Tamiya JAGUAR XJ220 Manuel D'instructions

IAGUAR
'x1220 _a
twr
)tl
TAMTYA
,I/24
SPORTS
CAB
SERIES
NOI29
Thre
y6äß älter rher I'rsl
,,äL;Jt---\
IAGUAF
1t247pn-ru-/NOtZS
y.?fi-xJ220
ild
uNei
ed ro
rhe pubric
a1
rhe
1$a
Bnmingham
Enqland Molor Show,
Jaguals senstonaL
XJ220
we
into p@duclion. Only 350
o,
th€s€ mid.ngin€d, h{o door lwo.ssal
.oup6swil
b3buih, wrh
thelido^sbeconngavarabredu
no eary
1ss2. Th€
v$1220
is
pe€r6d
by a
3.5lirer, DoHC, rwin rulbochaqed
Vs
cyl
nd,
€nqirc
which had b€€n d6wlop6d ior lh6 Jaguar vllR-l
1
spons
6cing
c4
Although lhe engine
Ms
exl€nsively modified lor
slreel
u$,
il
is sriil
äpable
6I
derive
^a
542
horspower
ar
7om
RPM, enabrino rhe
ca
1o
ox@€n
«2km/tr
ß
its
lop
sp€6d. Tho
dEmalic
body
sty'ing
of
lh s
Jaqud
6
@odynamically
lunctonal as
@ll
5
prcsenlin§
lcdilional
Jagud
6l€As6.
Rac6 d6v6lop6d and
prd6n
iour wh66l ind€p6nd6nl
or6iJahr6
nachdem JAGUAR
seii elsl6
Entlickrungsfroder
aur
der
1933$ Auloshow in BIBMINGHAM, ENGLANo,
vorg6sr6lh
hätr6
qino
de.
xJ220
in Prcdukion. Nu
360
die*s
2rürig€n MiflelmolorzMisits€r
Cou pÄs
wurden
helge§ell
u
nd
waren Anhng
1
992
e.hählich
Der
XJ220
wnd von 6in€m
3,5 ird DoHc
Doppel-Tlrbolader
V4
zy
nder Moror
an
geti€b€n, d$
iür den JAGUAR xJR.1
1
R6nnwao6n
€nt
ickBlr
Mrd6. ob-
@hl
der Moror exna
fir
den Beldeb aul
der
Slß8e
sbgeänden wurd€,
br
nqi
er mmd
n@h eine Leisrung
vo^
542 PS bei 7000 Umdrehunqen
u
nd
m
acht
so
oin
o Hijc
hsroMhw
ndic koir
von ca. 342 kmlh
möollch
Di6
Karle
elom
des
Jagua6istaerodynmischlunk(onell undpräsenlied
e
eichz€lrig di6
radiionor
a El6ganz.
Die
li?
Rennen
enfw
ck6 t6 und
er
prode,lüralevid
Räder unabhäng
96Auflränlung
mit ungleichen
Dßi'
Trcis ais
aprÖs
la
pßsnlalion
de
s
prem
eß
'Concepl Car"
au
Sa
on
Äuiomobiro de Brninqham en 1933 Jaquar
ranca ra
pröduclion de
sa
sonsalionn€l
3
v\122o.
S6ul€m€nl 350 oxompla
rB
d€
€
muN
b
placo ä
molou
en
poslion c6nl6le seont @n§ruils, 6s premeß
6lanl
disDon bres au
debut de
1992
La
v"J2m esl do€e
d'ui
moteur
v6
3,5
lilßs doubleaßre
ä
cam6s 6n
lela
6l
doublalurbo
däveloppd
su
la
bas
decolu
qu6*uipäitlaJaguarXJR-I1
d'6nduEnc€.
Bi€nquecegroupe
propulsur a(
.eeu
de
nombreuses moaificarlons
pe.mdanl
$n
uliliMlion
5u
la
loie
pobi
qu6,
il
ped loujouß loumn
542
chevaux
ä
7000
louß/minul6, permoflanl
ä
la
rcituß
d'afloindro
sa
vilssse
malmaa
do
s42kfr/h
Le sMe de ra
arbs6ri6
ed le
nuft
de rohoüs
dtudes
a6rcdynamiqu€s mais
ll
n€
ecrif€
pas
pou
aulanl
l'adganc6
Jaguar
rst13\
o,: :>ltLr.
i
l!rt
j,r:t+3+g:L
/:. vr2:rrrtt+ltLrjr\rD:
ri :d
,. ri,
l3r,akl'h) r,
6-, tt
;,
lL|:
L
a'a
l, -.
-?,r11 ;t
t
Pttae2
+n
"
:r50äörttrnitri,
rtrE+r"Dßillrlfl
tlä;tLrJri
L.
§
ti,
1 > ?
--
tit:.
:,
r-7ain&t ttlL,7,rllliidrE
2
w
Dr.:4EalLt Lr:. a &\71f
biftlL4
t
-)
t!- rt,r,t:.
1a> t,
1
u
| > it Fiialia-r1,
ma,lfrlD,r
J'r.a
> >
>
!JlJlr+)r_/:_.
I t, <
f.7
I
t I t.)
1 >
t
?
-
- -
Jn
a7 1, - -
a
/rafi gL14 rl]E
I
A
L.)!).
.!
t)il:
Eri, irr,
(
1r.1trä.
ln,L.
4:o
t lj=7:Litr_2.a-iriw
L/:trt t/), ,cit aaJ+t".-,t.1cß,a-1. !.f
.
7
ir
a
\!.i,
t :.,).)21:ttt,.
l*tr,|!rt-r7
t tt:+
suspensionwith unequä
wshbonos
nb@rd
mnconl ccoiLsprnesand
B
Hein dampd
unils
6nsur6
prccis5 ard
pr€d
clable rcad hugq ng and
handllng lhßughout the car's speed
range The
undercufe
is lully
cowred ro p@duce
a
rurr
iat
bottom, wirh
lh6
ßar
€nd
povidsd
with a
d
ifiusd
lor
anai
n
ins
opri
m
um
gound
etred.
Th
e
nlerior rell&rs
Jaq
ue's
rypical luxurious appr@ch
for
lh6 ulmosl
in
dr
ver and
pa§ncs
comion
lr
is sM€d in
ergonomic
elloiehcy @mbined wilh abundanl
lmlh€r
ap-
poi
ments. lnsrrumenrat
on,oaru6
analo! gauges
ftai 4e
naturally com
pr€honsiv€. Th6 Jaguar xJ220 succestuny @mbines leading adqa
l*h.
nology,
od§anding
pedormance and 6slablish€d Jagud qualry.
€cksl€nkem, nach innen
qe ctneren
konzenl sch€n
s.hmubentudeh
und BILSIEIN Dämplereinheilen 6möqlichl
n
al€n
G€schwindigkeilen
präzsen
und
b6r6ch6nbaß §63€nlage.
Der
unterbode^ isl
vollwlk
ai.
d€i, um 6ino ganz sbsns
Fläche
zu
schalle^, wobei das hinler6 Endo mil
€ln6m
Difluer ausge§afle1 isl, um einen oplimalen Bodon€ff€kl
zu
ezie'
ren
Die
rnnenau§nafrudo
sp
eg6[ Jaguals
typischo
D6vis
wi€d€r, iÜr
don Fahrd
und
den
Pässäqi€r
ds
Außeßte n
Sachen
Kohloit
und
Luxuszulun. siewude
unlererqonomehenGesi.htpünklen mitausg+
währem Leder
entuoden
Di6 in§rrumont€niaf€l k6nnz6ichn6n
umi*
send€ Anälolm€ss€r
tu.
Jaquar XJ220 @rbindel edolqreich neuesre
Tehnik,
au8e,se*iihnliche
Le
§unqsEhiqke t und
b€wähno
Jaguärcuä-
habituele. La susp€nson
ä quatro
ou6
ind6pondanlE
6l
do10e
de
r ängls
lnagaux,
de
resods
d
amodi$euß conce^tiques
st
enin
d'amoni*urs
Bisrein
asurdl
una
lanua d6
bul6
praciso
6l
"sns
surp se'
qu6llä quo
s
I
lä
v
l6s
do
la
voituß.
Le
desous
de la XJ220
e6r
enriarcmsnl caldn6, tond
p ar
sur
'acd
et
d
llu*d
ä
'a
iöE
pour
oplim
ser
r
etrer
de
el
L
amdnaoemBnt
d6
l'habiracl€
6t
lypiqu€ d6
rapproclie rüxu€us
d6
J.qun
dans
3
domaine Pour
le conro'1
parlait
du onducl€ur
et du pasagsr,
il
a
dl6
Örudie
e4on6m'q!6m6nl
€t
compote
de
nombreus6
qmilur66
än
.ui.
L'inslrumenlalion
@mpo
€
des
cadrans
analogiquss
rßs
lisibles
La
Jaguar vü1220
esr
une
combnaison parlaile
de
rechiologie
d6
poinL
d6
porlomee
€l
du
luxed
du
Brin€m€nl quionl
läil
la
nipulalion
de la
macue
z,\>,
)
u
+
1
u,
u
t'rlltti.l
ri,',il6t*ür:/J-lr, ii.
a> ru
ttc
1j
-t+,o)7
i
n
]-->tfi rr'iä l7) a.
=1.i42
.E,lr
arEfi
!
*i,
n
^'\t
:/ r
>
tt
I
t+
11
)r, r
|
>
] ;r-'
>
",-/
)
>r. />,:
1= | ltlD
|
)j-7-!,r!tl
aff
6hi
aolrit
1c/t zrLt)., I
nr:+]6
irlljil,ri.,rl
';
+
|
:
j3
b b
na
-,
I
t-
/!
)
-a
t'
a
ttt, \.b.
1ul+
fi n
n"t
li
t:
L
).1!r)
ltrAi.. ) - t frrlxt_t!-.ar1-alr>at-
^t*+.
*.t4v ,
>
at;ffil:t r.
BE+FE::rLl:220
-1 ),t:|J|tilü.|.t,4aa-1. tr:.
tltö/r,1
,i
|t
7ttJ
.:
r:üi&+
tli,
{ärla
I
/i r
r//-/!
a-clt,,
1,'
) -v)f
t-1.Ä/:/"lri{1 /:äßllr.
a
t--,
-
a
L€*3 n',lFr:i6
fiL/:Ea,At,ftLr'a !t! ) at,!1. v 2.?.rn,-/:/
,r,.,
l.,64ia+1f , r+ilElr,
I
-t
r:1lr'
:
11/i
ltf
!-it§,,
z
,r zr. ,/a
r
ä. atLn,r..,)/-\I22at:a.t.
r
?r
r,rr-xJ
220
(
l0li
r411r