Sommaire des Matières pour Diesse AUTO-DAT
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Rév. 1.2 – Septembre 2024 Instrument semi-automatique pour test d'agglutination VERSION DU LOGICIEL 1.02.00 AUTO-DAT (RÉF 26001) POUR LE DIAGNOSTIC IN VITRO UNIQUEMENT...
- Page 3 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 4 Modèles AUTO-DAT : Ce manuel s'applique aux modèles d’AUTO-DAT suivants : Numéro de catalogue Description 26001 AUTO-DAT Accessoires : Numéro de catalogue Description 10403 PAPIER THERMIQUE Liste des révisions du manuel : Révision du Description des modifications manuel Première édition Nouvelle version du logiciel v 1.01.00...
- Page 5 État membre. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, pour quelque usage que ce soit, sans l'autorisation écrite de DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. Rév. 1,2 AUTO-DAT...
- Page 6 Attention, lire le manuel, respecter les symboles de sécurité relatifs à la sécurité. Attention, danger de choc électrique BIOHAZARD, danger de contamination avec substance potentiellement infectée. Risque d'écrasement des mains dû à des manutentions mécaniques AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 7 Il est important de conserver ce manuel d'instructions avec l'instrument pour pouvoir s'y référer ultérieurement. En cas de vente ou de transfert, veiller à ce que ce manuel accompagne AUTO-DAT afin que les nouveaux utilisateurs puissent en connaître le fonctionnement et les avertissements correspondants.
- Page 8 à tout moment. AUTO-DAT, y compris le logiciel installé, est destiné à être utilisé par du personnel qualifié dans les laboratoires cliniques des hôpitaux et est conçu exclusivement pour être utilisé...
- Page 9 RISQUES DE BIOCONTAMINATION Du matériel potentiellement infecté est manipulé. Lors de l'utilisation d'un système tel qu’AUTO-DAT, toutes les précautions contre les risques biologiques doivent être prises. Les échantillons doivent être éliminés conformément aux directives du laboratoire et aux lois locales.
- Page 10 2.7.1 Déplacement dans le même bâtiment ou les mêmes locaux ............... 32 2.7.2 Positionnement dans un autre lieu ............................32 2.7.3 Désinstallation de l'instrument ..............................32 2.8 Remplacements ..............................33 2.8.1 Remplacement du papier dans l'imprimante ......................33 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 11 6.3.6 Imprimante ......................................80 6.3.7 Mise à jour du logiciel ..................................80 6.4 Diagnostic ................................81 6.5 Gestion des utilisateurs ............................ 82 6.5.1 Liste des utilisateurs ................................... 83 6.5.2 Ajout d’un utilisateur ..................................83 DÉPANNAGE ................................85 Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 12 Cet instrument est destiné à être utilisé uniquement par des utilisateurs de laboratoire professionnels. Il est interdit d'utiliser AUTO-DAT pour toute activité non liée à son utilisation prévue. 1.2 INFORMATIONS GENERALES Avant d'utiliser l'instrument, il est nécessaire de lire attentivement et de respecter toutes les caractéristiques de sécurité...
- Page 13 3. Acquisition d'images à l'aide de deux caméras. 4. Interprétation des images. Avec AUTO-DAT, une seule microplaque peut être traitée à la fois et la durée d'une session de travail varie en fonction du type de test à effectuer. Rév. 1,2...
- Page 14 AUTO-DAT traite les images, obtenues par deux caméras, en interprétant les réactions d'agglutination qui se sont produites dans la micro-plaque après incubation, pour fournir un résultat final à l'aide d'un logiciel spécifique. Le logiciel exploitera différents algorithmes et techniques d'imagerie pour traiter les images et fournir le résultat final, qui peut être qualitatif ou semi-quantitatif : un titre d'anticorps pour chaque puits de la...
- Page 15 1.4.3 Vue frontale ouverte L'ouverture de la porte avant permet d'accéder à l'intérieur de l'instrument IGURE où se trouve le support pour microplaque. L'utilisateur doit insérer la microplaque dans son support dédié pour effectuer les tests. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 16 1.4.4 Composants techniques Les composants techniques de l'instrument sont les suivants : • ÉCRAN TACTILE L'écran tactile de 10 pouces permet de contrôler et d'utiliser l'instrument par le biais d'une interface graphique. Figure 5 : Écran tactile AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 17 • CAMÉRAS L'instrument AUTO-DAT est équipé d'une paire de caméras couleur, conformes à la norme UVC, d'une résolution de 12 MP et d'une longueur focale de 25 mm. Les deux caméras sont placées au-dessus de la micro-plaque de manière à ce que chaque caméra prenne une photo par rapport à...
- Page 18 • SUPPORT DE MICROPLAQUE L'instrument AUTO-DAT est équipé d'un support pour microplaque, placé en haut du module mixer, dont la fonction est de recevoir et de maintenir la micro-plaque préparée par l'opérateur pendant les cycles d'analyse. Ce support est compatible avec les types de microplaques suivants, comme expliqué...
- Page 19 • CAPTEUR DE TEMPÉRATURE L'instrument AUTO-DAT est équipé d'un capteur de température qui évalue la température interne de l'instrument pendant le cycle d'analyse. • IMPRIMANTE L'instrument AUTO-DAT est équipé d'une imprimante alphanumérique interne qui imprime les résultats des tests sur du papier thermique (code 10403) à la fin du cycle d'analyse.
- Page 20 • LECTEUR DE CODES BARRES L'instrument AUTO-DAT est équipé en externe d'un lecteur de codes-barres externe pour l'identification des codes-barres de l’échantillon et du réactif. Le lecteur de code- barres fourni est le modèle ZEBEX Z-3220 Plus avec câble USB.
- Page 21 1.5 DONNEES TECHNIQUES Figure 13 : Dimensions Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 22 Processeur d'images Voir unité centrale Interfaces 1 x RS232C, 2 USB Hôte, Ethernet Catégorie de protection CLASSE II Normes de sécurité EN 61010-1, EN 61010-2-101 EN 61326-1, EN 61326-2-6 Catégorie d'installation Classe de protection IP20 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 23 Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 24 1.6.1 Courbes de titrage Les courbes de titrage des différents tests pouvant être effectués sur AUTO-DAT sont mémorisées dans l'instrument. Pour l'interprétation du résultat obtenu (titres d'agglutination), suivre les instructions du mode d'emploi des kits joints à l'instrument. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév.
- Page 25 Salmonella, Brucella et Rickettsia (WW-DAT ADVANCED et WF-DAT ADVANCED). Les MICROPLAQUES AUTO-DAT RPR (code 26006) sont utilisés pour les tests de la syphilis (RPR-DAT ADVANCED). Les MICROPLAQUES AUTO-DAT TPHA (code 26004) sont utilisées pour les tests de la syphilis (TPHA-DAT ADVANCED).
- Page 26 Européenne 1.9 ÉLIMINATION L'instrument AUTO-DAT est basé sur l'utilisation d'une source d'alimentation électrique et, par conséquent, conformément à la DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/CE du 04 juillet 2012 telle que modifiée par le Parlement européen, il est classé en tant qu'Équipement Électrique-Électronique.
- Page 27 2.1.3 Matériel/accessoires nécessaires à l'utilisation de l'instrument Seuls le matériel et/ou les accessoires fournis ou fabriqués par la société DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. peuvent être utilisés pour le fonctionnement de l'instrument.
- Page 28 2.1.5 Risques électriques L'instrument doit être alimenté uniquement par les blocs d'alimentation fournis par la société DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. et qui sont inclus dans l'emballage, et qui doivent être branchés à une prise électrique. Le bloc d’alimentation doit répondre aux exigences mentionnées sur l'étiquette.
- Page 29 écrasement ou rupture. Tout dommage causé à l'instrument pendant le transport ou toute pièce ou élément manquant doit être immédiatement signalé à Diesse Diagnostica Senese SpA. Conserver l’emballage d’origine pour tout besoin d’assistance technique futur. La boîte ne doit pas être tournée pendant le transport. L'instrument peut être transporté...
- Page 30 DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. comme indiqué dans le Rapport d'installation. Se référer au Guide d'installation La MISE HORS SERVICE et l'EXPÉDITION doivent être effectuées par un Technicien Agréé par la société DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 31 (portes, fenêtres, etc.) afin qu'il ne soit pas soumis à des chocs aléatoires pendant son fonctionnement. AUTO-DAT est conforme aux directives sur les émissions électromagnétiques. Toutefois, il est conseillé, dans la mesure du possible, de placer l'instrument à l'écart des appareils générant des ondes électromagnétiques (par exemple, les réfrigérateurs de laboratoire,...
- Page 32 2.5 DEBALLAGE L'AUTO-DAT est un instrument de précision et doit être manipulé comme tel. Des opérations inappropriées peuvent endommager les composants internes et provoquer des dégâts mécaniques. Suivre les instructions de cette section pour assurer la sécurité de l'instrument et de l'opérateur.
- Page 33 à droite de l'interrupteur d’alimentation principale. Brancher le connecteur mâle du câble d'alimentation à la prise de courant. 5. En option - Avant d'allumer l'instrument, connecter le lecteur de code-barres externe (accessoire). Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 34 S’assurer qu’il n’y ait pas de microplaques à l'intérieur d’AUTO-DAT • Soulever et déplacer l'instrument en utilisant les deux mains Une fois que l'AUTO-DAT a été placé dans sa nouvelle position, il faut : • Rebrancher le câble d'alimentation •...
- Page 35 Une fois le contrôle ci-dessus effectué, remplacer le rouleau de papier comme décrit ci- dessous : Ouvrir la porte avant d’AUTO-DAT pour accéder à l'imprimante 2. Soulever le bloc du groupe imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche 3. Ouvrir la porte du groupe imprimante 4.
- Page 36 Réactifs et consommables : Tous les types de matériel et/ou accessoires fournis pour AUTO-DAT sont spécialement conçus et ne peuvent être remplacés par d'autres types de matériel ou de fournitures. L'utilisation d'autres types de matériel peut gravement compromettre les performances de l'instrument.
- Page 37 Une fois l'AUTO-DAT correctement installé, mettre l'instrument en marche en actionnant l'interrupteur situé à l'arrière de l'instrument. AUTO-DAT est équipé d'un écran tactile sur lequel, lorsque l'instrument est allumé, apparaît l'interface graphique à partir de laquelle il est possible de programmer la session de travail.
- Page 38 Nettoyage et désinfection des parties internes de l'instrument Toutes les opérations doivent être effectuées uniquement par le personnel autorisé par la société DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. et doivent être effectuées avec l'instrument éteint et complètement ouvert au niveau de toutes ses parties.
- Page 39 Il est maintenant demandé de saisir le mot de passe : sélectionner le champ « PASSWORD » (MOT DE PASSE) et saisir le mot de passe à 6 chiffres. Si la saisie est correcte, un avertissement apparaît à l'écran pour avertir l'utilisateur de l'utilisation Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 40 IGURE permettent de : • Lancer l’analyse ; • Accéder au menu des réglages ; • Accéder aux archives des données de l'instrument ; • Accéder à l'aide en ligne ; • Déconnecter l'utilisateur actuel. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 41 Section 4.1 Bouton Archives : permet d'accéder aux archives de l'instrument. En appuyant sur le bouton « Archives », AUTO-DAT affiche la base de données avec toutes les sessions effectuées par l'instrument. Pour une explication détaillée des Archives, consulter la Section 5 de ce manuel.
- Page 42 à la page d'authentification de l'utilisateur 18). IGURE Informations de système : permet d'accéder à l'aide en ligne de l'instrument qui résume les points clés de l'utilisation d'AUTO-DAT IGURE 21). L'aide en ligne change de langue en fonction de la langue configurée dans l'interface utilisateur graphique de l'instrument.
- Page 43 Le reçu est imprimé dans la langue définie dans les configurations de l'instrument. Figure 22 : Reçu imprimé ***************************************************** DIESSE Diagnostica senese S.p.a AUTO-DAT SW v1.02.00 RÉSULTATS ***************************************************** S/N 110...
- Page 44 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 45 4 DESCRIPTION D'UN CYCLE ANALYTIQUE AUTO-DAT est un instrument semi-automatique conçu pour faciliter l’opérateur lors de l'exécution, l'interprétation et le rapport des tests sérologiques d'agglutination sur microplaques. Cette section décrit en détail comment utiliser toutes les fonctionnalités de l'instrument pour effectuer un cycle d'analyse.
- Page 46 Il est possible de sélectionner l'un des codes-barres à peine saisis pour afficher un clavier virtuel permettant de modifier le code-barres. Si on se rend compte d’une erreur de saisie, on peut appuyer sur ce bouton pour supprimer le code-barres sélectionné de la liste d'échantillons. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 47 Pour continuer la programmation, il faut saisir au moins un exemple de code. Si ce n'est pas le cas, une fenêtre contextuelle s'affiche, comme illustré dans la IGURE avertissant l'utilisateur qu'il doit ajouter au moins un échantillon pour continuer. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 48 Figure 29 : Sélection du test Après le choix du type de test, un contrôle vérifie la correspondance entre le type de QC saisi et le test choisi. S'il n'y a pas de correspondance correcte, l'instrument affiche une AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 49 Si le test RPR-DAT est sélectionné, une fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran, comme illustré sur la 32, invitant l'utilisateur à choisir d'effectuer le test en mode qualitatif IGURE ou semi-quantitatif. Figure 32 : Mode RPR-DAT Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 50 Comme indiqué sur la 34, dans ce cas, les réactifs IGURE AO, BO et TO ont été sélectionnés. En fonction du nombre de réactifs choisis, l'instrument propose la programmation de la plaque pour optimiser l'espace dans la microplaque. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 51 Dans le champ du lot, en cas de saisie manuelle, ne saisir que les trois premiers chiffres du lot figurant sur le kit ; l'instrument s'en souvient facilement car le champ du lot est limité à l'entrée d'un maximum de trois chiffres. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 52 à côté du numéro de lot. Sur la page des archives de la session, la traçabilité de l'utilisation du kit expiré est indiquée par l’inscription « EXP » placée à côté du numéro de lot, situé dans l'en-tête de la page, en haut à droite. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 53 être préparée et distribuée, afin d'effectuer le cycle d'analyse choisi, comme on peut le voir sur la IGURE La composition de la microplaque se fait automatiquement afin de minimiser les pertes de matériel. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 54 Dans le cas où les échantillons entrés dans la liste d'analyse ne sont pas tous inclus dans la proposition de micro-plaque, ceux qui sont en excès seront conservés en mémoire pour le cycle suivant, après notification à l'utilisateur par fenêtre contextuelle. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 55 • via l'imprimante interne de l'instrument, comme on peut le voir sur la IGURE la panoramique consistera en un tableau schématique indiquant pour chaque puits le type d'échantillon et de réactif à placer à l'intérieur Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 56 IGURE l'affichage de la plaque, qui a pour but d'aider l'utilisateur à se rappeler d'insérer la plaque dans le bon sens à l'intérieur de l'instrument après que les échantillons et les réactifs aient été distribués. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 57 L'opérateur doit préparer la microplaque manuellement, en insérant les réactifs et les échantillons dans chaque puits dans les quantités et de la manière décrites dans le mode d'emploi des kits distribués par DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. Il est donc nécessaire que l'opérateur porte un équipement de protection individuelle conforme à...
- Page 58 à suivre pour insérer correctement la microplaque dans IGURE AUTO-DAT afin que les images soient traitées avec précision : les lettres des lignes doivent être orientées vers l'opérateur et les chiffres des colonnes vers sa gauche. Figure 46 : Orientation correcte 4.4 RUN...
- Page 59 • Progression de la session via une barre de progression • Délais pour la fin de la session • Bouton STOP pour interrompre la session • Premières photos de la microplaque dès qu'elles sont prises Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 60 Après cette erreur, on accède directement à la page des IGURE résultats, où l’on peut visualiser les images de la session. Les résultats d'échantillonnage qui n'ont pas été calculés sont affichés sous la forme ERR5. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 61 échantillons identifiés comme positifs par l'instrument. • Vérification manuelle de tous les résultats (positifs et négatifs) : cette option permet d'afficher la page de vérification des résultats pour tous les échantillons Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 62 Figure 52 : Confirme les résultats du simple puits Si, en revanche, l'échantillon est constitué de plus d'un puits, un écran apparaît, qui peut être affiché sur la La structure de la page est très similaire à celle de la page IGURE AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 63 De même, avant d'attribuer un titre via le puits 3, il faut vérifier que le puits 2 ne soit pas négatif (classe 0). Si le puits 2 est négatif, l’ERR6 est générée. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 64 Les photos affichées comportent également des rectangles rouges pour aider l'utilisateur à identifier la partie de l'image correspondant à un échantillon spécifique. En outre, les coordonnées de chaque puits d'analyse sont affichées. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 65 En appuyant sur ce bouton, on accède directement à la section des archives. En appuyant sur ce bouton, on obtient un zoom de la photo par rapport à l'échantillon spécifique, comme on peut le voir sur la IGURE Figure 56 : Image de l’échantillon Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 66 échouent, les fenêtres contextuelles suivantes s'affichent sur la page de résultats, dans 58 et Figures 59, pour avertir l'utilisateur qu'un ou plusieurs IGURES contrôles ont échoué. Figures 58 : Erreur QC positive Figures 59 : Erreur QC négative AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 67 Si aucun des échantillons saisis ne doit être analysé, une fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran, comme indiqué sur la IGURE Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 68 Jaune : pendant la programmation et l'exécution du cycle d'analyse • Vert : après la fin du cycle, jusqu'à atteindre la page de résultats • Bleu clair : pendant l'utilisation restante de l'instrument (résultats, réglages et accueil) AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 69 En appuyant sur la flèche gauche, il est possible de sélectionner une date antérieure à celle qui est actuellement affichée. En appuyant sur la flèche droite, il est possible de choisir Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 70 Si aucune clé USB n'est insérée, une fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran pour informer l'utilisateur qu'aucune clé USB n'a été trouvée pour l'importation ou l'exportation de la base de données. Figure 65 : Importation/exportation AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 71 Une fois les critères de recherche saisis, il suffit d'appuyer sur le bouton Filtrer. L’instrument effectue une recherche dans la base de données afin d'afficher uniquement les sessions qui répondent aux critères de recherche définis, comme illustré sur la IGURE Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 72 à la section des archives IGURE QC. La fenêtre qui s'ouvre, comme le montre la 69, permet de IGURE sélectionner le test pour lequel afficher l'historique des QC effectués sur l'instrument jusqu'à ce moment-là. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 73 CQ effectués sur l'instrument pour ce test spécifique. En sélectionnant un lot, il est également possible d'afficher une liste de tous les QC positifs effectués sur l'instrument ainsi que les valeurs calculées correspondantes. Figure 70 : Lot QC Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 74 à cet échantillon, comme illustré sur la IGURE En outre, les opérations suivantes peuvent être effectuées dans la barre inférieure : Ce bouton permet d'envoyer manuellement la session présente des archives à l’Hôte. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 75 à l'intérieur de l'instrument. Les fichiers exportés se composent des images de la session et d'un fichier Excel contenant les données brutes générées par l'instrument lors de la génération et du calcul du résultat. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 76 Ce manuel ne couvre que les sujets liés à l'installation et à la personnalisation de la configuration de l'instrument. Pour tous les autres arguments ne relevant pas de ce champ d'application, tels que les fonctions de la section « Support technique », consulter le manuel de service. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 77 « Général » est celle qui est affichée sur la 75. À partir de là, il est IGURE possible de visualiser et d'accéder à une série d'options, qui seront décrites en détail dans les paragraphes suivants. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 78 à l'écran. Les langues suivantes sont disponibles : • Français • Anglais Une fois que l’on a cliqué sur la langue souhaitée, le logiciel charge automatiquement la traduction des chaînes de l'interface dans cette langue spécifique. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 79 La sélection de l'option « Localisation », comme indiqué sur la Figure 77, ouvre une partie de la fenêtre dans laquelle s'affichent deux champs dans lesquels on peut saisir toute information relative à la localisation (Région/État) de l'installation de l'instrument. Figure 77 : Localisation Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 80 à l'hôpital où l'instrument est utilisé. Ces informations personnalisées seront ensuite incluses dans l'en-tête de chaque ticket imprimé par l'instrument. Cette rubrique n'est visible que si l'utilisateur possède des informations d'identification d'administrateur. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 81 La sélection de l'option « Échelle de température », comme illustré sur la Figure 80, ouvre une partie de la fenêtre affichant deux boutons relatifs à l'unité de mesure de la température mesurée par l'instrument : Celsius ou Fahrenheit. Figure 80 : Échelle de température Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 82 à jour. Le processus de mise à jour démarre et l'instrument redémarre tout seul. Si l'utilisateur sélectionne par erreur un fichier qui n'est pas un fichier de mise à jour, l'instrument l'avertit que le fichier sélectionné n'est pas valable pour la mise à jour. AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 83 IGURE • Moteur • Caméras • Imprimante En sélectionnant l'une de ces trois options, il sera possible de réinitialiser le moteur, de prendre une photo d'essai et d'imprimer un ticket d'essai. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 84 Sur la page des réglages, uniquement si l’on est un utilisateur administrateur, il est possible d’accéder à l'option « Gestion de l’utilisateur », comme indiqué sur la IGURE qui gère l'accès des utilisateurs à l'instrument, leurs autorisations et leurs mots de passe. Figure 84 : Gestion des utilisateurs AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 85 Figure 85 : Liste des utilisateurs 6.5.2 Ajout d’un utilisateur En sélectionnant l'option « Ajouter un utilisateur », un nouvel utilisateur peut être créé à partir de zéro, comme illustré sur la IGURE Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 86 été saisi correctement. Une fois ces champs remplis, il faut appuyer sur le bouton « Enregistrer » pour compléter l'enregistrement de l'utilisateur. Si l’on souhaite annuler la saisie, il suffit d'appuyer sur le bouton « Supprimer ». AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...
- Page 87 Après chaque avertissement d’ERREUR, il est recommandé de répéter l'opération au moins une fois p our vérifier si l'erreur est due à une cause externe, telle qu'une panne de courant ou un changement temporaire de la tension d'alimentation. Rév. 1,2 AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION...
- Page 88 Éteindre l'instrument et attendre quelques secondes ; rallumer l'instrument et redémarrer le cycle de fonctionnement comme décrit (au début de la procédure d'analyse, l'instrument réinitialise toutes les unités internes). AUTO-DAT MANUEL D'UTILISATION Rév. 1,2...