Manuels Connexes pour Ga.Ma SALON EXCLUSIVE GC905
Sommaire des Matières pour Ga.Ma SALON EXCLUSIVE GC905
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Изготовлено под контролем ГА.МА С.Р.Л. Виа Сант Альберто, 1714-40018, Сан Пиетро ин Казале (БО), Италия MANUALE D'USO LEGGERE E CONSERVARE USER'S MANUAL PER CONSULTAZIONI FUTURE READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS...
- Page 2 o in qualche suo accessorio. Nel caso in cui l’apparecchio non funzioni All manuals and user guides at all-guides.com correttamente, staccarlo subito dalla corrente e recarsi in un centro tecnico per un controllo. 5- Al fine di evitare rischi, nel caso in cui il Grazie per aver acquistato un prodotto GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE.
- Page 3 particolarmente affilate, porre pertanto attenzione durante il suo utilizzo, al Questo apparecchio, per la Vostra sicurezza, è stato All manuals and user guides at all-guides.com fine di evitare eventuali ferite o lesioni. 12- Se si desidera cambiare progettato con un doppio isolamento. uno degli accessori di cui l’apparecchio è...
- Page 4 GC905 AVVERTENZA: Non cercare di sostituire la batteria interna del tagliacapelli. Ciò può costituire rischio All manuals and user guides at all-guides.com di incendio o di scariche elettriche. La manomissione ne fa decadere la garanzia. CONSIGLI D’USO: ATTENZIONE: I capelli devono essere puliti e asciutti prima dell’utilizzo del tagliacapelli. Si consiglia di tagliare di volta in volta ridotte quantità...
- Page 5 NON SMONTARE MAI LA TESTINA DELLA LAMA PER NON PERDERE IL DIRITTO DI GARANZIA All manuals and user guides at all-guides.com SULL’INTERO PRODOTTO. COME E QUANDO LUBRIFICARE LA LAMA: Thank you for having purchased this GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE product. We are sure that you will Prima del primo utilizzo si consiglia di oliare la lama con una goccia di olio presente nella confezione o con appreciate all the care that has gone into its design and manufacture.
- Page 6 damaged, it must be replaced immediately by the manufacturer, an installation of a residual current device (RCD) having a rated residual All manuals and user guides at all-guides.com operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical authorised service centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 7 The symbol on the product or on the package indicates BEFORE USING THE APPLIANCE: All manuals and user guides at all-guides.com Before charging the hair clipper for the first time we recommend fully discharging the battery and then fully that the product should not be considered as normal charging it.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSERTION OF COMBS: Fig.1 The supplied combs have two lateral seats for an easier snapping on the base. To insert them on the hair clipper, lay the blade on the comb and make it slide on the comb until you hear a slight click: the comb will thus be properly inserted.
- Page 9 accessoires. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, le débrancher All manuals and user guides at all-guides.com immédiatement du courant et se rendre dans un centre technique pour le faire contrôler. 5- Afin d’éviter tout risque, si le câble Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE. Nous sommes certains que vous apprécierez le soin avec lequel il a été...
- Page 10 professionnelles particulièrement aiguisées, faire donc attention Le symbole sur le produit ou l’emballage indique qu’il All manuals and user guides at all-guides.com pendant son utilisation, afin d’éviter les blessures éventuelles. ne doit pas être considéré comme un déchet ménager 12- Éteindre l’appareil avant de changer l’un des accessoires dont il normal, mais, lorsque son élimination a été...
- Page 11 MODE D’EMPLOI : de bloquer les lames. Si elle est utilisée sans peigne conducteur, elle peut servir pour tailler la barbe, couper All manuals and user guides at all-guides.com le duvet du cou et les favoris. • Insérer l'accessoire choisi. Cette opération doit se faire systématiquement sur une cheveux tondeuse éteinte. •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Nous recommandons de répéter ce travail tous les deux mois ou davantage selon l'utilisation de l'appareil. Fig.1 Gracias por haber adquirido un producto GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE. Estamos seguros de que sabrás valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado. La investigación GAMA continúa, como siempre, conjugando innovación y tecnología para llegar a productos de altísima calidad, creados con las técnicas más modernas y los mejores materiales.
- Page 13 correctamente, desenchufarlo inmediatamente de la toma de o lesiones. 12 - Si se desea cambiar alguno de los accesorios del All manuals and user guides at all-guides.com corriente y dirigirse a un centro técnico para su control. 5 - Para aparato, recordar apagarlo antes de realizar dicha operación.
- Page 14 El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este GC905 All manuals and user guides at all-guides.com aparato no debe ser considerado como un residuo doméstico CONSEJOS DE USO: Los cabellos deben estar limpios y secos antes del uso del cortapelos. Se aconseja cortar paso a paso corriente sino que, una vez que se ha decidido desecharlo, cantidades pequeñas de cabello, regulando de a poco el largo del corte hasta alcanzar el deseado.
- Page 15 Lubricar la cuchilla antes del primer uso. Leer las instrucciones en el párrafo "CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR cualquier otro aceite lubricante (asegurarse de que no sea demasiado viscoso). All manuals and user guides at all-guides.com LA CUCHILLA". Volcar el cortapelos (Fig.1) para evitar que entre aceite en la máquina. Lubricar con unas gotas de aceite la cuchilla.
- Page 16 acessórios. Se porventura o aparelho não funcionar corretamente, All manuals and user guides at all-guides.com desligue-o logo da corrente e procure um centro de assistência técnica para executar um controlo. 5- A fim de evitar riscos, se o Desejamos agradecer V.Sa. por ter comprado um produto GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE. Temos a certeza que saberá...
- Page 17 durante a sua utilização, a fim de evitar eventuais feridas ou lesões. O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto All manuals and user guides at all-guides.com 12- Se desejar trocar um dos acessórios com os quais o aparelho não deve ser considerado como um lixo doméstico normal, é...
- Page 18 processo de carregamento. Assim que o produto realmente começar a carregar, o LED mudará de cor e REGULAÇÃO DE CORTE: All manuals and user guides at all-guides.com ficará azul. A carga também pode ser realizada a utilizar a base de recarga. Neste caso, a ficha do adaptador O cortador de cabelos GC905 oferece a possibilidade de efetuar acabamentos com comprimento variável de deve ser inserida diretamente na base.
- Page 19 Fig.1 All manuals and user guides at all-guides.com Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA! Мы уверены, что Вы оцените заботу, с которой он создан. GAMA комбинирует инновации и технологии, чтобы создавать продукты премиум-качества. Превосходное исполнение гарантирует применение совершенных методов и высококлассных материалов.
- Page 20 1 – Не брать прибор мокрыми руками, не использовать его в местах скручивайте его, поскольку это может привести к неправильной All manuals and user guides at all-guides.com работе прибора и его поломке. Несоблюдение приведенных выше с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях. Не погружать...
- Page 21 Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы Этот прибор не должен использоваться людьми с ограниченными All manuals and user guides at all-guides.com для окружающей среды и здоровья людей, вытекающей из физическими, двигательными или умственными способностями (включая детей), или с ограниченным знанием самого прибора, пока неправильного...
- Page 22 НАСТРОЙКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ секунд загорится красный светодиод зарядки. Это означает, что прибор готов к процедуре зарядки. All manuals and user guides at all-guides.com Когда начнется процесс зарядки, вместо красного загорится синий светодиод. Для зарядки можно Машинка для стрижки GC905 предоставляет возможность устанавливать минимальную длину использовать...
- Page 23 Рис.1 ΕΛΛ All manuals and user guides at all-guides.com Ευχαριστού ε που επιλέξατε ένα προϊόν τη GAMA SALON EXCLUSIVE. Εί αστε σίγουροι πω θα εκτι ήσετε τη φροντίδα ε την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε. Η έρευνα GAMA SALON EXCLUSIVE. συνεχίζει πάντα να συνδυάζει...
- Page 24 εξωτερικό έρο τη ή σε κάποιο εξάρτη ά τη . Σε περίπτωση που η συσκευή ιδιαίτερα ακονισ ένε , γι' αυτό προσέχετε κατά τη χρήση τη , ώστε να All manuals and user guides at all-guides.com δεν λειτουργεί σωστά, αποσυνδέστε την α έσω από το ρεύ α και παραδώστε αποφύγετε...
- Page 25 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Το σύ βολο στο προϊόν ή στη συσκευασία δείχνει ότι το προϊόν All manuals and user guides at all-guides.com Πριν φορτίσετε την κουρευτική μηχανή για πρώτη φορά, συνιστάται να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία και δεν πρέπει να θεωρηθεί κανονικό οικιακό απόρρι α, αλλά όταν στη...
- Page 26 απενεργοποιημένη. Σας συμβουλεύουμε να επαναλάβετε αυτή την ενέργεια κάθε δύο μήνες ή πιο συχνά, ανάλογα με τη χρήση του All manuals and user guides at all-guides.com • Για να ενεργοποιήσετε την κουρευτική μηχανή χρησιμοποιήστε το πλήκτρο (O/I). προϊόντος. Εικ.1 • Για να απενεργοποιήσετε την κουρευτική μηχανή χρησιμοποιήστε το πλήκτρο (O/I). ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...
- Page 27 jeśli kabel zasilania jest uszkodzony lub jeśli widoczne są wyraźne uszkodze- All manuals and user guides at all-guides.com nia zewnętrznej części obudowy czy akcesoriów. W razie nieprawidłowego działania urządzenia, należy bezzwłocznie odłączyć je od źródła prądu i udać Dziękujemy za zakup produktu GAMA BY GAMA SALON EXCLUSIVE. Jesteśmy pewni, że nasi klienci docenią...
- Page 28 urządzenia wyłącznie do celów, dla których zostało ono przeznaczone. All manuals and user guides at all-guides.com 11. Urządzenie wyposażone jest w bardzo ostre profesjonalne Nie używać urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych ani ostrza, w związku z czym należy zachować ostrożność podczas innych pojemników z wodą.
- Page 29 OGRANICZONY OKRES GWARANCJI: urządzenia podłączonego do prądu, aby uniknąć przeciążenia i uszkodzenia baterii. All manuals and user guides at all-guides.com Czas obowiązywania gwarancji: 1 rok lub 2 lata, w zależności od typologii konsumenta końcowego zgodnie z OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować wymieniać wewnętrznej baterii maszynki do włosów. Może to dyrektywą...
- Page 30 Tack för att du köpt en produkt från GAMA by SALON EXCLUSIVE. Vi är säkra på att du kommer att uppskatta JAK I KIEDY SMAROWAĆ OSTRZE: hur den uttänkts och tillverkats. Forskningen på GA.MA fortsätter som alltid att kombinera innovation och Przed pierwszym użyciem zaleca się nasmarowanie ostrza olejkiem dołączonym do urządzenia lub jakimkolwiek teknologi för att skapa produkter av högsta kvalitet, med de modernaste teknikerna och de bästa materialen.
- Page 31 fackman för att byta ut den. 6- Förvara apparaten och elsladden på Denna apparat får användas av personer med nedsatta fysiska, All manuals and user guides at all-guides.com säkert avstånd från värmekällor och värmekänsliga ytor (plast, sensoriska eller mentala förmågor (inklusive barn) och av personer vinylmaterial, etc.).
- Page 32 gånger per år för att bevara prestandan. För att förhindra att batteriet överladdas och skadas ska apparaten också vända sig till kommunkontoret, ortens återvinningscentraler eller All manuals and user guides at all-guides.com inte lämnas kvar kopplad till nätet när den är fulladdad. affären där produkten inköptes.
- Page 33 ﻋﺭﺑﻲ MONTERA ALDRIG LOSS BLADETS HUVUD EFTERSOM DET INNEBÄR ATT HELA PRODUKTENS GARANTI FÖRFALLER. All manuals and user guides at all-guides.com NÄR OCH HUR BLADET SKA SMÖRJAS: .ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﻧﺗﺞ ﺟﺎﻣﺎ ﻣﻥ ﺻﺎﻟﻭﻥ ﺟﺎﻣﺎ ﺇﻛﺳﻛﻠﻭﺳﻳﻑ. ﻧﺣﻥ ﻣﺗﺄﻛﺩﻭﻥ ﻣﻥ ﺃﻧﻙ ﺳﻭﻑ ﺗ ُ ﻘﺩﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻣﻪ ﻭﺗﺻﻧﻳﻌﻪ ﺑﻬﺎ Vi rekommenderar att man innan det första användningstillfället smörjer bladet med en droppe av den olja som finns i förpackningen eller en annan smörjolja (se noga till att oljan inte har för hög viskositet).
- Page 34 ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺑﺎﺭﺓ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻲRCD) 31- ﻛﺈﺟﺭﺍء ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺇﺿﺎﻓﻲ، ﻳ ُﻭﺻﻰ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﻐﺫﻱ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ GC905 All manuals and user guides at all-guides.com .ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ( ﻣﻊ ﺣﺩ ﻗﻁﻊ ﻻ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ 03 ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ. ﺍﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ :ﻧﺻﺎﺋﺢ...
- Page 35 ﺗﺣﺫﻳﺭ: ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺑﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻗﺹ ﺍﻟﺷﻌﺭ. ﻳ ُ ﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﺧﻁﺭ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺻﻌﻘﺎﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ. ﻗﺩ ﻳ ُ ﺅﺩﻱ ﺍﻟﻌﺑﺙ .ﻻ ﺗ ُ ﻧﻅﻑ ﺃﻱ ﺟﺯء ﻣﻥ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ All manuals and user guides at all-guides.com .ﺇﻟﻰ...
- Page 36 .ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺗﻛﺭﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻛﻝ ﺷﻬﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺑﺷﻛﻝ ٍ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍ ً ، ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ All manuals and user guides at all-guides.com 1 ﺷﻛﻝ ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA Vuoi scoprire le ultime novità e avere tanti utili consigli per una chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice, il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli! ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get many useful tips for perfect hair...