EL.MO. VILLEGGIO Serie Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CENTRALES MULTIFONCTIONNELLES À

CONFIGURATION HYBRIDE POUR ANTI-INTRUSION

série VILLEGGIO

MANUEL UTILISATEUR

Sommaire des Matières pour EL.MO. VILLEGGIO Serie

Page 2 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR: Respectez scrupuleusement les normes concernant la réalisation d'installations électriques et de systèmes de sécurité, ainsi que les instructions données par le fabricant, qui se trouvent dans les manuels fournis avec les produits.
Page 3 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES’ Les centrales à microprocesseur de la série VILLEGGIO permettent de réaliser des systèmes anti-intrusion sophistiqués, qui se distinguent, selon les modèles de centrales utilisés, grâce aux caractéristiques suivantes: • Composants et circuits électroniques évolués •...
Page 4 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Configuration entrées VIDOMO. Jusqu'à 64 entrées radio et/ou câblées. Jusqu'à 8/16 entrées câblées à bord. Configuration entrées VIBASIC. D'un maximum de 64 jusqu'à un minimum de 48 entrées radio, selon le numéro d'entrées câblées utilisées. Jusqu'à...
Page 5 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Schéma avec appareils radio...
Page 6 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 3. INTERFACE UTILISATEUR 3.1 Description du panneau avant de la centrale série VILLEGGIO Zone avec de petits trous pour Ecran LCD avec rétroé- faire sortir le son produit par la clairage RGB sirène intérieure. Dans cette zone on trouve aussi le mi- Rouge pour...
Page 7 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 3.3 Indications standard de l'écran La partie supérieure de écran, appelée " zone des icônes ", présente les indications suivantes: - L'indication du signal RF en réception est affichée seulement s'il y a une bonne transmission. Normale- ment les barres de l'intensité...
Page 8 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 L'écran LCD indique clairement l'état fonctionnel de la centrale, remarqué aussi par un rétroéclairage spé- cifique. Pourtant, il faut préciser que dans le respect de la norme EN50131 l'état fonctionnel peut aussi être caché. Voir le chapitre approprié pour effectuer cette opération. Le message de bienvenue peut être programmé...
Page 9 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Voyants de signalisation  Indique la condition d'activabilité de la centrale : Allumé = aucune entrée en alarme et/ou effraction. Éteint = entrée/s en alarme non en parcours de sortie. Clignotement lent = entrées avec anomalie en parcours de sortie avec centrale désactivée ou entrée/s en Alarme/Effraction mais qui causent des événements différents de l'Alarme Intrusion ...
Page 10 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 3.6 Les touches du clavier en caoutchouc   Les touches STOP, peuvent être uti- lisées pour la visualisation des anomalies, pour la navigation, pour la sélection/désélection, pour l'entrée, la mémorisation des sélections déjà effectuées et pour sortir des menus. Les touches numériques de à...
Page 11 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO En cas d'utilisation du module GPS on peut contrôler l'état de fonctionnement à travers le menu d'état du système, dans la section " état GPS " avec le clavier de la centrale. Voilà un exemple : La distance peut être cachée par l'installateur en phase de program- mation du logiciel.
Page 12 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 4.2 Activation avec code Note: si seulement l'un des secteur sélectionnés ne peut pas être activé, le système ne permet l'activation d'aucun des secteurs sélectionnés (même s'ils appartiennent à d'autres zones). 4.3 Désactivation avec clé électronique Note: si la zone ou les secteurs sont activés en "...
Page 13 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.6 Option d'activation partielle avec clé électronique Le séquence présentée en bas peut être réalisée seulement après l'activation avec logiciel de l'option Uti- lisateurs - Utilisateur x - Option utilisateur Activer partialisation avec clé de proximité. Dans cet exemple l'utilisateur doit avoir accès à...
Page 14 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Ce message demeure pendant 15 secondes. Pendant ce temps-là on peut effectuer l'activation de la cen- trale avec les modalité suivantes - Activation par clavier: appuyer sur OK pour forcer l'activation. - Activation par clé M4: approcher la clé...
Page 15 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Si l'on souhaite utiliser la fonction d'activation rapide aussi avec les boitiers encastrés ETR-ZENITH et IZE- NITH, il faut faire programmer la centrale pour la fonction suivante "Activation rapide avec double pression de la touche de secteur " Exemple avec IZENITH 4.12 Activation par dispositif de commande extérieur Pour satisfaire toutes les exigences de l'utilisateur, la centrale peut aussi être programmée pour accepter...
Page 16 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 4.14.2 Visualisation des secteurs activés Cette fonction permet de visualiser correctement la partialisation par secteurs de la centrale en utilisant le LED d'activation de l'activateur extérieur, à savoir par exemple I66. Note: cette fonction n'est pas disponible si le clavier VILLEGGIO a été configuré en tant que clavier de sy- stème.
Page 17 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.15 Activation/Désactivation avec le flash de la sirène Si cette fonction a été activée avec le logiciel, on peut signaler l'activation et la désactivation de la centrale avec un signal optique et acoustique de la/des sirène(s) connectée(s). Le principe de fonctionnement est similaire à...
Page 18 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Note: si la centrale ne peut pas exécuter la commande ou en cas de manque de confirmation, le LED cen- tral de transmission s'allume en rouge. Si la commande ne peut pas être exécutée (i.e. : commande d'activation et centrale non activable) le LED rouge s'allume quelques secondes après l'activation.
Page 19 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.17 Partialisation depuis un lieu à distance La centrale VILLEGGIO peut être activée/désactivée et partialisée depuis un lieu à distance, en utilisant les logiciels appropriés. 4.18 Entrées configurées en tant que Portes de Sortie La centrale peut être programmée afin de permettre à...
Page 20 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Note: l'état d'activité, appelé aussi activité utilisateur, est évident grâce à l'extinction du rétroéclairage de l'écran LCD et des autres signalisations configurées au moment de la programmation. Note: si l'on choisit le clavier de système, l'écran affichera les zones programmées au lieu des secteurs. Le rétroéclairage des touches de secteur indique les zones activées.
Page 21 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Note: en absence d'activité de l'utilisateur, le clavier affiche la zone de présentation et le message de bienvenue. Note: la norme EN50131 affirme que, avec le système activé on ne doit afficher aucune indication concer- nant l'état d'opérativité...
Page 22 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 4.21 La fonction de Sécurité Maximale et sa gestion Pour la description de la fonction de " Sécurité Maximale " on utilisera des icones explicatives. On peut activer un ou plusieurs secteurs en modalité de sécurité maximale. Dès qu'un secteur est activé...
Page 23 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.22 Propriété de sécurité maximale Tout secteur a deux propriétés de sécurité maximale : sécurité maximale utilisateur et sécurité maximale programmateur horaire. On considère un secteur activé en modalité de sécurité maximale si au moins l'une de ces deux propriétés est activée.
Page 24 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Dans ce tableau on présente l'état d'arrivée après l'opération d'activation/désactivation et de configuration/ réinitialisation de la modalité de sécurité maximale. État de départ Opération État d'arrivée Activation utilisateur programmateur horaire sans sécurité maximale Activation par utilisateur avec sécurité...
Page 25 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO État de départ Opération État d'arrivée Désactivation par programmateur horaire sans sécurité maximale Désactivation par programmateur horaire avec sécurité maximale Réinitialisation sécurité maximale par programmateur horaire Réinitialisation sécurité maximale par programmateur horaire Réinitialisation sécurité maximale par programmateur horaire Réinitialisation sécurité...
Page 26 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 4.25 Gestion des habilitations des utilisateurs La centrale VILLEGGIO peut être programmée avec des fonctions spéciales d'activation/désactivation spé- cifiques pour chaque utilisateur. Au moment de la programmation, l'installateur peut décider si un utilisateur pourra seulement activer ou seulement désactiver le système. Voir aussi la description dans le tableau 2. 4.25.1 Refuser l'autorisation d'activation Cette fonction permet d'autoriser un utilisateur seulement pour la désactivation, en l'empêchant donc de pouvoir activer le système ou la zone.
Page 27 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.26 Signalisation des messages non lus La centrale VILLEGGIO affiche une signalisation des messages non lus, dans le respect de la norme EN50131. L'indicateur de messages non lus s'active lors de la visualisation de l'état entrées, anomalies et mé- moires d'alarme/effraction.
Page 28 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 4.30 Limitations des activations du cadran En cas de nécessité on peut programmer la centrale VILLEGGIO de façon à limiter le nombre maximum d'appels en phonie pendant une journée. Le nombre programmé concerne le nombre d'événements du cadran et pas le nombre d'appels effectués, qui sera supérieur pour les événements qui produisent plusieurs appels.
Page 29 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Le volume des signaux d'activation/désactivation et du temps de sortie pourra donc être réglé afin de ne pas déranger les personnes qui se trouvent sur place, notamment si le système est activé/désactivé pendant la nuit. Note: le réglage du volume n'a aucune conséquence sur le signal du temps d'entrée.
Page 30 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Note: il n'y a aucun timeout de sortie pour les tests des entrées et des sorties. La centrale continue le test jusqu'à la fin. L'utilisateur n'a pas la possibilité de sortir manuellement de cette fonction. ATTENTION: lors du test des capteurs radio communiquant avec le récepteur de bord, le signal ra- dio est analysé...
Page 31 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.33.5 Suspension contrôle du crédit résiduel de la carte SIM Si l'installateur a activé le contrôle du crédit résiduel de la carte SIM prépayée dans le GSM, dans le menu utilisateur il y aura une option pour la gestion du crédit SIM. Dans le menu de gestion on pourra donc désactiver ou activer la lecture du crédit résiduel.
Page 32 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Si l'on affiche x°C en moins par rapport à la température ambiante, il faudra effectuer une correction de + x°C. Afin d'éliminer l'influence de la chaleur produite lors de la recharge de la batterie, il faudrait effectuer un étalonnage au moins 24 heures après la mise en fonction du système.
Page 33 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.35 Fonction chronothermostat La centrale VILLEGGIO permet de contrôler la chaudière grâce à la fonction de chronothermostat à pro- grammation quotidienne ou hebdomadaire, avec détection du blocage de la chaudière. Si le module GSM op- tionnel MDGSMI ou MDSGME a été...
Page 34 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 4.35.2 Interface " utilisateur chronothermostat " Quand l'interface " utilisateur chronothermostat " est activée, quelques fonctions des touches pourraient être modifiées. Visualisation du menu d'état: pour visualiser le menu d'état il faut appuyer sur les touches ' ' ou ' et après on peut utiliser le menu normalement.
Page 35 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.37 Modification manuelle de la température La température peut être modifiée manuellement, tout comme la modification temporaire (qui sera décrite après), avec la seule différence que le message " Modification " dans le menu de changement de la tempéra- ture est remplacé...
Page 36 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 4.38.1 Détection blocage de la chaudière La centrale Villeggio est équipée d'un dispositif de détection du blocage de la chaudière, qui peut être activé lors de la programmation. Quand la détection du blocage de la chaudière est activée, le système produit un événement de blocage chaudière si, après 2 heures ininterrompues de commande d'allumage de la chaudière, la température n'aug- mente d'au moins 0.3 °C.
Page 37 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 4.40 Limitation de l'accès de l'installateur à la programmation L'accès de l'installateur aux fonctions de programmation est subordonné à l'autorisation donnée par le menu utilisateur. Cela signifie que les utilisateurs autorisés à effectuer les petites opérations d'entretien peu- vent autoriser ou nier l'accès de l'installateur.
Page 38 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 7. DISPOSITIF TÉLÉPHONIQUE CONNECTÉ À LA CENTRALE VILLEGGIO Si ce n'est pas possible d'utiliser la ligne téléphonique traditionnelle PSTN, on peut équiper la centrale VIL- LEGGIO avec les modules optionnels tels que le module MDGSME avec le kit antenne extérieure GSMEXA15 et le module MDNTP.
Page 39 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 11. GESTION DU MODULE OPTIONNEL DE POSITIONNEMENT GPS Quand on utilise la centrale VILLEGGIO pour protéger un moyen mobile ou un bateaux, on peut l'équiper d'un module GPS, MDGPS, pour la gestion et la communication du positionnement. Les fonctions concernant le positionnement GPS prévoient l'envoi de messages SMS pour: •...
Page 40 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 11.0.1 SMS d'envoi périodique des coordonnées On peut programmer la centrale à travers le logiciel pour envoyer périodiquement un SMS avec les infor- mations de positionnement GPS. Cette fonction peut être activée automatiquement en cas d'alarme GPS, en spécifiant un intervalle de temps approprié.
Page 41 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 12. MENU UTILISATEUR Schéma des menus.
Page 42 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Détail des menus, tableau 1.
Page 43 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Tableau 2.
Page 44 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Tableau 3.
Page 45 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 13. TÉLÉINTERROGATION PAR SMS 13.1 Généralités de programmation de la centrale par logiciel 13.1.1 Limitation d'envoi SMS À côté de la limite d'activations programmables sur le cadran , il y a aussi une limite de 1000 SMS à envoyer par jour.
Page 46 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Dès que la centrale envoie un SMS, elle remplace tous les symboles spéciaux par les informations appro- priées. Par exemple, si l'en-tête est définie de cette façon: "Maison Rossi /A1: " un SMS envoyé en cas d'événement d'absence du réseau sera affiché tel que: "Maison Rossi DÉSACTIVÉE : Absence réseau 230 CENTRALE ".
Page 47 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Rapport centrale : la centrale répond avec un ou plusieurs SMS communiquant l'état opérationnel: "CENTRALE DÉSACTIVÉE, prête pour l'activation", quand tous les secteurs pour lesquels l'utilisateur est autorisé sont désactivés et peuvent être activés. "CENTRALE DÉSACTIVÉE, pas prête pour l'activation", quand tous les secteurs pour lesquels l'utilisa- teur est autorisé...
Page 48 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Rapport anomalies : la centrale répond avec un ou plusieurs SMS communiquant les ano- malies des zones et des entrées concernant l'utilisateur: ANOMALIE Test Système " " si le test du système présente une anomalie dans l'une des zones concernant l'utilisateur.
Page 49 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Si la fonction chronothermostat est activée, après on communiquera aussi les informations d'état du chro- nothermostat, séparées par une virgule : chronothermostat ACTIVÉ " " si le chronothermostat est activé et il peut contrôler la chaudière. chronothermostat XX degrés "...
Page 50 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 13.2.2 Commandes d'actionnement Les commandes d'actionnement permettent de changer l'état de la centrale: Symbole Définition I.ON Activation zones / secteurs autorisés I.P1 Activation secteurs proposés I.P2 Activation des secteurs autorisés moins les secteurs proposés I.OFF Désactivation zones / secteurs autorisés G.ON...
Page 51 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO Allumage/extinction GSM : la centrale répond avec un ou plusieurs SMS communi- quant le résultat de la commande. On cause l'état d'allumage du module GSM : GSM ALLUMÉ " " si le module GSM est allumé. GSM EN EXTINCTION "...
Page 52 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 Exclusion/inclusion entrées : la centrale répond avec un ou plusieurs SMS communiquant le résultat de la commande. Pour toutes les entrées impliquées on cause l'état d'exclusion: entrée NomEntrée EXCLUE " " si l'entrée est exclue. entrée NomEntrée ACTIVÉE "...
Page 53 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 13.3 Écoute environnementale Lors de la réception d'une communication en phonie on peut activer la fonction d'écoute environnementale en appuyant sur les touches ' ' ou ' '. On peut arrêter l'écoute environnementale en utilisant la normale procédure d'arrêt d'un appel, à...
Page 54 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 14. NETTOYAGE Nettoyer la centrale en utilisant un chiffon humide, en utilisant des produits détergents non abrasifs, con- seillés pour le nettoyage des surfaces en plastique. Ne pas vaporiser directement sur le conteneur de la centrale.
Page 55 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 15. INSTRUCTIONS RAPIDES POUR LA TÉLÉ-INTERROGATION On peut effectuer des opérations de télé-interrogation par SMS si la centrale est équipée d'un module GSM compatible. En envoyant un SMS composé correctement, le cadran répond avec un SMS de réponse. Le format général pour une com- mande SMS est le suivant: C.ccccccX.X ...
Page 56 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 15.1 SMS reçus mais pas reconnus Cas A = le numéro de téléphone fait partie du répertoire LE TÉLÉPHONE À DISTANCE ENVOIE UN SMS LE TÉLÉPHONE À DISTANCE REÇOIT UN SMS AVEC: AVEC: Si le SMS ne contient aucune commande "Commande non valide"...
Page 57 090070699 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 16. NOTES...
Page 58 VILLEGGIO - MANUEL UTILISATEUR - 090070699 17. NOTES...
Page 59 090070669 - MANUEL UTILISATEUR - VILLEGGIO 18. INDEX 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES’ ............3 2.
Page 60 4.30.2. Changer les numéros de téléphone en utilisant le clavier ......28 4.31.Écoute environnementale ............28 4.32.Signalisations acoustiques .