Sommaire des Matières pour Posch M1017F
- Page 1 Instructions d´utilisation Scie circulaire avec table roulante D1020040 - - 1001 *D1020040-1001* Français Copyright by Posch Gesellschaft m.b.H., Made in Austria...
- Page 2 Numéro de série : ................. POSCH Autriche : 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Téléphone : +43 (0) 3452/82954, Télécopie : +43 (0) 3452/82954-53, E-Mail : leibnitz@posch.com POSCH Allemagne : 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Téléphone : +49 (0) 8742/2081, Télécopie : +49 (0) 8742/2083, E-Mail : velden@posch.com...
- Page 3 Sommaire Sommaire Préface Protection des droits d'auteur Garantie des défauts et des vices Réserves Terminologie Manuel d'utilisation Consignes de sécurité Explication des symboles Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité pour scies Informations sur le niveau sonore Risques résiduels Domaine d'utilisation conforme à l'emploi Généralités Modèles concernés Description...
- Page 4 Sommaire Tension des courroies trapézoïdales Entretien Graissage Vidange d'huile Échange de la lame de scie Affûter la lame Échange des courroies trapézoïdales Interrupteur de fin de course entraînement prise de force Disque de frein en cas d'arrêt d'urgence Nettoyage Équipements en option 10.1 Châssis agricole (pour types Z, ZE) Accessoires en option...
- Page 5 Préface Préface Nous vous remercions d'avoir opté pour l'une de nos machines. Celle-ci a été construite conformément aux normes et directives européennes en vigueur. Le présent manuel d'utilisation est destiné à vous fournir des consignes pour travailler correctement et en toute sécurité et pour assurer la maintenance. Toute personne chargée du transport, de l'installation, de la mise en service, de la commande et de la maintenance de la machine doit avoir lu et compris : ▪...
- Page 6 Préface Est considéré comme personnel de service (opérateur) quiconque est mandaté par l'exploitant de la machine pour son utilisation. Personnel technique Est considéré comme personnel technique quiconque est mandaté par l'exploitant de la machine pour effectuer des opérations telles que l'installation, l'équipement, la maintenance et l'élimination des erreurs.
- Page 7 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Explication des symboles Les symboles et remarques figurant dans la présente notice doivent prévenir contre d'éventuels dommages aux personnes et aux biens ou fournir des aides pour le travail. Attention : endroit dangereux Le non-respect de la sécurité du travail peut entraîner des risques de blessure ou de mort pour les personnes.
- Page 8 Ne jamais laisser la machine sans surveillance. Arrêter le moteur pour effectuer des opérations sur la machine. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine POSCH. Aucune modification ou manipulation ne doit être réalisée sur la machine ! Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l'équipement électrique ! Ne jamais utiliser de raccordements défectueux.
- Page 9 Consignes de sécurité Seules doivent être utilisées des lames de scie correspondant à la norme EN 847-1 ! Lors de l'arrêt de la machine, tenir compte du temps d'immobilisation des outils jusqu'à l'arrêt complet ! Informations sur le niveau sonore Le niveau sonore au poste de travail s'élève à...
- Page 10 Modèles concernés Le présent manuel d'utilisation est valable pour les modèles suivants : Types de machine Référence * Type Entraînement M1017F Scie circulaire à table roulante - RZ Prise de force M1027F Scie circulaire à table roulante - RKE Moteur électrique M1029F Scie circulaire à...
- Page 11 Généralités Le bois de construction est placé sur la table et poussé manuellement sur la lame de scie où il est coupé. Pièces principales de la machine Boulon d'arrêt Châssis Dispositif de maintien de bois Interrupteur/Prise Dispositif de blocage Moteur électrique Carter de protection Roue Plaque signalétique...
- Page 12 Généralités Signification des plaques et autocollants Z205 0440 = 700 mm = 540 min ø max = 690 mm ø min Z200 1161 = 30 mm ø Z200 1340 60 sec. Z200 1272 Z200 1220 STOP Z200 1140 Z200 1378 Z200 1159 Diamètre maximal de lame de scie Porter des chaussures de sécurité...
- Page 13 Généralités Sens de rotation de la prise de force Sens de rotation de la lame de scie Mise en place Avant la mise en service, veiller à ce que la machine soit installée au sol de façon stable ! Installer la machine sur une surface de travail horizontale, plane, ferme et dégagée. La machine doit être installée directement sur le sol.
- Page 14 Mise en service Mise en service Lors de la mise en service de la machine, contrôler le bon fonctionnement des dispositifs de protection et de sécurité. Avant chaque mise en marche, vérifier la fixation de la lame de scie ! Entraînement par moteur électrique (Type E) 4.1.1 Machines avec moteur 400 V...
- Page 15 Mise en service ▪ Utiliser un câble électrique d'une section minimum de 4 mm². Cette section de câble n'est qu'une exigence minimale. Pour de plus grandes longueurs, elle doit être déterminée par un électricien qualifié. Tourner d'abord l'interrupteur sur la position Y et démarrer le moteur. Repositionner ensuite l'interrupteur sur la position Triangle.
- Page 16 Mise en service Inverser la polarité de 2 phases sur la prise. La modification du sens de rotation ne peut être effectuée que par des électriciens qualifiés ! Interrupteur de frein : La connexion durant le freinage est impossible. Après déconnexion de la machine, l'outil doit s'arrêter dans les 10 secondes. Si l'interrupteur de frein est défectueux, en aucun cas la machine ne doit être mise en service ! Si la machine se déconnecte en raison d'une surcharge, ne réactiver le commutateur...
- Page 17 Mise en service Levier d'arrêt d’urgence La fonction d'arrêt d'urgence doit être contrôlée avec de commencer le travail : ▪ Tirer le levier d'arrêt d'urgence afin que l'entraînement de la lame de scie soit interrompu. La lame de scie est immobilisée dans les 10 secondes grâce à un frein. Si le frein est défectueux, en aucun cas la machine ne doit être mise en service.
- Page 18 Commande Commande Méthode de travail La machine ne doit être utilisée que par une seule personne ! Veiller à ce qu'aucune autre personne ne se tienne dans la zone de travail de la machine. 5.1.1 Scies pour bois de chauffage Dispositif de maintien de bois Table Boulon d'arrêt...
- Page 19 Commande 5.1.2 Travaux de sciage longitudinal Carter de protection Poussoir Butée longitudinale Vis de serrage ▪ Placer la butée longitudinale à la largeur de bois souhaitée et bloquer avec la vis de serrage. La butée longitudinale peut être placée à gauche ou à droite de la lame de scie circulaire.
- Page 20 Arrêter la machine Arrêter la machine Entraînement par moteur électrique (Type E) Tourner l'interrupteur sur la position 0. Entraînement par prise de force du tracteur (Type PZG) Sortir le cardan de l'accouplement du tracteur. ▪ Avant de découpler le cardan, placer la manette d'accélération du tracteur sur la position minimum.
- Page 21 Transport Transport Transport manuel Poignée de transport Verrou Rabattre la poignée de transport vers le haut, fixer avec le verrou, lever la machine et la déplacer. Transport à l'attelage trois points du tracteur Atteler la machine à l'attelage trois points du relevage hydraulique du tracteur. Si l'éclairage arrière du tracteur est recouvert, un dispositif d'éclairage doit être installé...
- Page 22 Contrôles Contrôles Arrêter la machine avant d'effectuer toute opération de contrôle ! Déconnecter la machine du réseau électrique ! Dispositifs de sécurité Tous les dispositifs de sécurité (carters de protection, grilles de protection, ...) doivent être en place ! Vissages de fixation Resserrer toutes les vis et tous les écrous après la première heure de fonctionnement.
- Page 23 Contrôles Tension des courroies trapézoïdales Les courroies trapézoïdales doivent être tendues de telle sorte qu'une pression du pouce au milieu de la courroie provoque un déplacement de l'ordre de 8 mm.
- Page 24 Seuls des électriciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l'équipement électrique ! Ne jamais travailler sans les carters de protection. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine POSCH. Graissage Les huiles usagées et les pièces lubrifiées doivent être recyclées conformément à la réglementation en vigueur.
- Page 25 Échange de la lame de scie Portez des gants de protection en travaillant avec des lames de scie ! N'utilisez que des lames de scie POSCH, modèle renforcé. Les lames standard ne sont pas assez résistantes et représentent un danger potentiel !
- Page 26 Entretien Table Clé de scie circulaire Axe de butée Écrou de blocage Lame de scie circulaire Collerette de tension Clé de collerette de tension ▪ Appuyer sur l'axe de butée. ▪ Pousser la table complètement sur le côté. ▪ Appuyer une nouvelle fois sur l'axe de butée. ▪...
- Page 27 Entretien Référence Diamètre Alésage Dents Type Z1300031 500 mm 30 mm Métal dur (Widia) Z1300055 600 mm 30 mm Alliage de chrome Z1300081 700 mm 30 mm Alliage de chrome Seules doivent être utilisées des lames de scie correspondant à la norme EN 847-1 ! Fixation de la lame de scie Conformément à...
- Page 28 Entretien Affûter la lame Pour obtenir un affûtage optimal, les lames de scie en métal dur ne doivent être affûtées que par des spécialistes. Lames en acier au chrome-vanadium Lors de l'affûtage de la lame, veiller à ce que la profondeur initiale « T » reste identique. Le fond de la denture doit donc également être limé.
- Page 29 Entretien – Un stockage inadapté peut endommager les pointes des dents. Poser la lame de scie sur une plaque de caoutchouc mousse ou une matière similaire. – Ne pas couper de bois dans lequel se trouvent des pointes, des agrafes ou autres objets métalliques.
- Page 30 Entretien 9.5.2 Échange de courroie pour entraînement par moteur électrique Vis hexagonale Courroie trapézoïdale Tôle de protection de courroie Contre-écrou trapézoïdale Écrou de blocage Vis de tension Collerette de tension Moteur électrique Lame de scie circulaire Tôle support palier Vis tête hexagonale de support Vis tête hexagonale de tôle support moteur palier...
- Page 31 Entretien 9.5.3 Échange de courroie pour entraînement par prise de force Vis – Tôle de protection de courroie Contre-écrou trapézoïdale Tôle de protection de courroie Vis de tension trapézoïdale Unité d'arrêt d’urgence Courroie trapézoïdale ▪ Démonter l'unité d'arrêt d’urgence. ▪ Dévisser les contre-écrous des vis de réglage. ▪...
- Page 32 Entretien Tous les dispositifs de sécurité doivent être montés sur la machine avant la mise en service. 9.5.4 Échange des courroies entraînement prise de force Voir pour cela ... ▪ Échange de courroie pour entraînement [➙ 30] par moteur électrique ▪...
- Page 33 Entretien ▪ Nettoyer de temps en temps la poussière de freinage et les résidus de lubrification sur le disque de frein et la surface de freinage du disque de courroie trapézoïdale avec un diluant pour laque cellulosique. Le disque de frein soit être remplacé lorsque les vis à tête filetée apparaissent en raison de l'usure.
- Page 34 Équipements en option Équipements en option 10.1 Châssis agricole (pour types Z, ZE) Timon Béquille Châssis agricole simple pour transport de la machine. Transport : Voir pour cela ..Transport avec châssis [➙ 21]...
- Page 35 Accessoires en option Accessoires en option 11.1 Butée latérale Butée latérale Vis tête hexagonale M8 Vis tête hexagonale M10 Tube de guidage La butée latérale est destinée à la découpe de planches et de panneaux en bois. Montage Installer la butée latérale à l’avant avec les vis à tête hexagonale M10 et à l’arrière avec les vis à...
- Page 36 Accessoires en option Régler le cavalier : ▪ Mesurer la longueur de la pièce à travailler avec un mètre, amener le cavalier sur cette position et fixer. 11.2 Équipement de découpe longitudinale Carter de protection Unité de serrage Support de couteau diviseur Butée longitudinale Couteau diviseur L'équipement de découpe longitudinale correspondant doit être utilisé...
- Page 37 Accessoires en option Unité de serrage Butée longitudinale Carter de protection Vis tête hexagonale M8 Vis tête hexagonale M10 Levier de blocage ▪ Visser l'unité de serrage avec les 3 vis hexagonales M10. ▪ Passer le nouveau carter de protection par l'unité de serrage, glisser à la hauteur souhaitée et fixer avec le levier de serrage.
- Page 38 Élimination des dysfonctionnements Élimination des dysfonctionnements Défaut Cause possible Remède voir page Le moteur électrique ne Câble défectueux Faire vérifier par un voir [➙ 14] démarre pas ou s'arrête électricien confirmé souvent Les fusibles se Vérifier les fusibles et déclenchent - Fusibles les remplacer au besoin trop faibles La protection thermique...
- Page 39 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type RKE 5,5 RKE 7,5 Entraînement Type d'entraînement Prise de force Moteur électrique Moteur électrique Puissance Tension Protection fusibles Vitesse de rotation du t/min 1455 1455 moteur électrique Vitesse de rotation de t/min la prise de force Lame de scie Diamètre de lame de scie...
- Page 40 Caractéristiques techniques Type RZE 9 RE 5,5 C+ Entraînement Type d'entraînement Prise de force/Moteur Moteur électrique électrique Puissance Tension Protection fusibles Vitesse de rotation du t/min 1455 1555 moteur électrique Vitesse de rotation de t/min la prise de force Lame de scie Diamètre de lame de scie Diamètre mini.
- Page 41 Service Service Produit POSCH Prenez contact directement avec votre revendeur local pour les commandes de pièces de rechange pour votre machine.
- Page 42 En cas de modification de la machine non validée par nos soins, la présente déclaration devient caduque. Scie circulaire - Scie circulaire à table roulante Référence : M1017F , M1027F , M1029F , M1030F , M1035F , M1036F , M1038F , M1117F N° de série : à partir de 1001001A Les normes suivantes ont été...
- Page 44 Votre revendeur spécialiste Posch:...