Publicité
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Haftungsausschluss
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestimmungsgemäße Verwendung
Konformitätserklärung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente und Anzeigen
Ladestation anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akkus einsetzen / Gürtelclip montieren
Anmelden zusätzlicher Mobilteile (Funktion 9)
Mobilteile abmelden (Funktion 0)
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH
Important Safety Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemption from Liability
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intended Use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration of Conformity
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Elements and Indicators
Connecting the Charging Station
Inserting the Batteries / Attaching the Belt Clip
Registering additional handsets (Function 9)
Deleting handsets (Function 0)
Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS
Consignes importantes de sécurité
Exclusion de la garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation conforme aux prescriptions
Déclaration de conformité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eléments de commande et affichages
Raccordement du chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en place des batteries / Montage du clip de ceinture
Déclaration de combinés supplémentaires (fonct. 9)
Annulation de déclaration de combinés (fonct. 0)
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
All manuals and user guides at all-guides.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
www.olympia-life.com
ESPAÑOL
2
Instrucciones de seguridad importantes
2
Exclusión de garantía
2
Uso previsto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Declaración de conformidad
3
Elementos de manejo e indicaciones
4
Conectar la estación de carga
4
Introducir las baterías / instalar el clip de cinturón
5
Registrar partes móviles adicionales (función 9)
5
Dar de baja las partes móviles (función 0)
5
ITALIANO
6
Istruzioni importanti di sicurezza
6
Esclusione di responsabilità
6
Utilizzo conforme alle disposizioni
6
Dichiarazione di conformità
7
Elementi di comando e di indicazione
8
Collegare la stazione di carica
8
Inserire la batteria / Montare il clip da cintura
9
Registrazione di ulteriori telefoni portatili (Funz. 9)
9
Cancellazione telefoni portatili (Funz. 0)
9
NEDERLANDS
10
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
10
Uitsluiting van aansprakelijkheid
10
Voorgeschreven gebruik
10
Verklaring van overeenstemming
11
Bedienings− en weergave−elementen
12
Oplaadstation aansluiten
12
Accu's erin zetten / riemclip monteren
13
Aanmelden van extra handsets (functie 9)
13
Handsets afmelden (functie 0)
13
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
15
16
16
17
17
18
18
18
18
19
20
20
21
21
22
22
22
22
23
24
24
25
25
25
Seite
1
Publicité
