Publicité
9−16/40 cm
1
[1] Der KorbKlip 2 ist für Gepäckträgerbreiten 9−16 cm
nutzbar. Die Einstellung ist auch für nicht parallel
verlaufende Gepäckträgerstreben möglich. Extragroße
Korbmodelle sind mit KorbKlip 2 ideal auf Frontträgern
bis zu einer Breite von 40 cm verwendbar.
[2] Die vier Schrauben um etwa eine Umdrehung lösen,
um den Adapter auf dem Gepäckträger zu positionieren.
EN [1] The KorbKlip 2 is adjustable to carrier widths 9−16 cm,
even on V-shaped racks. Extra large basket models with
KorbKlip 2 are ideal for front racks up to 40 cm width.
[2] Slightly loosen the four screws to position the adapter on
the carrier.
FR [1] Le KorbKlip 2 s'adapte à des largeurs de porte-bagages
de 9−16 cm, même sur des porte-bagages en forme de V.
Les modèles les plus grands de paniers avec KorbKlip 2 sont
idéals pour les porte-bagages avant jusqu'à 40 cm de large.
[2] Desserrez légèrement les quatre vis pour positionner
l'adaptateur sur le porte-bagages.
2
3
[3] Den Korb aufsetzen und darauf achten, dass die
roten Gummis auf den Gepäckträgerstreben aufliegen.
Die Riegel sind entlang des Federdrahtes verschiebbar.
[4] Das Zubehör immer so aufsetzen, dass die beiden
vorderen oder hinteren Anschläge vor einer Quer-
verstrebung des Gepäckträgers sitzen. Die Riegel um-
klappen und darauf achten, dass sie komplett einrasten
und nicht durch Gepäckträgerstreben oder Akku
behindert werden.
EN [3] Place the basket and make sure that the red rubber
inserts rest on the carrier rails. The levers can be moved
along the rod springs.
[4] Make sure that the rear supports are always positioned
in front of one of the carrier's cross braces. Turn the levers
downwards and ensure that no tubes or the bike's battery
prevent the levers from locking into place completely.
FR [3] Placez le panier et toujours vérifiez que les inserts en
caoutchouc rouge sont en appui sur le rail du porte-bagage.
Les leviers peuvent être déplacés le long de la tige ressort.
[4] Vérifiez que les plots arrières soient positionnés devant
une des traverses du porte-bagage. Tournez les leviers vers
le bas et s'assurez qu'aucun tube ni batterie n'empêchent les
leviers de se rabattre complétement.
4
Publicité
