 999 999. Si le compteur dépasse ces limites, il affiche « FFFFFF » (pour plus de + 8 000 000) ou « -FFFFFF » (pour moins de -8 000 000) et arrête le comptage («...

  • Page 26: Sorties

    [Pour sortie binaire] Le tableau ci-dessous donne la correspondance entre les seuils prédéfinis (1 à 31) et les bornes de sortie (OUT 1 à 5) en sortie binaire. En cas de plusieurs seuils actifs simultanées, celui indiqué par les sorties est le plus bas. Le type de sortie est uniquement une sortie COMPARAISON et fixe.

  • Page 27: Liste Des Types De Sorties

    7-3-6. Liste des types de sortie [COMPARAISON] : « COMPARE » indiqué sur le LCD. Sans tolérance Avec tolérance Lorsque la valeur du compteur correspond au seuil Lorsque la valeur du compteur est dans la plage du prédéfinie, la sortie est activée. seuil + tolérance, la sortie est activée.

  • Page 28: Chronogramme De Sortie

    7-3-7. Chronogramme de sortie Réinitialiser si une mesure est Fonctionnement prise avec cette position en tant que base . du vérin Comptages +100.00 +60.00 -20.00 -60.00 Entrée d’ Note 1 initialisation Note 4 OUT1 Note 2 Note 3 100ms OUT2 Note 2 Note 5 Note 4...
  • Page 29 Note 8 : Réinitialisation dans la communication RS-232C Lorsqu’une commande de réinitialisation est reçue, une réponse est envoyée du CEU5. CEU5 est prêt pour le comptage deux secondes après l’envoi de la réponse. Aussi, le comptage ne devrait commencer que 2 secondes minimum après la réception de la réponse.

  • Page 30: Précaution

    ROM est réalisé environ 800 000 fois, le message « E2FUL » (durée de vie de l’E ROM) est indiqué sur le LCD. Contactez le magasin ou SMC Corporation. L’indication disparaît en appuyant sur une touche et reprend sont fonctionnement normal.

  • Page 31: Chapitre 8 : Fonctions De Communication Rs-232C

    Chapitre 8 : Fonctions de communication RS-232C 8-1. Caractéristiques de communication Standard RS-232C Type de ligne Semi-duplex Type de bus de terrain Asynchrone Vitesse de transmission Sélectionner à partir de 1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200 Code de lettre ASCII Parité...
  • Page 32 ⑱ ○ ○ Transmission de test ⑲ － － Erreur de commande (réponse) ⑳ ○ Lecture des paramètres du filtre numérique × ○ Ecriture des paramètres du filtre numérique × Avec ◎ , la commande est acceptée uniquement lorsque le signal d’arrêt du vérin est envoyé. ！...
  • Page 33 Note : code ASCII et données de somme de contrôle Les données de somme de contrôle ne sont pas les données lettre codées en ASCII, mais la correspondance sera comme dans le tableau ci-dessous. 0･･･9 Données de lettre 30h･･･39h ASCII Somme de contrôle 30h･･･39h 3Ah 3Bh 3Ch 3Dh 3Eh 3Fh (4) Détails de l’octet d’état L’état du compteur est indiqué...
  • Page 34 ②Lecture des données prédéfinies DR Bloc de commande ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Seuil n° Contrôle de commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Seuil n° Réponse Etat Somme de contrôle...
  • Page 35 ④Lecture du paramètre d’échelle PR Bloc de commande ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Somme de contrôle commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Données de Etat Somme de contrôle commande réponse Détails des données de réponse...
  • Page 36 ⑥Lecture du paramètre origine FR Bloc de commande ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Somme de contrôle commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Données de Etat Somme de contrôle commande réponse Détails des données de réponse...
  • Page 37 ⑧Lecture du paramètre d’arrêt du vérin SR Bloc de commande ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Somme de contrôle commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Données de Etat Somme de contrôle commande réponse Détails des données de réponse...
  • Page 38 ⑩Lecture du type de sortie OR Bloc de commande ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Somme de contrôle commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Données de Etat Somme de contrôle commande réponse Détails des données de réponse...
  • Page 39 ⑫Lecture du type d’entrée IR Bloc de commande ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Somme de contrôle commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Données de Etat Somme de contrôle commande réponse Détails des données de réponse...
  • Page 40 ⑭Lecture du paramètre de sauvegarde du compteur BR Bloc de commande ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Somme de contrôle commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Données de Etat Somme de contrôle commande réponse...
  • Page 41 ⑯Demande de réinitialisation RS Bloc de commande ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Somme de contrôle commande Bloc de réponse ＊ ＊ ＊ [CR] No. de l’unité Code de Etat Somme de contrôle commande ⑰Libération du maintient HR Bloc de commande ＊...
  • Page 42 Signification Sans problèmes Durée de vie de l’E ROM (ne peut enregistrer) : Contactez le magasin ou SMC Corporation. Erreur de parité de l’E ROM : Mémoire de réinitialisation. Entrer à nouveau toutes les données étant donné qu'elles sont supprimées après la réinitialisation.

  • Page 43: Chapitre 9 : Sortie Bcd

    La sortie ci-dessus est affichée dans le chiffre de 10-2 à 103 lorsque le compteur est connecté à la série SMC CEP1 (le point décimal est ***-***). Lorsqu'il est connecté à la série CE1 (le réglage du point est *****.*), la sortie est affichée dans le chiffre de 10-1 à 104 et le premier point de décimale est affiché dans le numéro de broche.
  • Page 44 (4) Exemple de câblage pour la sortie BCD Le diagramme ci-dessous indique un exemple de câblage pour le type de sortie NPN. Pour le type de sortie PNP, reportez-vous au câblage indiqué dans la section « 6-4. Câblage des sorties. » Partie d’entrée API CEU5B-* sortie BCD (pour entrée photo-coupleur)

  • Page 45: Chapitre 10 : Lorsque Le Compteur Ne Fonctionne Pas Normalement

    Chapitre 10 : Lorsque le compteur ne fonctionne pas normalement 10-1. Diagnostic des pannes Défaut Cause possible Mesure à prendre Page pour référence Pas de comptage Le câblage de l’entrée codeur est-il Reportez-vous à « Câblage » et correct ? corriger le câblage.
  • Page 46 Défaut Cause possible Mesure à prendre Page pour référence La sortie arrêt Le câblage de la sortie arrêt vérin Reportez-vous à « Câblage » et vérin n’est pas est-il correct ? corriger le câblage. envoyée. Le temps réglé pour la sortie est-il Régler le temps correct en tenant correct ? compte du temps de lecture.

  • Page 47: Indication D'erreur De Compteur

    10-2. Indication d’erreur de compteur Le CEU5 effectue des tests lors de la mise sous tension. Si une erreur survient, prenez les mesures ci-dessous. Indication Signification Mesures d’erreur  Couper l'alimentation puis remettre sous tension. Un problème est survenu lors de la lecture d’un programme sur la...

Table des Matières