Publicité
Liens rapides
EnergyGrind-100
'
FR
MANUEL D
UTILISATION (Notice originale) :
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
ES
MANUAL (Traducción del original):
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
IT
MANUAL (Traduzione dell'avvertenza originale):
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
105007-2-Manual-G.indd 1
105007-2-Manual-G.indd 1
Spirit of Ingenuity
Since 1810
peugeot-outillage.com
Aiguiseuse à eau
Natslijpmachine
Afiladora con agua
Afiladora al agua
Affilatrice ad acqua
Wet sharpener
10/04/2024 11:36
10/04/2024 11:36
Publicité
Sommaire des Matières pour Sigma PEUGEOT EnergyGrind-100
- Page 1 Spirit of Ingenuity Since 1810 EnergyGrind-100 ’ MANUEL D UTILISATION (Notice originale) : Aiguiseuse à eau HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Natslijpmachine MANUAL (Traducción del original): Afiladora con agua MANUAL (Tradução do manual original): Afiladora al agua MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale): Affilatrice ad acqua USING MANUAL (Original manual translation): Wet sharpener...
- Page 2 Manuel d’instruction - Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une suNeillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où...
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 105007-2-Manual-G.indd 3 105007-2-Manual-G.indd 3 10/04/2024 11:36 10/04/2024 11:36...
- Page 4 Assemblage de la machine Machine assembly Plus d’info sur peugeot-outillage.com 105007-2-Manual-G.indd 4 105007-2-Manual-G.indd 4 10/04/2024 11:36 10/04/2024 11:36...
- Page 5 Assemblage de la machine Machine assembly Utilisation de la machine Machine use Copyright © - 2023 - Peugeot Outillage I All rights reserved 105007-2-Manual-G.indd 5 105007-2-Manual-G.indd 5 10/04/2024 11:36 10/04/2024 11:36...
- Page 6 Alésage de la meule : Aiguiseuse Wheel bore : Natslijpmachine EnergyGrind-100 Agujero de la rueda : Afiladora con agua 105007 Aborrecer da roda : Afiladora al agua SL-LG-100 Affilatrice ad acqua Foro della ruota : Sharpener Vervelen van het wiel : Diamètre de la meule : Tension et fréquence assignée: Wheel diameter :...
- Page 7 Recyclable, soumis au tri sélectif Soumis à recyclage : Recycleerbare, onderworpen aan recycling Niet wegwerpen : Reciclables, sujetos a reciclaje Sottoposti a riciclaggio : Sujeitos à reciclagem : Riciclabili, soggetti a riciclaggio Sottoposti a riciclaggio : Recicláveis, sujeito à reciclagem Subjected to recycling : Recyclable, subject to recycling Classe d’isolement : 2...
- Page 8 EnergyGrind-100 105007 Plus d’info sur peugeot-outillage.com 105007-2-Manual-G.indd 8 105007-2-Manual-G.indd 8 10/04/2024 11:36 10/04/2024 11:36...
- Page 9 Plaques signalétiques - Naamplaatjes - Placas de identificación - Placas de identificação - Targhette - Machine labels DATE SERIE SL-LG-100 105007 EnergyGrind-100 53 W 230V~50Hz 250 min 20 mm 100 mm 16 mm WA 100 Peugeot Outillage Peugeot Outillage 192, Avenue Yves Farge Made in 37700 Saint-Pierre-des-Corps P.R.C.
- Page 10 DECLARATION CE DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CE CONFORMITY Le soussigné, Ondergetekende, El suscrito, O abaixo assinado, Il sottoscritto, The undersigned, PEUGEOT OUTILLAGE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Tél.
- Page 11 BON DE GARANTIE GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTÍA 1 - Objet de la garantie : 1 - Objeto de la garantía: 1 - Doel van de garantie: La garantie porte exclusivement sur les vices de fabrica- De garantie heeft uitsluitend betrekking op fabricagefou- La garantía sólo se referirán a los defectos de fabricación tion ou les vices de matières.
- Page 12 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE peugeot-outillage.com 105007-2-Manual-G.indd 12 105007-2-Manual-G.indd 12 10/04/2024 11:36 10/04/2024 11:36...