Page 1
Del Morino srl , v.Caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Ph: +39-575-791059 Fax: +39-575-791210 E.mail: export@del-morino.it http://www.del-morino.it MODE D'EMPLOI ET MANUTENTION BROYEUR A VEGETEAUX ARGO Argo-FR-R2021.01.doc Mode d’emploi et manutention: ARGO...
Page 2
NOTES Ce manuel est partie intégrante de la machine Le manuel doit toujours accompagner la machine et rester à portée de main de l'utilisateur. Les annexes citées sont partie intégrante du manuel. But du manuel Ce manuel fournit les renseignements nécessaires pour l'utilisation correcte et sûre de la machine. L'utilisateur doit lire avec attention le présent manuel avant l'utilisation de la machine.
Page 3
CONFORMITÉ CE Les broyeurs à végeteaux "ARGO" répondent aux critères de sauvegarde de la santé et de la sécurité prévus par la Directive Machines 2006/42/CE. Pour vérifier la conformité à la directive mentionnée ci-dessus, les normes harmonisées UNI EN ISO 12100:2010;...
Page 4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modlèle Max ø de coupe Couteaux Vitesse Vitesse Poids périferique rotor Inch n° ARGO 30-80...
Page 5
Ce manuel est une partie intégrante de la machine. En cas de perte, merci de demander une copie à l'entreprise DEL MORINO. Les protections sont une partie intégrantes de la machine : travaillez toujours avec toutes les protections ...
Page 6
ETIQUETTES DE SECURITE’ Dans cette section, les étiquettes de sécurité apposées sur la machine sont reproduites et expliquées. 1. Pour travailler, portez des vêtements de protection appropriés. 2. Pour travailler, portez des gants. 3. Pour travailler, portez de protecteurs auditifs. 4.
Page 7
MONTAGE DE LA MACHINE NEUVE 1. Retirer la machine "MAC" de l'emballage, le tuyau de déchargement "TS" avec les demi-brides d'accouplement "FS" et "FI", la trémie "TR", le rallonge de la trémie "PT", la protection "BA" "Et le manuel d'utilisation et d'entretien. 2.
Page 8
VERIFICATION DE LA LONGEUR DU CARDAN 1. Après avoir branché la machine au troisième point, en agissant sur les dispositifs de réglage, vérifier que la machine soit bien à plat et centrée par rapport au tracteur. 2. Monter le cardan entre les PDF du tracteur et de la machine. 3.
Page 9
COMME RACCOURCIR LE CARDAN Figura 1 1. En agissant sur le releveur hydraulique et conduire la machine dans la position plus proche au tracteur. 2. Dans cette position, bloquer le releveur et éteindre le moteur. 3. Défiler complètement les deux parties du cardan. 4.
Page 10
UTILISATION DE LA MACHINE ATTENTION la machine a été étudiée pour être utilisée avec tracteur équipé de prise de force à 540t/m rotation droite . 2. Brancher la machine au releveur hydraulique du tracteur. 3. Monter le cardan entre la prise de force du tracteur et de la machine. S’assurer quel les 2 chaines qui préviennent la rotation du cardan soient fixées respectivement au tracteur et à...
Page 11
4 INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN Sur la fiche "A" indiquez la maintenance avec les délais relatifs à effectuer sur la machine. Le non-respect des délais prévus compromet le bon fonctionnement de la machine et invalide la garantie. FICHE "A" MAINTENANCE PROGRAMMEE PREMIER APRES CHAQUE...
Page 12
GRAISSAGE Aux délais indiqués dans la feuille «A», ajoutez les points «1», «2», «3», «4». Les points de graissage sont équipés d'un graisseur de TYPE HYDRAULIQUE UNI 7663 FORM "A". Pour le graissage, n'utiliser que de la GRAISSE MULTIFONCTIONNELLE À BASE DE LITHIUM type NLGI Pour accéder aux points de graissage "1", "3"...
Page 13
FILETAGE - INVERSION OU REMPLACEMENT DES COUTEAUX a) Pour vérifier l’affutage des couteaux, procédez comme suit : 1. Arrêtez la prise de force du tracteur, étendez le moteur et attendez l'arrêt complet du rotor de la machine 2. Dévisser le boulon "A" puis tourner le couvercle du corps de la machine "B" dans le sens de la flèche. 3.
Page 14
ENREGISTRER ET REMPLACER LA COURROIE DE TRANSMISSION a) Pour enregistrer la tension des courroies de transmission procéder comme suit: 1. Retirer le couvercle de protection «A» du couvercle de courroie «B» en dévissant les deux vis de fixation puis retirer le couvercle de courroie «B» de la machine après avoir dévissé les quatre vis de fixation.
Page 15
DYSFONCTIONNEMENT ET REMEDES DYSFONCTIONNEMENT CAUSES ET REMEDES E RIMEDI -Couteau usé- Contrôler les couteaux et éventuellement le remplacer -Contre-couteau usé- Vérifiez le contre-couteau, remplacez-le si Vibrations anormales nécessaire. - Machine noyée - Nettoyez la chambre de broyage - Couteau usé- Contrôler les couteaux et éventuellement le remplacer - Contre-couteau usé- Vérifiez le contre-couteau, remplacez-le si Diminution du débit de nécessaire.
Page 16
TRANSPORT Les déplacements de la machine hors de l'activité de travail doivent s'effectuer à transmission désaccouplée. <Important> : Avancer à vitesse modérée en évitant les trous et les aspérités du terrain. <Note> : Sur route, respectez le nouveau code de la route. Sur les extrémités postérieures exhibez des panneaux de signalisation.
Page 17
FEUILLE DE TRAVAIL ET MAINTENANCEE Dans cette feuille l’opérateur devrait enregistrer les faits qui concerne la vie de la machine (soit de travail que de maintenance) pour en vérifier l’état. DATE HEURES DE MAINTENANCE NOTES OPERATEUR TRAVAIL...
Page 20
LISTE PIECES DETACHEES Pos. Codice Descrizione BTN051VD CHASSIS BTN135VD CARTER DE PROTECTION INFERIEUR BTN052VD COUVERCLE CHASSIS 42200005 BOUTON ART. 01THP40E20 M 10X20 42200013 BOUTON SMPP 20X6 42400009 SUPPORT UCFC 208 C/45 43700039 CALETTATORE VK 156 D.35X65 URC167D POULIE 250/2B FLIPPER BTN502D ARBRE PDF 42400001...
Page 21
40100023 VIS UNI 5739 M 12X40 ZN 40200006 ECROU M12 DIN 980 CONELOCK 40200138 ECROU M6 DIN 980 CONELOCK 40200002 ECROU M8 DIN 980 CONELOCK 40100147 VIS UNI 5739 M 12X55 ZN 40600001 GRAISSEUR M6 40100336 VIS UNI 5931 M 10X16 ZN BTN063VD 3 POINT BTN500D PROTECTION EN PVC...
Page 22
INDICE NOTES ..................................2 CONFORMITE’ CE ............... ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. CARACTERISIQUES TECHNIQUES ........................4 PRESCRIPTIONS POUR L’UTILISATION DE LA MACHINE ..ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. SECURITE’ ................... ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. GENERALITE’ ......................E RRORE L SEGNALIBRO NON È...