Manuels Connexes pour REVLON SALON ONE-STEP
Sommaire des Matières pour REVLON SALON ONE-STEP
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SALON ONE-STEP Hair Dryer And Volumiser Titanium RVDR5279UKE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Hair Dryer CONTENTS and Volumiser Titanium Titanový vysoušeč vlasů zvyšující objem Haardroger en Volumiser Titanium ENGLISH (GB) Use and Care Instruction Manual Haartrockner und Volumiser Titan Føner og volumbørste Titanium Hårtørrer og volumiser Titanium Suszarko-lokówka Titanium ČEŠTINA Návod k pouÏití...
- Page 3 KEEP THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Hair Dryer and Volumiser Titanium Features: The revolutionary Salon One-Step Hair Dryer and See page 1. Please read all instructions before using this appliance. This appliance is intended for household use only. Volumiser Titanium is designed to deliver gorgeous A.
- Page 4 ČEŠTINA All manuals and user guides at all-guides.com TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI UK only: This does not affect your consumer statutory rights. USCHOVEJTE The manufacturing date is given by the 4 digit Batch Number marked on the rear of the Než...
- Page 5 Revoluční titanový vysoušeč vlasů zvyšující že budete chtít uplatnit nárok v rámci záruky. objem Salon One-Step je zkonstruován tak, aby • Po dokončení úpravy vlasů spotřebič vypněte. Pokud nejste schopni doklad o koupi předložit, se pouhým JEDNÍM KROKEM dosáhlo úžasného Před uložením ho nechte zcela vychladnout.
- Page 6 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN daher, den Auslass oder daran angebrachtes Zubehör zu SICHERHEITSHINWEISE AUF berühren. ANMERKUNG: Nur für handtuchtrockene Haare Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anleitungen aufmerksam durch. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung zu Hause vorgesehen.
- Page 7 Børn må ikke lege med apparatet. Abschnitt Garantie Und Instandhaltung: Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med Ihr Revlon Gerät ist für die Dauer von 4 Jahren ab dem Kaufdatum gegen Defekte bei mindre de er under opsyn.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Hårtørrer og volumiser Titanium Funktioner: misbrug, eller at denne vejledning ikke er fulgt. Den revolutionerende Salon One-Step hårtørrer Se side 1. Fremstillingsdatoen er angivet med det 4-cifrede og volumiser Titanium er designet til at give batchnummer på...
- Page 9 El revolucionario secador de pelo y voluminizador hacia afuera. Salon One-Step Titanium ha sido diseñado para ADVERTENCIA: Cuando se utilice el secador de pelo en un conseguir un fantástico volumen y un brillo • Repita el proceso con las demás secciones hasta luminoso en SOLO UN PASO.
- Page 10 Sección De Garantía Y Servicio läheisyys on riski silloinkin, kun laite ei ole käynnissä. Su aparato Revlon posee una garantía de cuatro años a partir de la fecha original de compra Kylpyhuoneeseen sähköä syöttävään virtapiiriin on contra defectos de fabricación en condiciones...
- Page 11 2- 3 sekunnin ajan. Takuu Ja Huolto • Halutessasi kihartaa hiusten päitä, sisäänpäin aseta hiustenkuivaaja juurten alapuolelle Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä ja pidä 2 - 3 sekuntia paikallaan ennen kuin ilmenneiden vikojen osalta neljän vuoden takuu kierrät sisäänpäin. .Halutessasi kihartaa hiusten ostopäivästä...
- Page 12 2 à 3 secondes avant Le sèche-cheveux volumisant Salon one-step d’ e nrouler vos cheveux vers l’ e xtérieur. ou d’autres récipients contenant de l’ e au.
- Page 13 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το πιστολάκι χρησιμοποιείται Sous réserve d’une utilisation normale, votre les autorités locales pour obtenir de l’aide et des appareil Revlon est garanti contre les défauts σε μπάνιο, αποσυνδέστε το από την πρίζα μετά τη χρήση, conseils concernant le lieu où déposer l’appareil de fabrication pendant quatre ans à...
- Page 14 λειτουργεί, απενεργοποιήστε την (0) και αφήστε • Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν την να κρυώσει. Μόλις η συσκευή κρυώσει, ο Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση ολοκληρώσετε το styling. Αφήστε τη μονάδα να θερμοστάτης επανέρχεται αυτόματα και μπορείτε έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση για...
- Page 15 Titánbevonatú hajszárító-hajdúsító másodpercig, és forgassa befelé. A kifelé tartalmaznak. göndörítéshez helyezze a hajszárítót a A forradalmian új Salon One-Step titánbevonatú hajvégekre, tartsa ott 2-3 másodpercig, és VIGYÁZAT: Amikor a hajszárítót fürdőszobában használja, hajszárító-hajdúsítót arra terveztük, hogy forgassa kifelé.
- Page 16 Visitare l’indirizzo www.hot-europe.com/support AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio Jótállás És Szerviz Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére vicino alle vasche da bagno, docce, bacinelle o 4 év garancia vonatkozik, a vásárlás eredeti altri recipienti contenenti acqua. időpontjától számítva. Ha a termék működése a garancia időtartamán belül anyag- vagy...
- Page 17 Il rivoluzionario asciugacapelli volumizzante Salon l’asciugacapelli sopra le estremità e tenerlo L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti, one-stepTitanium è progettato per offrire volume per 2 o 3 secondi prima di farlo ruotare verso in condizioni d’uso normali, per quattro anni...
- Page 18 2 tot 3 seconden De revolutionaire Salon One-Step Haardroger en en draait u de droger daarna naar binnen. Als u Volumiser Titanium geeft uw prachtig volume risico vormt, ook als de haardroger is uitgeschakeld.
- Page 19 Garantie En Service: Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn 30mA i kursen som forsyner badet. Rådfør deg med din Voor uw apparaat van Revlon geldt bij normaal 2014/35/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU gebruik een garantie op gebreken gedurende elektriker. en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor vier jaar vanaf de originele datum van aankoop.
- Page 20 Føner og volumbørste Titanium Funksjoner: Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede batchnummeret som står bak på produktet. De Den revolusjonerende Salon One-Step føner og Se side 1. første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de volumbørste Titanium er designet for å levere A.
- Page 21 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ WAŻNĄ INSTRUKCJĘ urządzenia należy uważać, aby włosy nie dostały się do BEZPIECZEŃSTWA otworu wlotu powietrza. Otwór wylotu powietrza w tym urządzeniu nagrzewa się podczas pracy, należy unikać Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
- Page 22 As crianças não devem brincar com o aparelho. Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu: A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem Urządzenie Revlon posiada gwarancję na wypadek usterek w czasie normalnego ser feitas por crianças sem supervisão. użytkowania na 4 lata od daty pierwszego zakupu.
- Page 23 Cabelo e Volumizador em Titânio foi concebido em alternativa, contacte as autoridades locais Para enrolar as pontas para fora, coloque o O seu aparelho Revlon tem uma garantia contra para proporcionar volume e brilho sensacionais para obter ajuda e aconselhamento sobre onde secador de cabelo sobre as pontas e continue 2 a defeitos que possam surgir no âmbito de uma...
- Page 24 Revoluționarul uscător de păr și perie cu aer cald cu apă. Salon One-Step Titanium a fost proiectat pentru • Opriți aparatul după terminarea coafării. Lăsați a conferi volum superb și strălucire excepțională aparatul să se răcească înainte de a-l depozita.
- Page 25 PУCCКИЙ All manuals and user guides at all-guides.com СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО Aparatul dumneavoastră Revlon este garantat împotriva defectelor în condiții normale de ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ utilizare pe o perioadă de patru ani de la data achiziționării inițiale. Dacă produsul nu Перед...
- Page 26 Революционны й профессиональный фен и верхнюю крышку с петлей снизу вверх Используйте сильный нагрев HIGH (II), волюмайзер Salon One-Step Hair Dryer and (J.4). При этом станет доступной вилка Утилизация если у вас толстые или грубые волосы, или Volumiser Titanium разработан для придания...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTION Hårfön och volymizer - titan Funktioner: Salon One-Step hårfön och volymizer -titan har Se sid. 1. Läs alla anvisningar innan du börjar använda denna APPARAT. en revolutionerande design för att tillhandahålla A.
- Page 28 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com BU ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI SAKLAYIN bruksanvisning. Tillverkningsdatumet anges med det fyrsiffriga Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları okuyun. batchnumret som finns baktill på produkten. Bu cihaz yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir. De första två...
- Page 29 Garanti Ve Servis Bölümü içeri doğru döndürmeden önce 2 veya 3 saniye Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden bu şekilde bekleyin. Uçları dışarı doğru bukle itibaren dört yıl boyunca normal kullanım yapmak için ise saç kurutma makinesini uçların koşulları...
- Page 30 ENGLISH (ZA, KW) All manuals and user guides at all-guides.com ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety.
- Page 31 & NORTHERN IRELAND +44 (0) 207 949 0115 Type#. EH5222BL 220-240V ~ 50-60Hz 3.41-3.72A The REVLON® trademark is used under licence from Revlon by Helen of Troy Limited. European Headquarters Helen of Troy - Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH-1003 Lausanne -Switzerland KAZ Hausgeräte GmbH...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Proof Stages Start Date 06FEB20 Model# RVDR5279UKE 07FEB20 1st proof for comments UK/E 12FEB20 Amends from CB, 2nd proof. Agile AW# AW015137 03MAR20 Added translations, screwdriver AW Issue# No#: 1 Date 21APR20 image and bag Languages 05MAR20 Changed mini screwdriver image...