Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Systam ST23
Sommaire des Matières pour Systam ST23
- Page 1 0459 GÉNÉRATEURS D’AÉROSOL ST23 ET ST24 NOTICE D’UTILIS TION...
- Page 2 Notice d’utilisatioN SOMM IRE...
- Page 3 • Seuls les médicaments ayant une spécifique à l'inhalation par nébuliseur peuvent être utilisés avec le dispositif. • ST23 avec sac de transport + 1 kit CPS23 Réf. 23S • L'utilisation d'un même kit consommable par • ST24 avec sac de transport + 1 kit CPS24...
- Page 4 VUE GÉNÉR LE DE L’ PP REIL VUE AVANT DE L’AppAREiL ST23 ST24 Corps de l’appareil 2 Enjoliveur 3 Face avant (ST23 : Bleu - ST24 : Orange) 4 Capot du filtre 5 Emplacement pour le filtre A Sortie d’air B Buse effet sonique...
- Page 5 GéNérateur d’aérosol VUE ARRièRE DE L’AppAREiL 6 Emplacement pour nébuliseur 7 Interrupteur ON/OFF 8 Prise secteur...
- Page 6 Notice d’utilisatioN PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L TECHNOLOGIE PNEUM TIQUE DÉFINITION DE L’ ÉROSOLTHÉR PIE : Un aérosol est une suspension de particules solides ou liquides dans un gaz ou un mélange gazeux (ex : l’air). ans le cadre de l’aérosolthérapie médicamenteuse, cet aérosol sera un nuage de médicament destiné à être inhalé...
- Page 7 • Utilisé avec un kit standard non sonique (type médicamenteuses (traitements ORL) CPS23), l’effet sonique du ST24 est inopérant. Dans ce cas précis le ST24 équivaut alors à un ST23 et permet ainsi les traitements à visée foNctioN soNique automatique bronchique et pulmonaire. •...
- Page 8 Notice d’utilisatioN PRÉC UTIONS D’EMPLOI (À LIRE V NT TOUTE UTILIS TION) DiSpOSiTiONS DE SÉcURiTÉ circuit électrique compatibilité électromaGNétique • Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou à des Des précautions d’emploi des équipements projection d’eau. Ne pas l’immerger. électromédicaux doivent être prises vis à vis des •...
- Page 9 + cps23 st23 + cps23 buccal (effet sonique (effet sonique inactif) inactif) Kit de nébulisation avec patieNt = st23 + cps = st23 + cps masque adulte / ado CPS/5 adulte (effet sonique (effet sonique inactif) inactif) Kit de nébulisation...
- Page 10 Notice d’utilisatioN INST LL TION DE L’ PP REIL • Vérifier que l’appareil soit propre et sec. • Vérifier que l’appareil soit posé sur une surface horizontale et stable. • Vérifier l'intégrité de l'enveloppe du boîtier du dispositif. • Relier l’appareil au secteur à l’aide du cordon d’alimentation.
- Page 11 GéNérateur d’aérosol INST LL TION DES KITS S NS EFFET SONIQUE Vol. MIN : 2 ml Vol. MAX : 8 ml + NaCl • Le filtre d’entrée d’air devant être changé régulièrement, vérifier son état de propreté. Le changer le cas échéant. Il sert à éviter la présence de poussière et de peluche dans le circuit d’air afin d’éviter un inconfort pour le patient et une dégradation de l’appareil.
- Page 12 Notice d’utilisatioN cpsN cps23 cps / cps23...
- Page 13 GéNérateur d’aérosol INST LL TION DES KITS VEC EFFET SONIQUE Vol. MIN : 2 ml Vol. MAX : 8 ml + NaCl • Le filtre d’entrée d’air devant être changé régulièrement, vérifier son état de propreté. Le changer le cas échéant. Il sert à éviter la présence de poussière et de peluche dans le circuit d’air afin d’éviter un inconfort pour le patient et une dégradation de l’appareil.
- Page 14 Notice d’utilisatioN cps24 cps24N...
- Page 15 GéNérateur d’aérosol MISE EN ROUTE ET FIN DE SÉ NCE ON = Marche = 1 Mettre l’appareil sous tension à l’aide de l’interrupteur Marche/ rrêt situé à l’arrière de l’appareil. OFF = rrêt = 0 la fin de la séance d’aérosolthérapie, mettre l’appareil hors tension à l’aide de l’interrupteur Marche/ rrêt situé...
- Page 16 Notice d’utilisatioN INFORM TION SUR LES MÉDIC MENTS les médicameNts possédaNt uNe les médicameNts amm spécifique à la NébulisatioN décoNseillés à la NébulisatioN l’heure actuelle, une dizaine de médicaments • Les produits huileux (sauf le GOMENOL® Soluble possèdent une utorisation de Mise sur le Marché qui possède une MM spécifique nébulisation) ( MM) spécifique à...
- Page 17 GéNérateur d’aérosol les mélaNGes médicameNteux DiSpOSiTiONS Principe : DE SÉcURiTÉ quel soit type d’appareil utilisé (pneumatique ultrasonique), certains médicaments ne doivent pas être nébulisés • vant l'utilisation d'un médicament, vérifiez ensemble sous peine : que celui-ci est bien destiné à l'inhalation. •...
- Page 18 Notice d’utilisatioN Nom du produit délivraNce / préseNtatioN & dosaGe classe thérapeutique & priNcipe actif prescriptioN solution pour nébulisation officinale / unidose adulte : atroveNt® Médecins spécialistes 0,50 mg/1 ou 2 ml bronchodilatateurs (Bromure d’ipratropium) en pneumologie unidose enfant : et pédiatrie 0,25 mg/1 ou 2 ml officinale /...
- Page 19 GéNérateur d’aérosol mélaNGe iNdicatioNs dilutioN tYpe d’appareil précoNisé possible avec - adulte : traitement des asthmes aigus graves et poussées de broncho-pneumopathie chronique obstructive, en association avec un ß mimétique à 4 à 5 ml pneumatique Bricanyl d’action rapide. avec du sérum pulmicort - enfant : traitementsymptomatique des asthmes physio.
- Page 20 Notice d’utilisatioN CONSEILS POUR L SÉ NCE D’ ÉROSOLTHÉR PIE choix de l’iNterface : particulièrement adapté : adapté le masque • indications : Traitement des pathologies respiratoires « hautes » (pharyngites, laryngites). • avantages : Bronches Polyvalent et adapté aux enfants ainsi qu’aux patients inactifs •...
- Page 21 GéNérateur d’aérosol déroulemeNt de la séaNce DiSpOSiTiONS DE SÉcURiTÉ Installation : S’installer confortablement en position assise ou • Le dispositif ne doit en aucun cas être relié à semi-assise, le dos droit, de façon à ce que la un autre équipement médical (système de trachée forme le moins de courbures possibles pour perfusion…).
- Page 22 Notice d’utilisatioN ENTRETIEN ET NETTOY GE NettoYaGe au quotidieN : désiNfectioN à froid De l’appareil : • Se laver soigneusement les mains au savon de Marseille. vant toute phase d’entretien ou de nettoyage, débrancher l’appareil. • Laisser tremper les pièces et les nettoyer à l’eau froide additionnée d’un produit détergent (liquide •...
- Page 23 GéNérateur d’aérosol FICHE DE M INTEN NCE qualification de l’opérateur : • Technicien de maintenance. conditions de réalisation : • Soit sur site, soit chez le fabricant, selon la qualification de l’opérateur. a titre préventif, il est conseillé de faire les vérifications suivantes une fois par an ou plus selon la fréquence d’utilisation de l’appareil : •...
- Page 24 ......... . . Fusibles primaires (ST23) : 2 x T1 L250V C .
- Page 25 GéNérateur d’aérosol caractéristiques courbe de granulométrie des particules produites (NF-EN 13544-1 - NaF 1% - 4 ml ) Mesure effectuée par diffraction laser (Malvern) Volume (%) MM D = 3,0 m ........(mesure par diffraction optique laser, Malvern ®...
- Page 26 Notice d’utilisatioN COMP TIBILITÉ ÉLECTROM GNÉTIQUE (CEM) iNstructioNs d’utilisatioN L’utilisation d’accessoires, de capteurs et de cables autres que ceux spécifiés, avec l’exception des capteurs et cables vendus par le fabricant de l’équipement comme pièce de remplacement de composants internes, peuvent induire une augmentation des niveaux d’émission ou une diminution des niveaux d’immunité de l’équipement.
- Page 27 GéNérateur d’aérosol recommaNdatioNs cem distance de séparation recommandées entre équipements de communication rf portables et mobiles et le dispositif Le dispositif est prévu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. L’utilisateur du dispositif peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maitenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le dispositif tels que recommandé...
- Page 28 Notice d’utilisatioN tableau 1 immuNité électromaGNétique Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Le dispositif est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer qu’il est utilisé dans cet environnement. essai cei 60601 environnement Niveau de conformité d’immunité...
- Page 29 GéNérateur d’aérosol tableau 2 : immuNité élec tromaGNétique Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique Le dispositif est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer qu’il est utilisé dans cet environnement. cei 60601 Niveau de environnement électromagnétique - essai d’immunité...
- Page 30 Notice d’utilisatioN G R NTIE • Les appareils de notre fabrication sont garantis 2 ans pièce et main d’œuvre contre tout défaut de fabrication dans des conditions normales d’utilisation. fin de satisfaire aux exigences de la Directive Européenne 93/42/CEE en matière de traçabilité, l’intervention sous garantie ne pourra se faire qu’après le retour du coupon dûment rempli dans les 30 jours de l’achat et dans les conditions suivantes : •...
- Page 31 GéNérateur d’aérosol SIGNIFIC TION DES SYMBOLES Le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères; il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE (équipements électriques et électroniques) vertissement : précautions à...
- Page 32 Document non contractuel. La société SYST’ M® (System ssistance Tél. 05 53 40 23 50 - Fax 05 53 40 50 40 Medical) se réserve le droit, de modifier sans préavis ses modèles et systam@systam.com - www.systam.com les caractéristiques de ceux-ci.