Publicité
Thank you for purchasing one of many Oceanstar quality products. Before assembling this unit, please take a
moment to read the assembly instructions carefully, and verify the contents of this carton with the check-list table
to make sure all parts are included. We would like to hear your comments concerning this product and we are
always looking for ways to improve our product. If you have any suggestion or comment, please write to the R
& D department, P.O. Box 5076. Diamond Bar, CA 91765 or email to corp@oceanstardesign.com. Thank you!
Gracias por comprar uno de los muchos productos de calidad Oceanstar usted. Antes de montar la unidad, por
favor tome un momento para leer las instrucciones de montaje con cuidado y verificar el contenido de este
cartón con la tabla de lista de comprobación para asegurarse de que todas las piezas estén incluidas. Nos
gustaría escuchar sus comentarios respecto a este producto y siempre estamos buscando maneras de mejorar
nuestro producto. Si usted tiene alguna sugerencia o comentario, por favor escriba al departamento de I + D,
PO Box 5076. Diamond Bar, CA 91765 o por correo electrónico a corp@oceanstardesign.com. Gracias!
Merci d'avoir acheté l'un des nombreux produits de qualité Oceanstar . Avant d'assembler cet appareil , s'il vous
plaît prendre un moment pour lire attentivement les instructions de montage , et de vérifier le contenu de ce
carton avec la table check-list pour s'assurer que toutes les pièces sont incluses . Nous aimerions connaître vos
commentaires sur ce produit et nous sommes toujours à la recherche de moyens pour améliorer notre produit .
Si vous avez des suggestions ou des commentaires , s'il vous plaît écrivez à la R & D , PO Box 5076 Diamond
Bar , CA 91765 ou par courriel à corp@oceanstardesign.com. Merci!
FURNITURE CARE FACTS:
Wood, when first cut contains more than 50 percent water. When it is prepared for furniture construction it is
placed in a Kiln and the moisture content is brought down to 8 to 10 percent. Wood is porous and responds to
its environment. If the room has high humidity it will absorb it and expand and if the humidity is low it will lose
moisture and shrink. It is important that the humidity levels in the room be controlled from extremes of too much
humidity or too little. Furniture should not be placed close to air-conditioning outlets, fireplaces, radiators, space
heaters, humidifiers or dehumidifiers. Exposure to extreme variations of temperature and humidity can damage
any fine wood product.
HECHOS DE CUIDADO DE MUEBLES:
Wood, al primer corte contiene más de un 50 por ciento de agua. Cuando se prepara para la construcción de
muebles que se coloca en un horno y el contenido de humedad se reduce a 8 a 10 por ciento. La madera es
porosa y responde a su entorno. Si la habitación tiene una alta humedad que lo absorberá y ampliar y si la
humedad es baja, perderá la humedad y reducir el tamaño. Es importante que los niveles de humedad en la
habitación pueden controlar desde los extremos del exceso de humedad o demasiado poco. Los muebles no
se debe colocar cerca de las salidas de aire acondicionado, chimeneas, radiadores, calefactores, humidifica-
dores o deshumidificadores. La exposición a las variaciones extremas de temperatura y humedad puede dañar
cualquier producto de madera fina.
FAITS MEUBLES DE SOINS :
Wood, lorsque la première coupe contient plus de 50 pour cent d'eau . Quand il est préparé pour la construc-
tion de meubles, il est placé dans un four et le taux d'humidité est ramené à 8 à 10 pour cent . Le bois est
poreuse et réagit à son environnement. Si la pièce a une humidité élevée , il va absorber et développer et si
l'humidité est faible, il va perdre l'humidité et à rétrécir. Il est important que le taux d'humidité dans la salle de
contrôler des extrêmes de trop d'humidité ou trop peu . Meubles ne doit pas être placé à proximité de points
de vente de climatisation , des cheminées , des radiateurs, appareils de chauffage , des humidificateurs ou
déshumidificateurs . L'exposition à des variations extrêmes de température et d'humidité peut endommager
les produits en bois précieux.
THE IDEAL ENVIRONMENT FOR FINE FURNITURE:
Fine wood furniture will have fewer problems when its environment is controlled at a temperature between 65
and 75 degrees and a relative humidity between 35 and 40 percent. Wood placed in an environment outside of
those limits can and will shrink or expand and may develop some small cracks which are not material or structur-
al defects.
All manuals and user guides at all-guides.com
EL AMBIENTE IDEAL PARA MOBILIARIO FINO:
Muebles de madera fina tendrá menos problemas cuando su entorno se controla a una temperatura entre 65
y 75 grados y una humedad relativa entre el 35 y el 40 por ciento. Madera colocado en un ambiente fuera de
esos límites puede y va a encoger o expandir y se pueden desarrollar algunas pequeñas grietas que no son
defectos de material o de construcción.
L'ENVIRONNEMENT IDÉAL POUR DE BEAUX MEUBLES:
Beaux meubles en bois va avoir moins de problèmes lors de son environnement est contrôlée à une tempéra-
ture comprise entre 65 et 75 degrés et une humidité relative entre 35 et 40 pour cent. Bois placé dans un
environnement en dehors de ces limites peut et va réduire ou agrandir et peuvent développer de petites fissures
qui ne sont pas des défauts matériels ou structurels.
AVOID DIRECT SUNLIGHT:
Keep the furniture out of direct sunlight. Ultraviolet rays will fade colors and in some cases darken them. It can
also cause crazing or hairline cracks in the finish. White finishes will yellow naturally over time and exposure to
direct sunlight will hasten this natural process along with some woods darkening naturally over time; this is not
considered to be a quality defect.
EVITAR EL SOL DIRECTO:
Mantenga los muebles de la luz solar directa. Los rayos ultravioleta se desvanecen los colores y en algunos
casos oscurecerlas. También puede causar agrietamiento o rayita grietas en el acabado. Acabados blancos
serán de color amarillo natural con el tiempo y la exposición a la luz solar directa acelerarán este proceso
natural, junto con algunas maderas que oscurecen naturalmente con el tiempo; esto no es considerado como
un defecto de calidad.
ÉVITER LE SOLEIL:
Gardez les meubles hors du soleil direct . Les rayons ultraviolets se fanent les couleurs et dans certains cas les
assombrir . Il peut aussi provoquer des craquelures ou fissures capillaires dans la finition . Finitions blanches
seront jaune naturellement avec le temps et l'exposition à la lumière directe du soleil seront hâter ce processus
naturel avec quelques bois assombrissement naturellement avec le temps , ce qui n'est pas considéré comme
un défaut de qualité.
PROPER STORAGE:
If you need to put your furniture in storage for an period of time do not store them in a damp basement or hot dry
attic. Allow air movement around the furniture and do not stack anything on it.
ALMACENAMIENTO ADECUADO:
Si usted necesita para poner sus muebles en el almacenamiento durante un período de tiempo no los almacene
en un sótano o ático húmedo seco y caliente. Permitir el movimiento del aire alrededor de los muebles y no apile
nada sobre el mismo.
STOCKAGE BON:
Si vous avez besoin de mettre votre mobilier de stockage pour une période de temps ne les rangez pas dans
un sous-sol humide ou un grenier chaud et sec . Permettre le mouvement de l'air autour du mobilier et ne posez
rien sur elle.
CARE & MAINTENANCE:
When cleaning your furniture, use a non-toxic and non-abrasive cleaner. Apply to the surface with a soft cloth,
dampened in the solution. After cleaning, dry completely with a soft dry cloth. When moving furniture, always lift
the unit. DO NOT push or drag it to avoid damaging the legs. Protect furniture surface from hot or extremely cold
items. Avoid spilling foreign substances onto the item. If you happen to have an accident or a spillage, clean it
immediately because this will prevent possible permanent staining.
Publicité
