Publicité
Bedienungsanleitung
VISUALIZE
Lieferumfang
Gravurerkennungsgerät VISUALIZE
4 Batterien Typ AAA
Gerätebeschreibung
Das
Gravurerkennungsgerät ist das ideale Gerät, um
„unsichtbare" Gravuren auf Brillengläsern* sichtbar zu
machen. Klein und handlich ist es sowohl für den Einsatz im
Verkaufsraum, als auch in der Werkstatt geeignet und kann
sowohl für Gläser als auch für Brillen verwendet werden.
Das Gerät wird mit handelsüblichen Batterien betrieben,
kann aber auch über ein Netzteil mit Strom versorgt werden.
Das Gerät schaltet sich bei Nichtgebrauch nach ca. 5
Minuten von selbst aus.
Funktion
Legen Sie das Glas auf die Glasauflage und richten es aus.
Das Glas kann von oben oder von unten gegen die
Glasauflage gehalten werden. Hierdurch ist es möglich
sowohl rück- als auch frontseitig eingebrachte Gravuren
optimal erkennen zu können. Weiterhin kann so von beiden
Seiten angezeichnet werden. Auch die Prüfung und das
Anzeichnen von Brillen ist möglich.
•
www.lumos-shop.de
info@lumos-optics.de
•
•
Operating instructions
Mode d'emploi
Included in the delivery
VISUALIZE Engraving Recognition Unit
4 batteries 1,5 V, AAA
These operating instructions
Description of the unit
The Visualize Engraving Recognition Unit is the ideal unit to
make invisible engravings on lenses* visible again. It is small
and handy and suitable for use both in the sales area and in
the workshop ; it can be used for either lenses or spectacles.
The unit is operated with standard batteries but can also be
supplied with power using an optional power pack. The unit
switches automatically off after about 5 minutes.
* The unit is designed for the recognition of engravings in
plastic lenses. It can be used with restrictions for the
recognition of engravings in lenses from mineral glass.
Function
Place the lens on the lens support and align it (Fig. 1). The
lens can be held against the lens support either from above
or below. It is therefore possible to recognise engravings
ideally which are applied either to the front or the rear of
the lenses. It is thus also possible to mark the lens from
either side (Fig. 2).
•
Instrucciones de manejo
Cotenu de la livraison
Appareil à reconnaissance de gravures VISUALIZE
4 piles 1,5 V ; AAA
Ce manuel d'utilisation
En option: bloc d'alimentation
Description de l'appareil
L'appareil pour l'identification de gravures VISUALIZE est
l'outil idéal pour rendre visibles les microgravures des verres
ophtalmiques. Il est petit, pratique et utilisable à la fois dans
l'espace de vente et dans l'atelier. On peut aussi bien
l'utiliser pour les verres seuls que pour les lunettes déjà
équipées de verres. L'appareil peut aussi bien fonctionner
avec des piles standards issues du commerce qu'avec une
alimentation électrique. L'appareil s'éteint automatiquement
au bout de 5 minutes environ.
* Cet appareil est utile pour mettre en évidence les
microgravures des verres organiques. Il peut être utilisé
avec certaines restrictions pour la reconnaissance des
microgravures des verres minéraux.
Fonction
Placer le verre sur le support en l'alignant (fig.1) Le verre
peut être tenu soit au-dessus, soit en dessous du support.
Ce qui permet de reconnaître de façon idéale les
microgravures placées soit sur la face avant, soit sur la
face arrière des verres. On peut également marquer le
verre sur l'une ou l'autre des faces (fig. 2).
La reconnaissance et le marquage des verres montés
dans une monture de lunettes s'effectue de la même façon
(fig. 3 et 4).
2016-05
Alcance del suministro
Equipo para reconocer grabados VISUALIZE
4 baterías tipo AAA
Descripción del equipo
El equipo para reconocer grabados es el equipo ideal para
poder ver grabados "invisibles" en los cristales de las
gafas*. Dado que es pequeño y portátil, es ideal para
utilizarse tanto en la sala de ventas como en el taller y
también puede usarse para cristales y gafas. El equipo
funciona con las baterías habituales pero también con
corriente, si se lo conecta a una fuente de alimentación. El
equipo
se
apaga
automáticamente
después
aproximadamente 5 minutos sin uso.
Funcionamiento
Coloque el cristal sobre la base de cristal y alínielo. El
cristal puede sostenerse desde arriba o desde abajo
contra la base de cristal. De esta manera, es posible
reconocer grabados realizados tanto en la cara posterior
como en la anterior de manera óptima. Además, así se
pueden identificar en ambos lados. También es posible
evaluar e identificar cristales.
de
2
Publicité
