Publicité
FRONT AND REAR PANEL•VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSTAFEL
PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
POWER meters
POWER meter zero adjust
ment
POWER switch
SUBSONIC filter
LEVEL controls
INPUT terminals
SPEAKER terminals
POWER supply cord
FEATURES • MERKMALE • CARACTERISTIQUES
1. 400W/ch Peak RMS Power With "Dynaharmony"
System (named series E amplifier)
2. 0.005% Total Harmonic Distortion
(1 kHz, RMS power output of 100 W)
3. Accurate Power Meters (Peak Meters)
4. A Subsonic Filter that Neatly Cuts Off Ultra-
1.400W/Kanal RMS-Spitzenleistung durch das
"Dynaharmony "-System
2. 0,005% Gesamtklirrfaktor
(1 kHz, 100 W RMS-Leistung)
3. Präzise Leistungspegelmesser
(Spitzenpegelmesser)
1. Puissance maximum RMS de 400 W/c. équipée
du système "Dynaharmony"
2. La distorsion harmonique totale est de 0,005%
(1 kHz, débit de 100 W RMS)
3. Wattmètres précis (compteurs de maximum)
4. Un filtre subsonique qui élimine les sons de très
^ Hitachi, Ltd.
Leistungspegelmesser
Nullpunkteinstellung der
Leistungspegelmesser
Netzschalter
Rumpelfilterschalter
Pegel reg 1er
Eingangsklemmen
Lautsprecherklemmen
Netzkabel
Tokyo Japan
Wattmètres
Réglage de zéro de watt-
mètre
Interrupteur secteur
Filtre subsonique
Commandes de niveau
Bornes d'entrée
Bornes d'enceintes
Cordon d'alimentation C.A.
Low-Frequency Sound Without Impairing Sound
Quality
5. Large-Capacity Power Relays
6. A Reliable Protection Circuitry for Safety
7. Large-Capacity Power Supplies for a Wide
Dynamic Power
4.
Ein
Rumpelfilter,
Störgeräusche ohne Beeinträchtigung der Klang
qualitäteinwandfrei unterdrückt
5. Leistungsrelais mit großer Kapazität
6. Eine zuverlässige Schutzschaltung für Sicherheit
7.
Leistungsfähige
Netzteilkomponenten
große Dynamik
basses fréquences sans porter atteinte à la qualité
sonore
5. Relais de puissance à grande capacité
6. Des circuits de protection sûrs pour une grande
sécurité
7. Alimentation électrique à grande capacité permet
tant une grande puissance dynamique
Head Office
5 - 1 , 1 -chôme, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
Tokyo (212) 1 1 1 1 ( 8 0 lines)
Tel.
Cable Address
"HITACHY" TOKYO
das
ultraniederfrequente
für
eine
Printed in Japan
Publicité
