Sommaire des Matières pour ottimo BYT92
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL TABLE WATER DISPENSER MODEL: 7323498 (BYT92) EAN: 6001224018271 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our “Ottimo” Water Dispenser. Each unit has been manufactured to ensure safety, reliability, and easy of use. Before use, please read these instructions carefully and save them for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS When using your “Ottimo”...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Do not leave this appliance unattended during use. Always unplug the unit when not in use. Allow it to cool before l putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. Always operate the appliance on a smooth, even and stable surface.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com KNOW YOUR WATER DISPENSER 1. Water guard 2. Power switch (hot water switch: brown button) (cool water switch: green button) 3. Indicator lamps (hot / normal / cold) 4. Data plate 5. Cold water tap 6.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CHARACTER l Adopting international advanced technique, fancy & beautiful sculpt, luxury& decorous appearance. l These products have the character of energy saving, low noise, firm & durable structure, good stability etc. Especially suit to use in hotels, households, and schools etc. l...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH TO USE YOUR WATER DISPENSER Insert the water purifier vertically into the water guard and press the taps until the water flows out from the RED(hot)tap. A. Hot water Insert plug into the socket and turn on the hot power switch (brown one, on the back of appliances) , then the hot l...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH WARRANTY PLEASE AFFIX YOUR RECEIPT/PROOF OF PURCHASE HERE. IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER THIS WARRANTY THE AFORESAID RECEIPT/PROOF OF PURCHASE MUST BE PRODUCED TOGETHER WITH THIS WARRANTY. Model number (Lot number: Product name Date of purchase Place of purchase...
- Page 8 Antes de utilizar, leias atentamente estas instruções e guarde-as para futura referência. INDICAÇÕES IMPORTANTES Quando utilizar a sua Fonte de Água “Ottimo”, algumas precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: Este aparelho não é recomendado para a utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, l...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Não deixe este aparelho sem atenção durante a utilização. Desligue sempre a unidade quando não estiver em l utilização. Permita que arrefeça antes de colocar ou retirar peças, e antes de limpar o aparelho. Opere sempre o aparelho numa superfície suave, nivelada e estável.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS CONHEÇA A SUA FONTE DE ÁGUA Protecção de água Interruptor de alimentação (Interruptor de água quente: botão castanho) (Interruptor de água fria: botão verde) Luzes indicadoras (quente / normal / frio) Placa de dados Torneira de água fria Torneira de água quente Prato de gotejamento...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS CARACTERÍSTICA l Adopta técnica internacional avançada, forma elegante e bonita, aparência luxuosa e decorativa. l Estes produtos têm a característica de poupança de energia, redução de barulho, estrutura firme e durável, boa estabilidade, etc.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS PARA UTILIZAR A SUA FONTE DE ÁGUA Insira o purificador de água verticalmente na protecção de água e pressione as torneiras até que a água saia da torneira VERMELHA (quente). A. Água Quente l...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS TERMO DE GARANTIA FAVOR ANEXAR AQUI SEU RECIBO/FISCAL DE COMPRA. EM CASO DE RECLAMAÇÃO DURANTE O PRAZO DA GARANTIA ESTE RECIBO/ FISCAL DE COMPRA DEVE SER APRESENTADO JUNTAMENTE COM ESTA GARANTIA. Número do modelo (Número do lote: Nome do produto Data da compra...
- Page 14 FRANCAIS INTRODUCTION Merci pour l’achat de notre Distributeur d’Eau « Ottimo ». Chaque partie a été fabriquée pour assurer sécurité, confiance, et facilité d’emploi. Avant de l’utiliser, veuillez lire ces instructions attentivement et les garder pour de références futures. PROTECTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre Distributeur d’Eau «...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Dans le cas de problèmes techniques, éteignez l’appareil et ne tentez pas d’effectuer une réparation vous-même. l Retournez l’appareil à un service de réparation autorisé pour un examen, ajustement ou une réparation. Toujours FRANCAIS insister sur l’utilisation de pièces d’origines.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS CONNAITRE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU Garde d’eau Boutons d’alimentation (Bouton d’eau chaude: bouton marron) (Bouton d’eau froide : bouton vert) Voyants (chaud / normal / froid) Plaque signalétique Robinet d’eau froide Robinet d’eau chaude Plateau d’écoulement Bouchon de vidange Cordon d’alimentation...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS CARACTERISTIQUES l Adoptant une technique avancée internationale, sculpture belle et imaginative, apparence décorée et luxueuse. l Ces produits ont les caractéristiques de l’économie d’énergie, peu bruyant, structure solide et durable, bonne stabilité, etc. l...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS UTILISER VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU Insérez le purificateur d’eau verticalement sur la garde d’eau et appuyez sur les robinets jusqu’à ce que l’eau coule du robinet d’eau rouge (chaude). A. Eau chaude l Insérez la fiche dans la prise électrique et allumez le bouton d’eau chaude (marron, à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANCAIS GARANTIE APPOSEZ VOTRE REÇU/PREUVE D´ACHAT À CET EMPLACEMENT. EN CAS DE RÉCLAMATION COUVERTE PAR LA GARANTIE, LE REÇU /LA PREUVE D´ACHAT MENTIONNÉS AUPARAVANT DOIVENT ÊTRE JOINTS À CETTE GARANTIE. Numéro de modèle (Numéro de lot: Nom du produit Date d´achat...