Publicité
SCWT14AQ*1K, *2G, *3D
PUSH BUTTON VALVE ADJUSTMENT
AJUSTE DE LA VÁLVULA DEL BOTÓN DE PRESIÓN
RÉGLAGE DE LA SOUPAPE DU BOUTON-POUSSOIR
STREAM HEIGHT
ADJUSTMENT SCREW
TORNILLO DE AJUSTE
ADJUST THIS SCREW TO ELIMINATE VALVE
DE LA ALTURA DEL
LEVER "FREE PLAY" OR CONTINUOUS FLOW
CHORRO
FROM BUBBLER
VIS DE RÉGLAGE DE
AJUSTE ESTE TORNILLO PARA ELIMINAR
HAUTEUR DU JET
EL "JUEGO LIBRE" DE LA PALANCA DE LA
VÁLVULA O EL CONTINUO FLUJO DEL BOR-
BOTEADOR
RÉGLEZ CETTE VIS POUR ÉLIMINER LE "JEU"
DU LEVIER DE LA SOUPAPE OU LE JET CON-
TINU DU BARBOTEUR
FIG. 3
CORRECT STREAM HEIGHT
ALTURA CORRECTA DEL CHORRO
BONNE HAUTEUR DU JET
FIG. 4
22
24
25
FIG. 6
98701C (Rev. E - 01/15)
SCWT14AVRQ*1K, *2H
1
29
23
42
43
23
38
40
41
17
26
27
9
For Models with Foot Pedal Configuration
Para los modelos con configuración de Pedal de pie
Pour les modèles avec Configuration pédale de pied
BASIN
Vandal-Resistant Bubbler
grifo resistente al vandalismo
barboteur résistant au vandalisme
PAGE 4
SCWT20AQ*1E
NOTE: TOP WASHER IS TO BE PLACED UNDER
COTTER PIN WHEN ASSEMBLED
NOTA: LA ARANDELA SUPERIOR DEBE SER
COLOCADA DEBAJO DE LA CHAVETA CUANDO
ESTÁ MONTADA
NOTE: LA RONDELLE SUPÉRIEURE DOIT ÊTRE
PLACÉE SOUS LA GOUPILLE FENDUE UNE FOIS
ASSEMBLÉE
34
16
38
14
33
41
FIG. 5
10
FIG.7
44
44
Publicité
