TIF XP-1A Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TIF XP-1A

Automatic Halogen

ADVANCETESTPRODUCTS

Leak Detector

Miramar, Florida

Toll Free: 800-327-5060

Phone: 954-499-5400

Fax: 954-499-5454

www.TIF.com

Owner's Manual

Designed & Engineered in the USA

Manufactured in China

Manual del Propietario

Guide de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

100599TIF REVA

Table des Matières

Sommaire des Matières pour TIF XP-1A

Page 1 TIF XP-1A Automatic Halogen ADVANCETESTPRODUCTS Leak Detector Miramar, Florida Toll Free: 800-327-5060 Phone: 954-499-5400 Fax: 954-499-5454 www.TIF.com Owner’s Manual Designed & Engineered in the USA Manufactured in China Manual del Propietario Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung 100599TIF REVA...
Page 2 GARANTIE UND REPARATURHINWEISE Dieses Gerät wurde zum unbeschränkten Gebrauch konzipiert und produziert. Sollte das Gerät nach Ausführung der empfohlenen Wartung versagen, wird es für den Originalkäufer kostenlos repariert oder ersetzt, so lange der Anspruch innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum angemeldet wird. Diese Garantie gilt für alle reparier- baren Geräte, die nicht modifiziert oder durch zweckentfremdeten Verbrauch beschädigt wurden.
Page 3: Table Des Matières
Sondenspitze auswechseln: TABLE OF CONTENTS Die Sondenspitze nutzt sich mit der Zeit ab und muß ersetzt werden. Es läßt sich nur schwer vorhersehen, wann dies eintritt, da die Haltbarkeit der Spitze direkt von den Bedingungen und der Häufigkeit des Einsatzes abhängig ist. Die Spitze sollte jedoch immer dann ersetzt werden, wenn der Alarm in einer sauberen, reinen Luft ertönt oder erratisch wird.
Page 4: General Information
Please take a few moments to read through the following pages, in order to under- Haltbarkeit des Geräts zu verlängern. stand and benefit from all the capabilities of your new XP-1A. We trust that you will WARNUNG: DAS GERÄT VOR DEM REINIGEN ODER DEM AUSWECH- be 100% satisfied with your new purchase.
Page 5: Parts & Controls
SAE J1628 Empfohlenes Verfahren PARTS & CONTROLS HINWEIS Bei Autoklimaanlagen den Lecktest nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen. 1. Die Klimaanlage bzw. das Kühlsystem sollte mit ausreichend Kühlmittel geladen sein, so daß im ausgeschalteten Zustand auf dem Manometer mindestens 340 kPa (50 psi) angezeigt werden. Bei Temperaturen unter 15° C (59° F) können u.U.
Page 6: Getting Started
Schaltung wie vorstehend beschrieben auf eine Nullreferenz zurück- Power Indication/Battery Test zusetzen. The TIF XP-1A provides two indications of battery voltage status; a Der folgende Abschnitt enthält verschiedene allgemeine Betriebshinweise und das Constant Power indicator (leftmost LED) and a Battery Test function.
Page 7: Empfindlichkeit Einstellen
Stufe 2 Stufe 6 Automatic Circuit/Reset Feature Stufe 3 Stufe 7 The TIF XP-1A features an Automatic circuit and a Reset function key that set the Fig. 5 Stufe 4 unit to ignore ambient concentrations of refrigerant. · AUTOMATIC CIRCUIT - Upon initial power on, the unit automatically sets itself schnellen Durchlaufen der verschiedenen Stufen gedrückt gehalten werden.
Page 8: Alarm Indications
Alarm Indications Batterietestfunktion The XP-1A features 18 alarm levels. This permits a clear indication of relative Diese Funktion wird durch Drücken der Taste 'BATTERY TEST' aktiviert. Auf leak size and strength. The progressive indicators can be used to home-in on a Tastendruck erscheint eine dreifarbige Balkengrafik-LED, um den aktuellen Stand leak;...
Page 9: Operating Instructions
NOTE: On Automotive A/C Systems leak test with the engine not in operation. Stromanzeige/Batterietest Der TIF XP-1A bietet zwei Anzeigen für den Batteriespannungsstatus: eine 1. The air conditioning or refrigeration system should be charged with sufficient Dauerspannungsanzeige (die LED ganz links) und eine Batterietestfunktion.
Page 10 3. Visually trace the entire refrigerant system, and look for signs of air conditioning lubricant leakage, damage, and corrosion on all lines, hoses, and components. Der TIF XP-1A ist die Krönung von über 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Each questionable area should be carefully checked with the detector probe, as Leckdetektoren.
Page 11: Applications
Continu, pas de limites Temps de réponse: Instantané Temps de remise à zéro: Une seconde The XP-1A Leak Detector may also be used to: Temps de réchauffement: Environ 2 secondes • Detect leaks in other systems and storage/recovery containers. It will respond to Poids de l’appareil:...
Page 12: Replacement Parts
ensuite en utilisant de l’air comprimé et/ou un chiffon pour la nettoyer. MAINTENANCE REMARQUE: N’employez jamais de produits solvants tels que de l’essence, de la térébenthine, du white-spirit, etc...parce qu’ils laissent un résidu détectable et réduisent la sensibilité de votre appareil. 3.
Page 13: Specifications
Ultimate sensitivity: less than 0.1 oz/yr (3 gr/yr) for all Halogen based APPLICATIONS refrigerants. Le Détecteur de Fuite XP-1A peut aussi être utilisé pour: Sensing Tip Life: Approx. 20 hours • Détecter les fuites de gaz réfrigérants dans d’autres systèmes et Operating conteneurs de stockage et de récupération.
Page 14: Español
(50psi) lorsqu’il n’est pas en marche. A des températures inférieures à 15°C El TIF XP-1A es la culminación de más de 30 años de experiencia en la fabricación (59°F), il se peut que les fuites ne puissent pas être mesurées, étant donné que de Detectores de Fugas.
Page 15: Utilisation
6. Si une alarme retentit avant que la fuite soit exactement localisée, appuyez sur El TIF XP-1A proporciona dos indicaciones de la condición del voltaje de las la touche 'RESET' pour remettre le circuit à une référence zéro comme décrit ci- baterías;...
Page 16 2.9V 3.0V Le TIF XP-1A offre sept niveaux de sensibilité. le niveau de sensibilité est indiqué sur l’affichage visuel lorsque les touches 'SENSITIVITY a ' ou 'SENSITIVITY b ' sont pressées. Le ton de base du bipe est également une indication du niveau de sensibilité.
Page 17 Se pueden utilizar los indicadores progresivos para dirigirlos Le TIF XP-1A offre un circuit automatique et une fonction de remise à zéro qui règle a una fuga; ya que el aumento en los níveles de alarma indica que se está aproximando l’appareil pour qu’il ignore les concentrations ambiantes de réfrigérant.
Page 18: Couvercle Du Compartiment Pour Piles
Ajuste la sensibilidad hacia abajo sólo cuando el reajuste de la unidad no le permite «dirigirse» hacia la fuga. Le TIF XP-1A fournit deux indications du statut de tension des piles; un indicateur 2. En las áreas muy contaminadas con gas, se puede reajustar la unidad para bloquear constant de Tension (DEL à...
Page 19: Français
(ver Fig. 7, p.8). Cualquier incremento en la frecuencia del sonido intermitente Le TIF XP-1A représente l’apogée de plus de 30 ans d’expérience dans la fabrication de indica que existe una fuga.
Page 20 Para substituir la punta: 1. Asegúrese de que la unidad esté apagada en la posición «OFF». El Detector de Fugas de Halógeno XP-1A se puede utilizar también para: 2. Quite la punta vieja destornillándola en sentido contrario a las manecillas del reloj.