Télécharger
Partager
Imprimer la page
kayami VCI 1400 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. kayami Manuels
  4. Climatiseurs
  5. VCI 1400
  6. Manuel d'instructions
kayami VCI 1400 Manuel D'instructions

kayami VCI 1400 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
KAYAMI VCI 1400
Spanish ............................... 2
English ............................... 15
French ............................... 25
Dutch
............................... 35
Portuguse ........................... 46
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour kayami VCI 1400

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KAYAMI VCI 1400 Spanish …………………………. 2 English …………………………. 15 French …………………………. 25 Dutch …………………………. 35 Portuguse ……………………… 46...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMATIZADOR EVAPORATIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES KAYAMI VCI 1400...
  • Page 4 Se debe vigilar a los niños para asegurarse que no juegan con el aparato. Gracias por comprar el Climatizador Evaporativo Kayami VCI 1400. Por favor lea este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizarlo para asegurar un uso...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CARACERÍSTICAS DEL PRODUCTO Frescor rápido Hace circular el agua y produce aire fresco. Puede rebajar la temperatura circulante y proporcionarle un ambiente confortable durante un caluroso verano. Ionizador Libera iones negativos para refrescar el aire y cuidar la salud. Depósito de agua de estilo cajón, Filtro desmontable.
  • Page 6 Manual de instrucciones Ruedas con freno Ruedas sin freno Llave inglesa TABLA DE CARACTERÍSTICAS MODELO Kayami VCI 1400 Voltaje / frecuencia / Potencia 220~240V / 50 Hz / 130 W Salida de aire máxima 1600 m Volumen de agua máximo...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Presione el botón "COOL” (Humidificador) para mejorar el aire húmedo y evitar la piel seca. PANEL DE CONTROL (El mando a distancia tiene las mismas funciones que el panel de control del aparato) ON / OFF: Pulse una vez este botón para encender el aparato.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com de aire correspondiente durante unos segundos y después volverá a mostrar automáticamente la información del temporizador o temperatura. TIMER: Se puede ajustar entre 1 a 24 horas, aumentado en intervalos de 1 hora. La pantalla digital muestra el tiempo restante.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 7. No cubra el aparato con papel, cartón, plástico, papel metálico o cualquier otro material inflamable. De lo contrario, puede producirse un incendio. Mantenga el aparato alejado de fuentes calientes. 8. Coloque el aparato sobre una superficie horizontal sólida y resistente al calor.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 26. No limpie el aparato con estropajos o con almohadillas de metal. Puede rayar la superficie o provocar una descarga eléctrica. 27. No limpie el aparato con líquido inflamable. 28. Evite compartir una toma de corriente con otros aparatos. 29.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza de la carcasa Limpie el cuerpo del aparato con un poco de detergente ligero sobre un paño suave. Nota: Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo. No vierta agua sobre el panel de control. ESQUEMA ELÉCTRICO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un mal funcionamiento, puede que no sea problema del aparato.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Atención: 1. Si el problema no se encuentra en la lista o persiste, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica Autorizado para una inspección más detallada. 2. No abra ni repare el aparato usted mismo. ELIMINACION: No tire este aparato junto con la basura normal.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SUGERENCIAS MUY IMPORTANTES Antes de poner el aparato en marcha, léase atentamente las instrucciones de uso. Utilice el aparato únicamente para el uso indicado y en espacios adecuados. RELLENAR OBLIGATORIAMENTE PARA DISFRUTAR DE LAS CONDICIONES DE GARANTÍA Tipo de Aparato Nº...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com AIR COOLER INSTRUCTION MANUAL KAYAMI VCI 1400...
  • Page 16 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Thank you for purchasing our air cooler Kayami VCI 1400. Please read all the instructions in detail before first time use, to ensure proper use of the unit. Also,...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT FEATURES Cool soon It cycles the water to blow cool air. It can lower the surrounding temperature and provide you a comfortable environment in hot summer. Ionizer It releases negative ions to freshen the air and car health. Drawer style water tank, detachable filtration mesh It is easy to clean.
  • Page 18 Quantity Remote controller Instruction manual Caster with skid Caster without skid Caster wrench TECHNICAL PARAMETERS MODEL Kayami VCI 1400 Ratings 220~240V / 50 Hz / 130 W MAS Air Flow Consumption 1600 m MAX Water Volume 16 L Net Weight...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Press « HUMIDIFIER » button to improve the air damp, avoid skin dry and spall in winter. CONTROL PANEL Remote control With the same function as the unit control panel ON / OFF: Press once this button to make the unit ready for working. It will start up with MID in 3 seconds and then revert to work under the memorized status.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER: It can be set between 1 to 24 hours, increased by 1 hour intervals. Digital tube displays the remaining time. LEFT & RIGHT SWING: Press once this button can auto left and right air swing. Press again this button to cancel.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Do not place any objects on the top of the unit. The air vent must not be obstructed during operation. 14. Do not use petrol, etc to clean the unit body or slight dirt on the body, wipe it off with a soft damp cloth, and then wipe the dirt off.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Clean filtration mesh with mild detergent and soft brush. 4. Make sure filtration mesh is completely dry before installing. Cleaning the water tank 1. Remove plug from wall outlet. 2. Pull out the water tank. 3.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLE SHOOTING If there is something wrong during operation, it may not be the unit’s problem. You may check against the following list before send for repair. Problems Possible reasons Solutions Not working 1.
  • Page 24 Acts of nature (atmospheric phenomena, ecological phenomena, etc)  The cost of sending the device and spare parts. Type of device Serial number Model Air Cooler VCI 1400 Stamp of the establishment Date of purchase Linea Plus Essege, s.l.u. www.lineaplus.eu...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com REFROIDISSEUR D’AIR MODE D’EMPLOI KAYAMI VCI 1400...
  • Page 26 Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à notre marque en choisissant un refroidisseur d’air Kayami VCI 1400. Vous venez d’acquérir un produit de qualité, qui vous donnera entière satisfaction durant de très nombreuses années.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Le froid est à votre porte. L’appareil fait circuler l'eau pour souffler de l'air frais. Il peut faire diminuer la température environnante et vous fournir un environnement confortable pendant un été...
  • Page 28 Quantité Télécommande Manuel d’instruction Roulette avec patin Roulette sans patin Clé à roulette FICHE TECHNIQUE MODELE Kayami VCI 1400 Puissance 220~240V / 50 Hz / 130 W MAX Consommation d'air 1600 m MAX Volume d'eau 16 L Poids net 9,6 kg...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Appuyez sur la touche «HUMIDIFIER» pour améliorer l'humidité de l'air. PANNEAU DE CONTRÔLE La commande à distance dispose des mêmes fonctions que le panneau de contrôle. ON / OFF: Appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil. Il démarre avec la vitesse MID pendant 3 secondes.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com TIMER : Le TIMER peut être réglé entre 1 et 24 heures, les intervalles peuvent être augmentées d’heure en heure. L’écran digital indique le temps restant. SWING GAUCHE ET DROITE (oscillation) : Appuyez sur cette touche pour activer l’oscillation de gauche et droite.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Ne tournez jamais l'appareil sur ses côtés. 13. Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil. Le ventilateur ne doit pas être obstrué pendant le fonctionnement. 14. N'utilisez pas d'essence, ou tout produit inflammable pour nettoyer l’appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux et humide.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remarque : Après un long temps de fonctionnement, le filtre est obstrué par de la poussière et de la saleté, ce qui affectera considérablement les performances de l'unité. Il est recommandé de nettoyer fréquemment la grille de filtration. Nettoyage du filtre 1.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA ÉLECTRIQUE DÉPANNAGE Si un incident se passe pendant le fonctionnement vérifiez auprès de la liste suivante avant de l’envoyer pour réparation. Problèmes Raisons possibles Solutions Ne fonctionne 1. La fiche n'est pas bien 1.
  • Page 34 Les actes de la nature (phénomènes atmosphériques, phénomènes écologiques, etc.) • Le coût de l'envoi de l'appareil et des pièces de rechange. Type d’appareil Modèle Numéro de série Refroidisseur VCI 1400 Cachet du magasin Date de l’achat Linea Plus Essege, s.l.u. www.lineaplus.eu...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LUCHTKOELER GEBRUIKSAANWIJZING KAYAMI VCI 1400...
  • Page 36 Wij danken u voor het vertrouwen dat u stelde in onze producten bij het aankopen van een luchtkoeler KAYAMI VCI 1400. U heeft een kwaliteitstoestel aangeschaft dat u meerdere jaren tevreden zal stellen, indien u de gebruiksaanwijzingen naleeft. Om...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCTSPECIFICATIES Snelle verkoeling! Koud water zorgt er voor dat er koude kucht wordt geblazen. Dit verlaagt de omliggende temperatuur en bezorgt u een comfortabele omgeving tijdens een warme zomer. Ionisator Het toestel geeft negatieve ionen vrij in de lucht om deze te verfrissen. Gemakkelijk uitneembare watertank, uitneembare filter Makkelijk schoon te maken en de filter verwijdert kleine substanties zoals stof en pollen.
  • Page 38 ONDERDELENLIJST ONDERDEEL HOEVEELHEID Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing Roller met rem Roller zonder rem Rollermoer TECHNISCHE FICHE MODEL Kayami VCI 1400 Ratings 220~240V / 50 Hz / 130 W MAX Luchtstroomconsumptie 1600 m MAX Watervolume 16 L Nettogewicht 9,6 kg Afmetingen 386 x 356 x838 mm...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1. Neem het toestel uit het karton en plaats het op de grond. 2. Kijk na of alle elementen vermeld op de onderdelenlijst aanwezig zijn. 3. Plaats het toestel op de grond en neem de wieltjes om ze te monteren. 4.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLEPANEEL ON / OFF: Druk eenmaal op deze knop om het toestel op te starten. Het zal 3 seconden opstarten in MID om nadien terug te keren naar het opgeslagen stand. Bij het eerste gebruik, zal het toestel 3 seconden in MID werken en nadien in de LOW status.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com IONIZER: Druk eenmaal op deze knop om negatieve ionen los te laten in de lucht om deze te verfrissen. Druk opnieuw om dit te stoppen. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 1. LEES DE VOLLEDIGE GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN 2.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 20. Probeer het toestel niet opnieuw te gebruiken nadat het slecht functioneerde. Stuur het toestel naar een service center voor herstelling. 21. Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan waarvoor het geschikt 22.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Het reinigen van de watertank 5. Verwijder de stekker uit het stopcontact. 6. Trek de watertank er voorzichtig uit. 7. Maak de watertank schoon met een zacht detergent en een handdoek, en voeg nieuw, proper water toe. 8.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen 3. De stekker is niet 3. Kijk na of de stekker goed Toestel werkt niet stevig in het in het stopcontact is stopcontact aangebracht. aangebracht. 4. Er werd niet op de 4.
  • Page 45 Schade veroorzaakt door slechte installatie van het toestel of andere onregelmatigheden (voltage, elektrische verbindingen, …)  Natuurlijke daden (atmosferische, ecologische, … fenomenen)  De kost voor het opsturen van het toestel en vervangonderdelen. Toesteltype Serienummer Model Luchtkoeler VCI 1400 Stempel verkoper : Aankoopdatum Linea Plus Essege, s.l.u. www.lineaplus.eu...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com CLIMATIZADOR EVAPORATIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES KAYAMI VCI 1400...
  • Page 47 As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. Obrigado por comprar o Climatizador Evaporativo Kayami VCI 1400. Por favor, leia este manual de instruções antes de começar a utilizar o aparelho para assegurar uma...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Frescura rápida Faz a água circular e produz ar fresco. Pode baixar a temperatura do ar circulante e proporcionar um ambiente confortável durante um verão quente. Ionizador Liberta iões negativos para refrescar o ar e cuidar da saúde. Depósito de água de estilo gaveta Filtro desmontável É...
  • Page 49 Manual de instruções Rodas com travão Rodas sem travão Chave inglesa TABELA DE CARACTERÍSTICAS MODELO Kayami VCI 1400 Voltagem / Frequência / 220~240V / 50 Hz / 130 W Potência Saída de ar máxima 1600 m Volume de água máximo 16 L Peso Líquido...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Pressione o botão "COOL” (Humidificador) para melhorar o ar húmido e evitar a pele seca. PAINEL DE CONTROLO ON/OFF: Prima uma vez este botão para ligar o aparelho. Este irá ligar em velocidade MÉDIA durante 3 segundos e depois passará...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com SLEEP (Noite): Tal como no modo Normal, neste Modo podem ser ativadas três velocidades de Ventilação. Porém, com menor intensidade do que o modo Normal. Premindo o botão, as velocidades seguirão a seguinte ordem: Baixo→Médio→Alto→Baixo...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Coloque o aparelho sobre uma superfície horizontal sólida e resistente ao calor. 9. Não utilize o aparelho ao ar livre. 10. O nível da água deve estar entre a linha MÍN e MÁX. 11.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 28. Evite partilhar uma tomada elétrica com outros aparelhos. 29. Em primeiro lugar ligue sempre a ficha à tomada elétrica e depois prima o botão para ligar o aparelho. Para desligar, rode qualquer controlo para OFF e depois retire a ficha da tomada elétrica.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA ELÉTRICO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas Possíveis razões Soluções Não funciona 1. A ficha não está bem 1. Certifique-se de que introduz ligada à tomada elétrica. corretamente a ficha na tomada 2. Não premiu o botão elétrica.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Atenção: 1. Se o problema não se encontrar na lista ou persistir, entre em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica Autorizado para uma inspeção mais detalhada. 2. Não abra nem repare o aparelho. ELIMINAÇÃO: Este aparelho não deve ser descartado junto com o lixo comum.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com  Motivos de força maior (fenómenos atmosféricos, ecológicos, etc.)  Os gastos de envio do aparelho ou peças de reposição. SUGESTÕES MUITO IMPORTANTES Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia atentamente as instruções de utilização. Utilize o aparelho unicamente para o fim especificado e em espaços adequados.