Page 1
Del Morino srl , v.Caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph: +39-575-791059 Fax: +39-575-791210 E.mail: export@del-morino.it http://www.del-morino.it INSTRUCTIONS D’ORIGINES D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN BROYEUR COMPOSTEUR BIONDA Bionda-FR-R2024.01.docx. Instructions d’emploi et d’entretien : BIONDA...
Page 2
NOTES Ce manuel est partie intégrante de la machine Le manuel doit toujours accompagner la machine et rester à portée de main de l’utilisateur. Les annexes du présent manuel en font partie intégrante. But du manuel Ce manuel fourni les renseignements nécessaires pour une utilisation correcte et sûre de la machine. L’utilisateur doit lire avec attention ce manuel avant l’utilisation du broyeur.
Page 3
CONFORMITE’ CE Les broyeurs à végétaux type “BIONDA” sont conformes aux exigences de sécurité et de santé prévus par la Directive Machine 2006/42/CE. Pour la vérification de la conformité à la directive mentionnée, ont été consultés les réglementations UNI EN ISO 12100:2010;...
Page 4
Poids découpe Inch n° n° GP 160 1,6-2 BIONDA GP 200 1,6-2 G 210 1,6-2 NOTE : le diamètre maxi de découpe dépend des caractéristiques du matériel à broyer: - bois humide: 5 cm maxi - Bois sec: 4 cm maxi.
Page 5
NOTES GENERALES: Ce manuel est partie intégrante de la machine; en cas de perte demander une nouvelle copie à la société Del Morino; Les protections sont partie intégrante de la machine: travailler avec toutes les protections montées. Travailler avec la luminosité du jour ou avec des projecteurs suffisants à une bonne utilisation.
Page 6
ETIQUETTES DE SECURITE Ci-dessous l’explication des étiquettes de sécurité présentent sur la machine: Porter vêtements de protection. Porter gants de protection. Porter casque de protection de l’ouïe. Porter lunettes de protection. Porter des chaussures de sécuritées. ...
Page 7
MONTAGE DE LA MACHINE 1. Sortir du carton la machine (MAH), la goulotte (TR) et les manuels d’emploi et d’entretien de la machine et du moteur. 2. Dévisser complètement les 6 écrous (3) montées sur les vis (1), enlever les rondelles (2). 3.
Page 8
UTILISATION DE LA MACHINE Positionner la machine sur un terrain stable et horizontal. La machine ne doit pas être utilisée en locaux fermés. ONTROLES PRELIMINAIRES 1. Vérifier le niveau d’huile dans le moteur. (Voir manuel d’emploi et entretien du moteur) 2.
Page 9
MAINTENANCE Sur la fiche «A» sont indiquées les différentes opérations de maintenance à effectuer sur la machine avec les échéances respectives. Le non-respect des échéances programmées compromet le bon fonctionnement de la machine et entraîne l’annulation de la garantie. FICHE "A" OPERATIONS DE MAINTENANCE Première Chaque Chaque...
Page 10
1. C ONTROLE NIVEAU HUILE ET REMPLACEMENT HUILE MOTEUR HONDA manuel d’emploi Pour une procédure correcte, de la quantité et de la qualité d’huile, merci de se référer au et entretien du moteur HONDA ® GP 160.
Page 11
EMPLACEMENT ET CÔNTROLE COUTEAU Pour tout contrôle et remplacement du couteau, procéder comme suit: Retirer la trémie de la machine en enlevant les 6 boulons repère 1 sur la bride externe. Dévisser les 3 vis repère 2 et enlever le couteau repère C. Remplacer le couteau usé...
Page 12
EMPLACEMENT ET CONTRÔLE CONTRE-COUTEAU a) Pour tout contrôle et remplacement du couteau, procéder comme suit: 1. Enlever le carter repère B couvre-courroies en dévissant les 5 vis repère A, et les rondelles respectives. 2. Enlever le déflecteur de décharge repère E en dévissant les 2 boutons repère C et la vis repère D. 3.
Page 13
EMPLACEMENT DES LAMES Pour le remplacement des lames à l’intérieur de la chambre de broyage, procéder comme suit: Enlever l’élément repère P, en suivant les phases du 1 à 6 du paragraphe précèdent 3. Dévisser les 3 vis repère Q et les 3 vis repère R. Enlever la flasque repère S.
Page 14
EGLER ET REMPLACEMENT LES COURROIES DE TRANSMISSION Pour régler la tension des courroies de transmission, procéder comme suit: 1. Démonter le carter repère V et dévisser les 5 vis repère U. 2. Desserrer les 4 écrous repère W. 3. Effectuer le réglage de la tension, par la vis repère Z. La tension est correcte quand en appuyant avec le pouce sur la partie externe des courroies, celles-ci fléchissent de quelques millimètres.
Page 15
MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS MAUVAIS CAUSES ET SOLUTIONS FONCTIONNEMENT -Couteau usé – Contrôler le couteau, et le remplacer si nécessaire. -Contre couteau usé - Contrôler le contre-couteau et le remplacer si nécessaire. Vibrations anormales -Machine engorgée nettoyer la chambre de broyage. - Vérifier les lames, remplacer si nécessaire.
Page 16
TRANSPORT Effectuer les déplacements de la machine hors du travail avec la transmission débranchée. <Important> : Procéder à vitesse modérée, éviter les déformations et aspérité du sol. <Note> : respecter les réglementations routières nationales. Prévoir sur les extrémités arrière des signalisations.
Page 17
FICHE DE TRAVAIL ET MAINTENANCE Enregistrer les opérations et le suivi de la machine. DATE HEURES DE MAINTENANCE NOTE OPERATEUR TRAVAIL...
Page 18
INDEX NOTES ..................................2 CONFORMITE’ CE ..............................3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................4 MODE D’EMPLOI ..............................5 SECURITE ................................5 NOTES GENERALES: ..............................5 ATTENTION ................................. 5 ETIQUETTES DE SECURITE ..........................6 MONTAGE DE LA MACHINE ..........................7 UTILISATION DE LA MACHINE ..........................8 OSITIONNER LA MACHINE SUR UN TERRAIN STABLE ET HORIZONTAL A MACHINE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE EN .