Page 2
Le BeoVision 4 comprend les produits montrés ici. Les différents composants sont désignés sous BeoVision 4 leurs noms respectifs dans le Manuel et le Manuel écran plasma de référence. La configuration complète est désignée sous le nom de BeoVision 4.
Page 3
Contenu Présentation de votre BeoVision 4, 4 Savoir comment utiliser la télécommande Beo4 et appeler les menus à l’écran de télévision. Utilisation quotidienne, 7 Tout savoir sur l’utilisation quotidienne, y compris la manière de transformer votre système en cinéma chez soi pour regarder des films et comment utiliser les fonctions du Télétexte.
Page 4
Présentation du BeoVision 4 et de la Beo4 Seules les touches utilisées avec ce produit La télécommande Beo4 vous permet sont montrées. D’autres touches peuvent être d’accéder à toutes les fonctions. utilisées avec un équipement connecté, par Lorsqu’une fonction est utilisée, vous exemple.
Page 5
Informations affichées et menus Menu options Les informations concernant les sources Menu sélectionnées sont affi chées sur la partie 1 Timer play supérieure de l’écran. Les menus à l’écran 2 TV list 3 Setup vous permettent d’ajuster les réglages. Source Pr Start Stop Date 1 13:30 - 14:30 27 Oct OK...
Page 7
Ce chapitre contient des informations Regarder la télévision, 8 sur les fonctions de base de votre • Sélectionner une chaîne de télévision BeoVision 4. • Appeler une liste de chaînes (programmes) • Régler le volume ou supprimer le son Pour plus d’informations sur •...
Page 8
Regarder la télévision Sélectionner une chaîne de télévision Sélectionner une chaîne de Appeler une liste de chaînes directement ou par l’intermédiaire télévision (programmes) d’une liste. Sélectionner une nouvelle Quand vous allumez le système, la dernière Vous pouvez à tout moment voir une liste de source, régler le volume ou changer chaîne regardée apparaît à...
Page 9
Régler le volume ou supprimer le Modifier le type de son ou la langue Tout en regardant la télévision, vous pouvez Vous pouvez ajuster ou supprimer le son à changer entre les types de son disponibles. tout moment. Appuyez sur l’une ou l’autre des Appuyez à...
Page 10
Cinéma chez soi Vous pouvez transformer votre Sélection des enceintes pour le son système en système cinéma chez soi, d’un film totalement équipé, en connectant six Vous pouvez sélectionner la combinaison enceintes Bang & Olufsen et un d’enceintes qui correspond à la source utilisée, à...
Page 11
Obtention d’une image plein écran Le BeoVision 4 vous garantit toujours la meilleure image possible. Il adapte automatiquement l’image pour qu’elle remplisse l’écran au maximum. Cependant, vous pouvez toujours choisir le format que vous préférez. Quand vous sélectionnez vous- même un format, la sélection automatique de format est désactivée.
Page 12
être sauvegardées en tant que pages de mémoire ! REMARQUE ! Si votre BeoVision 4 est connecté à un autre téléviseur par l’intermédiaire d’un câble Master Link, ces téléviseurs ne partagent pas les pages de mémoire sauvegardées. Les pages de mémoire doivent être stockées manuellement...
Page 13
Utilisation quotidienne des pages Activer des sous-titres à partir du de mémoire Télétexte Vous pouvez éventuellement avoir besoin de Vous pouvez activer les sous-titres d’une consulter rapidement vos pages de mémoire chaîne si elle propose des sous-titres du Télétexte, par ex. si vous vous rendez à Télétexte.
Page 14
Regarder deux sources en même temps Tout en regardant par ex. la Votre télécommande Beo4 vous télévision… permet d’accéder à la fonction dual Appuyez à plusieurs reprises LIST screen afin de visionner deux sources jusqu’à ce que l’affi cheur de la P-AND-P vidéo simultanément.
Page 15
• Accéder directement à une page via Fastext sur la manière de faire fonctionner un décodeur STB connecté. Mettre en marche et arrêter automatiquement votre BeoVision 4, 18 • Activation et veille programmées • Activation programmée par l’intermédiaire du Télétexte •...
Page 16
à jour Télétexte : agrandissement du texte Tout en utilisant le Télétexte, vous pouvez Le BeoVision 4 permet l’utilisation de la pour faciliter la lecture, agrandir le texte, faire apparaître la page de fonction de mise à jour des pages, fournie par Télétexte sur l’image de télévision ou révéler...
Page 17
Accéder directement à une page via Fastext Certaines chaînes avec Télétexte offrent un service Fastext qui vous permet d’aller directement à l’une de quatre pages Télétexte liées. Pendant que le système est allumé… Appuyez pour appeler Télétexte TEXT Appuyez pour trouver une page Fastext, ou…...
Page 18
> …appuyez sur EXIT pour quitter tous les menus sans mémoriser. REMARQUE ! Si le BeoVision 4 est installé dans une pièce linkée, il convient de procéder à la programmation de la minuterie par l’intermédiaire...
Page 19
« OK? ». l’intermédiaire du menu Timer play. Par exemple, > Appuyez sur GO pour mémoriser vos réglages réglez la programmation du BeoVision 4 sur Yes et d’activation programmée. la programmation du système audio sur OFF si vous voulez que les fonctions de programmation ne s’appliquent qu’au BeoVision 4.
Page 20
Fonctionnement du décodeur STB Le module Set-top Box Controller Menu Set-top Box Controller intégré sert d’interprète entre le Certaines fonctions de la télécommande de décodeur STB de votre choix et la votre décodeur STB ne sont pas directement télécommande Beo4. Si vous avez disponibles sur la Beo4.
Page 21
Fonctionnement universel de la Utiliser le menu propre au décodeur Utiliser un décodeur STB dans une Beo4 pièce linkée Si vous savez quelle touche de la Beo4 active Après avoir activé votre décodeur STB, vous Quand votre décodeur STB est connecté au la fonction que vous souhaitez, vous pouvez pouvez faire fonctionner les menus propres téléviseur de la pièce principale, vous pouvez...
Page 22
Le système de code PIN Vous choisissez si le système de code Activer le système de code PIN Modifier ou effacer votre code PIN PIN doit être activé ou non. En cas de suppression du code PIN, le système Menu Pincode est désactivé.
Page 23
Utiliser votre code PIN Vous avez oublié votre code PIN ? Si votre BeoSystem 2 a été débranché du Contactez un revendeur Bang & Olufsen afi n secteur pendant 15–30 minutes, le d’obtenir un mastercode à cinq chiffres. BeoSystem 2 vous invite à entrer votre code PIN quand vous l’allumez.
Page 25
Enregistrer un équipment vidéo supplémentaire, 32 reporter au chapitre « Installation du BeoVision 4 et du BeoSystem 2 », • Quels appareils sont connectés ? • Choisir un décodeur STB page 4 dans le Manuel de référence.
Page 26
Préréglez jusqu’à 99 chaînes de région par l’intermédiaire du menu télévision différentes sur des numéros TV tuning. Le BeoVision 4 trouve les chaînes disponibles et les mémorise sous un numéro qui leur sont propres et donnez à et un nom.
Page 27
Ajouter de nouvelles chaînes Vous pouvez à tout moment ajouter de nouvelles chaînes ou des chaînes supprimées précédemment à votre liste de chaînes. > Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV tuning principal. > Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup. 1 Edit TV list >...
Page 28
Modifier des chaînes de télévision réglées Vous pouvez à tout moment effectuer Ajuster les chaînes de télévision des ajustements sur vos chaînes de réglées télévision réglées ou régler des Vous pouvez mémoriser des chaînes de chaînes non mémorisées au cours du télévision sur des numéros de programme qui leur sont propres.
Page 29
Déplacer des chaînes réglées Vous pouvez réorganiser l’ordre dans lequel les chaînes apparaissent lorsque vous changez de chaîne, ainsi que l’ordre dans la liste des chaînes qui s’affi che à l’écran. > Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV tuning principal.
Page 30
>> Modifi er des chaînes de télévision réglées Nommer les chaînes réglées Le BeoVision 4 nomme automatiquement les chaînes trouvées lors du réglage automatique, si cela est possible, mais vous pouvez changer leur dénomination à tout moment. > Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV tuning principal.
Page 31
Effacer des chaînes réglées Vous pouvez retirer toutes les chaînes réglées non désirées de la liste de chaînes. > Appuyez sur MENU pour appeler le menu TV tuning principal. > Appuyez sur 3 pour appeler le menu Setup. 1 Edit TV list >...
Page 32
Enregistrer un équipement vidéo supplémentaire Si vous raccordez des sources vidéo Quels appareils sont connectés ? ou autres appareils supplémentaires L’enregistrement de l’équipement connecté au BeoSystem 2, vous devez au BeoSystem 2 vous permet de le faire enregistrer l’appareil dans le menu fonctionner via la télécommande Beo4.
Page 33
PC (DVI)… pour un PC connecté à la prise DVI 18 CANALdigital B+ décodeur STB. Cela signifi e que vous pouvez 19 MACAB DCB-101 du BeoVision 4 sélectionner dans quelle mesure le décodeur STB PC (VGA)… pour un PC connecté à la prise connecté doit se mettre en veille VGA-IN Si toutes les prises sont déjà...
Page 34
>> Enregistrer et utiliser un équipement vidéo supplémentaire Accéder à l’équipement vidéo supplémentaire Certains appareils connectés sont accessibles par l’intermédiaire de la télécommande Beo4. Appuyez sur cette touche pour V MEM mettre en marche un enregistreur vidéo Appuyez à plusieurs reprises LIST pour affi...
Page 35
éteigniez votre chaque option. BeoVision 4 – ou mémorisez-les de > Appuyez sur EXIT pour mémoriser vos réglages jusqu’à ce que vous éteigniez le BeoVision 4 façon permanente. ou… > ...appuyez sur GO pour mémoriser vos réglages Pour les informations sur la manière...
Page 36
2 Speaker type chaque option. 3 Speaker distance > Appuyez sur EXIT pour mémoriser vos réglages 4 Speaker level jusqu’à ce que vous éteigniez le BeoVision 4 5 Speaker mode 6 Sound system ou… > ...appuyez sur GO pour mémoriser vos réglages...
Page 37
Visualisation du nom du système son actif Les noms des systèmes son qui peuvent Le module de son surround du s’affi cher sont les suivants : Dolby Digital, téléviseur indique quel système son Dolby Surround Pro Logic, Dolby 3 Stereo, sert actuellement à...
Page 38
Réglage de l’heure et de la date Avant de synchroniser l’horloge avec une Afi n de faire apparaître l’horloge à l’écran, Le BeoVision 4 est équipé d’une chaîne réglée, assurez-vous que la chaîne que appuyez sur LIST à plusieurs reprises pour horloge intégrée de 24 heures qui...
Page 39
7 Fréquence de liaison, Manuel de référence p. 29 Casque, Manuel de référence p. 12 Le BeoVision 4 dans une pièce linkée – Connecter l’écran au BeoSystem 2, Manuel de connexion, Manuel de référence p. 30 référence p. 7 Le BeoVision 4 dans une pièce linkée –...
Page 40
Placer des enceintes externes, Manuel de Contenu du menu Picture, Manuel de référence référence p. 13 p. 40 Placer le BeoVision 4, Manuel de référence p. 4 Image dans l’image, 14 Modifi er la luminosité, la couleur ou le contraste, 35 Obtention d’une image plein écran, 11...
Page 41
Manuel de référence p. 33 Contenu du menu Set Timer, Manuel de Manuel de référence p. 37 Présentation du BeoVision 4 et de la Beo4, 4 référence p. 35 Contenu du second menu TV manual tuning, Remplacement des piles de la Beo4, Manuel de Entrer les réglages de l’horloge interne, 38...
Page 42
Pour votre information… Ce produit est conforme aux conditions Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été énoncées dans les directives CEE 89/336 soigneusement étudiés tout au long du Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. et 73/23. processus de design et de développement «...