Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Changhong Manuels
  4. TV LED
  5. UHD55B6000IS
  6. Mode d'emploi

Changhong UHD55B6000IS Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O.
Jankovcova 1037/49,170 00 Praha 7,Czech Republic
Tel: 0042 (0) 242408849
Fax: 0042 (0) 220951190
Service E-mail: info@changhongeurope.cz
Web site: www.changhongeurope.com
5 5 5 5 5 5 5 5
TV
Operation Manual
Model: UHD55B6000IS
DE
FR
I T

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Changhong UHD55B6000IS

Sommaire des Matières pour Changhong UHD55B6000IS

  • Page 1 Operation Manual Model: UHD55B6000IS CHANGHONG EUROPE ELECTRIC S.R.O. 5 5 5 5 5 5 5 5 Jankovcova 1037/49,170 00 Praha 7,Czech Republic Tel: 0042 (0) 242408849 Fax: 0042 (0) 220951190 Service E-mail: info@changhongeurope.cz Web site: www.changhongeurope.com...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Warnung…………..…………………………………………………………....1 Sicherheit Anweisungen ……………………………………….………………..……... 3 Gerät Konrolle Panel……………………………………………………..... 5 Vorderseite………………………………………………………………….……………..5 Rückseite und Seiten Panel…………………………………………………..……………6 Fernbedienung………………………………………………………………………..… 7 Inbetriebnahme …………………………………………………………………..…... 1 2 Benutzung der Fernbedienung………………………………………………………..1 2 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung.............. 1 2 Batterienwechsel ..……………………………………………………..…………..1 2 Anschluss und Einstellungen…………………………………………...…………….13 Kabelinstallation..………………………………………………..…………...
  • Page 3 Warnung VORSICHT! RISIKO EINES UNFALLES DURCH ELEKTRISCHEN STROM NICHT ÖFFNEN WARNUNG: FALLS SIE DAS RISIKO EINES UNFALLES DURCH ELEKTRISCHEN STROM SENKEN MÖCHTEN, ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM INNEREN SIND KEINE KOMPONENTEN; DIE VOM VERWENDER SELBST REPARIERT WERDEN KÖNNTEN. WENDEN SIE SICH IMMER AN EINEN FACHSERVICE- MITARBEITER.
  • Page 4 Warnung WARNUNG Falls Sie das Brandrisiko oder das Risiko eines Unfalles durch elektrischen Strom senken möchten, setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung von Regen oder Feuchtigkeit aus. - Die Lüftungsöff nungen dürfen nicht verdeckt sein durch Gegenstände wie Zeitungen, Deckchen, Gardinen usw., da damit das unerlässliche Lüften verhindert wird. Verhindern Sie das Tropfen von Wasser auf das Gerät sowie das Eindringen von Wasser in das Gerät.
  • Page 5 Sicherheit Anweisungen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie aufmerksam die 7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöff Bedienungsanleitung durch. nungen. Stellen Sie das Gerät 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung entsprechend den an einem sicheren Ort auf. Herstelleranweisungen auf. 3. Achten Sie auf alle Warnhinweise. 4.
  • Page 6 Sicherheit Anweisungen 10. Schützen Sie das Gerätekabel, 13. Während eines Gewitters oder im Falle, treten Sie nicht darauf, schützen dass Sie das Gerät eine längere Zeit Sie es vor dem Zerdrücken und nicht verwenden werden, nehmen Sie dies besonders im Steckerbereich das Gerätekabel aus der Steckdose.
  • Page 7 Gerät Konrolle Panel Vorderseite Num. Name Beschreibung CH+/CH- Umschalten der Kanäle. VOL+/VOL- Regeln der Lautstärke. Zum MENÜ MENU W echseln d er E ngang squelle . ( Bei geöffnetem Menüfenster = „ Bestätigungstaste “ Ein- und Ausschalten des Geräts Power&Sensor Standby-Anzeiger und Infrarot Sensor...
  • Page 8 Gerät Konrolle Panel Rückseite und Seiten Panel Name Beschreibung Local Area Network (LAN) Anschluss.Zur Verbindung an ein lokales Netzwerk oder an das Internet per LAN Kabel. HDMI1/2/3 HDMI Eingang (Unterstützung von UHD- Signalen (3840x2160) PC/DVI AUDIO/ PC VGA Eingang/PC Audio Eingang (3,5mm Klinke) Antenne 1:DVB-C/T ;Analog Kabel ANT1/2 Antenne 2:DVB-S2...
  • Page 9 Fernbedienung Die Tasten der Fernbedienung sind: HINWEIS: Bei diesem Produkt handelt es sich um eine RF-Fernbedienung, deren Code mit dem TV-Code gekoppelt werden muss, damit sie verwendet werden kann. Methode zur Kopplung von Codes: Gehen Sie in die Nähe des Fernsehgeräts (Code-Bereich) und drücken Sie gleichzeitig die Tasten EXIT und MENU.
  • Page 10 Fernbedienung 11.MENU: Hiermit gelangen Sie zum Menübildschirm mit verschiedenen Haupteinstellungsmöglichkeiten. 12.EXIT: Hiermit schließen Sie das Menübildschirm. 13.▲/▼/◄/►: Die Navigationstasten dienen zur Auswahl von Eingabefeldern. 14.ENTER: Hiermit aktivieren Sie das ausgewählte Element im Bildschirmmenü bzw. Sie geben den gewünschten Wert im Eingabemodus ein.
  • Page 11 Fernbedienung 25.INDEX: Hiermit gelangen Sie zur Aufnahmeliste. (Im PVR-Modus) Ändern Sie die Liste nach TIME oder CHANNEL (im PROGRAMME GUIDE-Menü). 26.RADIO: Hiermit wechseln Sie zwischen Radio- und DTV-Programmen, sofern Radioprogramme vorhanden sind (im DTV-Modus). 27.ANT: Hiermit wählen Sie eine Empangsart aus.
  • Page 12 Fernbedienung Die Tasten der Fernbedienung sind: HINWEIS: Bei diesem Produkt handelt es sich um eine RF-Fernbedienung, deren Code mit dem TV-Code gekoppelt werden muss, damit sie verwendet werden kann. Methode zur Kopplung von Codes: Gehen Sie in die Nähe des Fernsehgeräts (Code-Bereich) und drücken Sie gleichzeitig die Tasten 3D und RADIO.
  • Page 13 Fernbedienung 12. ENTER: Hiermit aktivieren Sie das ausgewählte Element im Menübildschirm bzw. Sie geben den gewünschten Wert im Eingabemodus ein. : Drücken Sie, um unterschiedliche Bildgrößen auszuwählen. : Wechseln Sie hiermit zurück zum zuletzt angesehenen Programmplatz. 15.SOURCE: Hiermit wählen Sie die Signalquelle aus.
  • Page 14 Inbetriebnahme Benutzung der Fernbedienung Bei der Verwendung einer Fernbedienung richten Sie den Fernbedienungssensor auf den LED-Fernseher. Falls sich zwischen dem lnfrarotsensor am Gerät und der Fernbedienung irgendein am Gegenstand befindet, k nnte die Funtktion der ö Fernbedienung beeinträchtigt werden . Richten Sie die Fernbedienung auf den lnfrarotsensor des LED-Fernsehers.
  • Page 15 Anschluss und Einstellungen Kabel i nstallation Vor der Installation und dem Gebrauch, lesen Sie bitte den relevanten Inhalt der „Warn- und Sicherheitsanweisungen ”. TV-Gerät 1. Nehmen Sie das aus der Verpackung, und legen Sie es auf einen flachen und gut durchlüfteten Ort. ANMERKUNG: •...
  • Page 16 Grundlegende Bedienung Schnellstartanleitung ■ Anfangs Einstellung 1. Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal einschalten, wird die Installationsanleitung auf dem Bildschirm angezeigt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Installation, einschließlich der Kanalsuche, durchzuführen. 2. Auswahl einer Sprache Drücken Sie die ▲/▼-Taste, um eine Sprache auszuwählen.
  • Page 17 Grundlegende Bedienung Gerätes Ein- und Ausschalten des TV ■ Gerät TV - Einschalten Verbinden Sie Netzstecker mit der Steckdose. Falls das TV einen Ein/Aus Schalter Drück en Sie die Taste auf der (Hauptnetzschalter) hat,schalten Sie diesen zuerst ein. Gerät einzuschalten. Fernbedienung,um das ■...
  • Page 18 Menüeinstellungen Im Menü navigieren Gerät Bevor Sie das TV- benutzen, beachten Sie folgende Schritte, um zu lernen, wie Sie e durch das Menü n av ig ieren können, um die verschiedenen Funktionen auszuwählen oder zu justieren.Der Zugang hängt vom ausgewählten Menu ab. 1.
  • Page 19 Menüeinstellungen ■ DTV manueller Sendersuchlauf Manueller Speichern der digitalen Sender. 1. Drücken Sie die ◄/►Taste zur Wahl des Kanals. 2. Drücken Sie die ▲/▼ Tastezur Wahl der Suche, und drücken Sie die ENTER Taste , um den Suchlauf zu starten. Wenn ein Kanal gefunden ist, stoppt der Suchprozess, und der Kanal wird mit seiner Nummer gespeichert.
  • Page 20 Menüeinstellungen ■ DTV manueller Sendersuchlauf Frequenz, Symbol, Modulation, Scan Modus, und Servicetyp sind notwendig, um einen ü ber Kabel empfangbaren Swnder korrekt hinzuzufügen. Fragen Sie Ihren Kabelservice „ “ nach den korrekten Werten. Wenn die Einstellung komplett ist, wählen Sie Suche und ENTER drücken Sie die Taste zum Starten des Sendersuchlaufs.
  • Page 21 Menüeinstellungen Begrenzung deaktivieren: Löscht die Grenzwerteinstellung. Erlaubt der Antenne einen vollen Bogen zu fahren. Löscht die östlichen und westlichen Grenzwerte. Position einstellen: Drücken Sie die rote Taste zur Einstellung der Position. Automatische bewegen: Dreht die Antenne automatisch. Weiter bewegen:Dreht die Antenne bis zum Ende oder bis zum manuellen Stopp. Bewegen Schritt: Dreht die Antenne bis zum Schritt Wert.
  • Page 22 Menüeinstellungen ■ DTV manueller Sendersuchlauf Manuelle Speicherung für DVB-S2 Kanäle. Drücken Sie die ▲/▼ Taste zur Wahl des gewünschten Optionpunktes. Drücken Sie die ◄/► Taste zur Wahl des gewünschten Werts. „ Drücken Sie die ▲/▼ Taste um die Option Suche zu “...
  • Page 23 Menüeinstellungen ■ CI Information (Im DTV Modus) Diese Funktion ermöglicht es lhnen, verschlüsselte Pay TV-Sender zu sehen. Stecken Sie die CI-Modul in den dafur vorgesehenen Schacht,so wie es die Pfeile auf dem Modul anzeigen. ANMERKUNG: • Diese Funktion gibt es nur bei vorhandenem CI Schacht. ü...
  • Page 24 Menüeinstellungen „ “ Einstellendes TON ■ Toneinstellung:Sie wählen den Ton Modus aus, der Ihrem Wunsch entspricht. Mit dem Equalizer k nnen Sie ö den Klang/Sound ver ndern. ä ■ Balance:Mit der Balance-Einstellung K nnen Sie den Ton ö im Panorama nach links oder rechts verschieben. ■...
  • Page 25 Menüeinstellungen Net z werk Betriebanleitung -Gerät Sie können Ihr TV mit einem LAN,einem Ethernet oder einem drahtlosen Anschluss mit dem lnternet verbinden. Verbindungzu einem LAN(Local Area Network) Sie können Ihr TV an Ihr LAN anschließen, indem Sie den LAN Anschluss an Ihrem TV mit einem externen Modem unter Benutzung eines LAN Kabels verbinden.
  • Page 26 Menüeinstellungen LAN Konfiguration 1.Verbinden SieIhr TV mit Ihrem LAN wie oben beschrieben. 2.Schalten Sie Ihr TV -Gerät an , drücken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung, benutzen Sie die◄/►Taste zurWahl des Netzwerk, und rücken Sie die ENTER Taste zum Bestätigen. „...
  • Page 27 Menüeinstellungen – Anweisung zum manuellen Einrichten(Verkabelt) Benutzen Sie die Manuelle Netz Einstellung, wenn Sie Ihr -Gerät mit einem Netzwerk verbinden möchten, welches eine Feste (Statische) IP- Adresse benutzt. 1. Folgen Sie den Schritten1 bis 4 in der „Wie ich manuell verbinde“Anweisung.
  • Page 28 Menüeinstellungen Verbindung an ein Drahtloses Netzwerk The LAN Port on the Wall Wireless IP sharer The TV with Built-in Wireless LAN Cable ä • Zur Benutzung eines drahtlosen Netzwerks, mussIhr TV-Ger t mit einemdrahtlosen IP Sharer verbunden sein. Falls der drahtlose IP Sharer das DHCP verwendet, dann kann ä...
  • Page 29 Menüeinstellungen – MAC Adresse:Die MAC Adressedes USB-Adapter (Drahtloser LAN Adapter) wird angezeigt. – Proxy：Drücken Sie die▲/▼Taste zur Wahl des Proxy und drücken Sie Taste. ENTER Proxy: Bestimmt, ob ein Proxy-Server benutzt werden soll. IP: Proxy Server IP Adresse. DrahtlosesNetzwerkEinstellung – Anweisung zur automatischen Einstellung (Drahtlos) Falls Sie AP verbinden wollen, dann muss der AP das DHCP verwenden.
  • Page 30 Menüeinstellungen Benutzen Sie die Richtungtasten, um das Symbol auszuwä hlen und dr cken Sie die ENTER ü ä Taste zum Best tigen. „ Drücken Sie die ENTER Taste, um zum Menüpunkt “ „ “ Verbindung zur ckzugelangen. ü 10. Nach Beenden der Einstellungen, drücken Sie die blaue Taste auf Ihrer Fernbedienung.
  • Page 31 Menüeinstellungen Wi-Fi Assistenten Wenn Sie eine Verbindung zu einem AP (Access Point/Basisstation/drahtloser Zugangspunkt) herstellen möchten, sollte dieser DHCP unterstützen. 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, verwenden Sie die ◄/►-Taste zur Auswahl von Netzwerk und drücken Sie die ENTER-Taste. 2.
  • Page 32 Menüeinstellungen Smart Home Smart Home bringt nützliche und unterhaltende Inhalte und Dienste, direkt aus dem Web zu Ihrem TV -Ger t. ä Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. The Smart Home Men fenster ü erscheint Drücken Sie die Richtungstasten, um dem Cursor gewünschten Inhalt zu bewegen.
  • Page 33 Menüeinstellungen 1. Markieren Sie den gewünschten Buchstaben auf der Bildschirmtastatur. 2. Drücken Sie auf EINGABE. 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie alle gewünschten Suchbegriffe eingegeben haben. Sie können mit den Pfeiltasten auch markieren und dann zwei Mal auf EINGABE drücken.
  • Page 34 Menüeinstellungen Lesezeichen 1. Drücken Sie auf ◄/►, um Lesezeichen auszuwählen. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Webseite aus und drücken Sie anschließend auf EINGABE, um die Seite zu öffnen 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Webseite aus. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf EINGABE, um das Menü...
  • Page 35 Menüeinstellungen – Music/Movie/Photo/Film Verwendung des USB Modus 1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium ein. 2. Drücken Sie die Taste zur Anzeige des Smart Home Menu. Drücken Sie die ▲/▼/◄/► Taste zur Wahl von Musik/Filme/Fotos/Datei,und drücken Sie anschließend die ENTER Taste. 3. Drücken Sie die EXIT Taste,um zum Smart Home HauptMenu zurückzugehen.
  • Page 36 Menüeinstellungen Bildschirmanzeige „ ENTER “- ie die Richtungst ast en und die 1. Benut z en S Taste, um das gewünschte EXIT“- T Speichermedium auszuwählen. Oder drüc ken Sie die „ ast e, u m z u m v o rherigen Me nü...
  • Page 37 Menüeinstellungen 3D Ein s tellun gen wäh ren d der Wiede rgabe von Inhalten. Drücken Sie die „ 3D“- Taste zur An zeige des In f om en üs z u m Abspielen der Inhalte . (Oder drücken Sie die ◄/► Tasten zur Wahl d e r Info im Wiedergabemenü...
  • Page 38 Menüeinstellungen – Netzwerk Bezieht sich auf die Netzw erk f unkt io n- A nleitung. ANMERKUNG: • Tasten am TV-Gerät sind ni cht verfügbar, we nn S ie ie Net z w erkfun kt io n benut z e n. •...
  • Page 39 Menüeinstellungen Benutzen der Windows Media Player 11 fürWindows XP – Wie benutzen Sie den Sammelstecker und das Abspielen des (UPnP) Einstellungen in Windows XP 1. Klicken Sie auf „ St art“ in der Taskleis te -> klicken Sie a uf „Ausführen“ -> geben Sie „...
  • Page 40 Menüeinstellungen Bilder- und Videoordnern gespeichert sind, zu denen jeder Benutzer Ihres PC Zugang hat. Persönliche Ordner sind normalerweise zu finden unter C:\Dokumente und Einstellunge n\Benutzername\eigene Dateie n; wohin geg en öffentl ic he Ordner normalerweise in „ C : \ Dokumente u n d Einstellungen \A users\gemeinsa me Dokumente“...
  • Page 41 Menüeinstellungen 2. In der Medien f reigabe Menüfenster , aktivieren Sie die „ Meine M e dien geben“ Option, indem Sie in dem Kästchen einen Hak en setzen. – W ählen Sie di e Geräte aus, zu denen Sie I h r e Medien freige ben möchten. Nach der Aktivierung der Medi en f re gabe.
  • Page 42 Menüeinstellungen 3. Klicken Sie Sehen oderÄndern der HeimnetzgruppeEinstellung. 4. Klicken Sie auf Stream meine Bilder, Musik, und Videos an alle Geräte auf meinem Heimnetzwerk, und dann klicken Sie Änderungen speichern. 5. Klicken Sie Ändernder erweiterten FreigabeEinstellungen. 6. Klicken Sie Öffentlich. 7.Klicken Sie auf Einschalten der NetzwerkDiscovery, Schalten Sie ein Dateiund Drucker Freigabe und Schalten Sie ein Freigabe da mit Jeder mit Netzwerk Zugang die Dateien in den öffentlichen Ordnern lesen und beschreiben kann.
  • Page 43 Menüeinstellungen 8. Klicken Sie auf Wahl der Optionen zum Streaming... 9. Klicken Sie auf Alle Erlauben. – Wie Addiere ich Punktein die Windows Media Player Bibliothek 1. Klicken Sie die Start Taste, klicken Sie Alle Programme, und dannklicken Sie Windows Media Player. Falls das Gerät eingeschaltet ist, und Sie jetzt im Spielen Modus sind, dann klickenSie dieSchaltenzur BibliothekTaste in der rechtsoben Ecke des Geräts.
  • Page 44 Menüeinstellungen ErforderlichesWindows Media Player: – Windows Media Player Einstellungen Windows Media Player V11 or höher Windows Media Player benutzt folgende: • Filme Format: MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS. • Fotos Format: JPEG, PNG. • MusikFormat: MP3, AAC, M4A. Netzwerkund Firewall Anforderungen Falls Sie Ihren Computer mit anderen Media Geräten teilen wollen, dann müssen Sie einen Vielfach Firewall Anschluss wählen.
  • Page 45 Menüeinstellungen Video Dateie n mit Name n, d e spezielle Zeichen oder Buchstaben benutzen, sind • möglich e rweise nicht abspie lbar . • Das Abspielen von Video s kann häufig pausiert, gestoppt oder zwischengespe ichert werden, abhängig von der Breitbandge schwindigkeit. •...
  • Page 46 Menüeinstellungen ■ Land:Gezeigt wird das aktuelle Land. ■ Werkseinstellung: Wiederherstellen der Systemeinstellungen auf die Fabrikwerte. Nach Beenden des Wiederherstellens, geht das TV auf Stand-by Modus. ■ E-POP:Schalten Sie das E-POP an oder aus. E-POP Modus ist die optimale Einstellung für den Betrieb in einem Ladengeschäft.
  • Page 47 Menüeinstellungen P V R F un k tionsanleitung Wie benutze ich die PVR Funktion? Vorbereitung Stecken Sie den USB flash drive oder den USB Hard Disk in den USB Schlitz auf der linken Seite des TV. ANMERKUNG: Speichermedien sollten • USB mindestens eine Kapazität von 512 MB haben.
  • Page 48 Menüeinstellungen – Sofortige Aufnahme Wählen Sie den gewünschten Kanal,danndrücken Sie die Taste zum Start der Aufnahme. Die Aufnahme läuft, bis Sie die (Stopp) Taste drücken oder der Speicher voll ist. Ein Menüfenster ersc h eint a u f dem B dsch irm, sobald die Aufnahme beginnt.
  • Page 49 Menüeinstellungen Drücken Sie die rote Taste zum Löschen der Datei, die Sie nicht länger brauchen. Anordnung Drücken Sie die grüne Taste, um die Liste in ab- oder aufsteigender zu sortieren. Drücken Sie die INDEX Taste, um die Liste nach verschiedenen Kriterien zu sortieren. Drücken Sie die Taste, um das Bild des jetzigen Kanals zu zeigen.
  • Page 50 Menüeinstellungen Einstellen des „ Sperr en“ Menüs ■ Systemsperre: Diese Eigenschaft vermeidet das nicht autorisierte Benutzen des TV-Gerätes durch eine Passwortabfrage . Wenn das „ Sperren“ System aktivier t ist un d das TV gesperrt ist, ist eine Passworteingabe im „ Autom. Sendersuche“, „...
  • Page 51 Menüeinstellungen TV mit 3D Funktion Dieses TV kann 3D Inhalte vom 3D Sender anzeigen, oder wenn es mit einem kompatiblen hierfür Gerät verbunden ist, z.B. mit einem 3D Blu-ray Player. Der Betrachter braucht Brillen,um die 3D Format Bilder zu sehen. (Sehen Sie bitte in das Handbuch zur Benutzung von 3D Brillen) WICHTIGE GESUNDHEIT UND SICHERHEIT INFORMATION FÜR 3D BILDER.
  • Page 52 Menüeinstellungen Anzeigeformat Beschreibung Nebeneinander Zeigt zwei Bilder nebeneinander. Startseite Untere Zeigt ein Bild über dem anderen. Zeigt zwei Bilder zusammen, Bilder für das linke und rechte Augen sind beide in voller Auflösung (Das normale Format ist 1920x2205 Frame Packing und 1280x1470). Phasenbild Packung wird normalerweise von Blu-ray benutzt.
  • Page 53 Menüeinstellungen Empfohlenes 3D Signal Format Eingangsquelle 3D Modus Auflösung EIA: 1280x720P50/60 Nebeneinander 1920x1080I50/60 1920x1080P24/30/50/60 VESA: Startseite Untere 1024x768@60 Line Alternative HDMI (DVI) VESA: 1024x768@60 Frame Alternative 1280x1470@50 Frame Packing 1280x1470@60 1920x2205@24 Nebeneinander Film Startseite Untere Film Alle Quellen (ausser 2D zu 3D Video Signal vomNetzwerk) •Falls die 3D Video Signalquelle durch HDMI (V.1.4 mit 3D) kommt, ist das Phasenbild...
  • Page 54 Menüeinstellungen Der Hotelmodu s Drücken Sie die „SOURCE“ Taste, um das Menüfenster für die Eingangssignale anzeigen zu lassen, und drücke n Si e die Ziffern 2 0 1 2 , um Zu gan g zu m H otel Modu s zu erhalten un d um die en tsprech en den Einst e llu ng en z u mac hen.
  • Page 55 Wichtige Einzeltasten Programmführer (Im DTV Modus) Drücken Sie die EPG Taste zur Anzeige des Pr o grammme nüs . Diese Funktion lässt Sie die detaillierte Information des Kanals wissen, und zeigt auch die Spielzeit der Programme an.Aus dem PROGRAMM Führer ist es möglich, die Programm Information der nächsten 8 Tage abzurufen (falls diese Information vom Sender zur Verfügung steht)Drücken M e nüs.
  • Page 56 Teletext Benutzung der „ Telet ext“-Funktion ■ Anzeigen des Teletext 1. Wählen Sieeinen TV Sender mit einemTeletext Signal. 2. Drücken Sie die Taste zum Zugang zum Teletext Modus. 3. Drücken Sie die Taste das zweite Mal, um in den Mix Modus zu gehen, diese Funktion ermöglicht es, die Teletext Seite in das TV Programm einzublenden.
  • Page 57 Problemlösungen Pr o b lemlö sungen Bevor Sie den Techniker anrufen, machen Sie diese einfachen Proben. Falls sich das Pr o b lem damit nicht lö sen lässt , sc halt e n S e das T V ab und rufen S e den T ec hni ker .
  • Page 58 Pr obleml ösungen RKUNG: Es g ibt ein Problem im VGA Modus (N ur beim VGA Modus). PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNGEN - Ändern Si e die Auflösung, horizontale Das Signal ist auß erhalb Frequenz,oder vertikale Frequenz. der Reichweite. - Ist das Signal kabel fest oder lose. - Prüfen Sie die Eingangsquelle.
  • Page 59 Befestigung des TV-Gerätes an einer Wand Vorsicht:Das Ziehen, Drücken oder Draufsteigenauf das TV kann dieses zum Umfallen bringen.Achten Sie besonders darauf, dass die Kinder sich nicht am TV anhängen, oder es aus dem Gleichgewicht bringen, denn dies kann dazu führen, dass das TV umfällt und damit Verletzungen oder Tod verursacht.
  • Page 60 Table des matières Avertissement………..………………………………………………...……….... 1 Consignes de sécurité……………………………………………………...………….. 3 Contrôle de l'appareil principal………………………………………………………... 5 Panneau avant……………………………………………………………………………. 5 Panneaux latéraux et arrière………………………………………………….…………... 6 Télécommande……………………………………………………..………………….. 7 Prise en main....................12 Utiliser la télécommande…..………………………………………………………...12 Installer des piles dans la télécommande…………..…………………………..12 Remplacement des piles…………………………………………………………….…...12 Connexion et configuration………………………………………………………….. 13 Installation des câbles…………………………………………………….
  • Page 61 Avertissement ATTE NTIO N RISQUE DE CHOC LECTRIQUE É NE PAS OUVRIR Avertissement: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE.
  • Page 62 Avertissement AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil ni à la pluie, ni à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des aspersions ou des éclaboussures, et aucun objet contenant des liquides, tels que les vases, ne doit être posé...
  • Page 63 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE 1. Lisez ces instructions. 7. Ne pas obstruer les orifices 2. Conservez ces instructions. d’aération. Installez l’appareil en 3. Tenez compte de tous les respectant les instructions du avertissements. fabricant. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
  • Page 64 Consignes de sécurité 10. Protégez le cordon d’alimentation 13. Débranchez l’appareil en cas d’orage contre les piétinements ou les ou si vous ne l’utilisez pas pendant une coincements tout particulièrement période prolongée. au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l’appareil.
  • Page 65 Contrôle de l'appareil principal Panneau avant N° Description CH+/CH - Changement de chaîne. VOL+/VOL- Réglage du volume. MENU Ouvre le menu. Passage d'une source de signal à l'autre. Dans le menu affiché à l'écran, utilisez ce bouton comme le bouton ENTER sur la télécommande. Allume et éteint l'appareil Alimentation et Indicateur de fonctionnement et capteur infrarouge.
  • Page 66 Contrôle de l'appareil principal Panneaux latéraux et arrière Name Beschreibung Port réseau local (LAN). Reliez un câble LAN à ce port pour vous connecter au réseau. HDMI1/2/3 Entrée HDMI (HDMI3 supporte la UHD(Ultra Hautee Définition 3840x2160)) PC/DVI AUDIO/ PC Entrée PC ANT1/2 Entrée antenne.
  • Page 67 Télécommande Les boutons de la télécommande originale sont les suivants : NOTE: Ce produit est une télécommande radio sans fil, son code doit être correctement appairé au code de la TV pour qu’elle puisse être utilisée. Méthode de connexion : La télécommande à proximité du téléviseur, appuyez simultanément sur les touches "EXIT"...
  • Page 68 Télécommande 11:MENU: Appuyez sur cette touche pour accéder à l'écran de menu pour régler les différents paramètres. 12.EXIT: Quitte le menu OSD. 13.▲/▼/◄/►: Vous permettent de sélectionner la direction. 14.ENTER: Appuyez pour exécuter l'élément sélectionné dans l'écran de menu, ou pour entrer la valeur désirée dans n'importe quel mode d'entrée.
  • Page 69 Télécommande 25.INDEX: Appuyez sur cette touche pour accéder au Registre. ( En mode PVR) Permet de modifier la liste en fonction du temps ou le canal (guide de programme du menu). 26.RADIO: Appuyez pour cette touche pour basculer du mode télévision numérique au mode radio, quand il y a une émission de radio (en mode TNT/DTV) .
  • Page 70 Télécommande Les boutons de la télécommande originale sont les suivants : NOTE: Ce produit est une télécommande radio sans fil, son code doit être correctement appairé au code de la TV pour qu’elle puisse être utilisée. Méthode de connexion : La télécommande à proximité du téléviseur, appuyez simultanément sur les touches "3D"...
  • Page 71 Télécommande 12.ENTRER: Appuyez pour exécuter l'élément sélectionné dans l'écran de menu ou pour entrer la valeur désirée dans n'importe quel mode d'entrée. : Appuyez sur pour choisir. différentes tailles d'image. : Vous permet de revenir à la dernière chaîne regardée. 15.SOURCE: Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source du signal .
  • Page 72 Prise en main Utiliser la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur, l’appareil pourrait ne pas se mettre en service. Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur. ●...
  • Page 73 Connexion et configuration Installation des câbles Avant de commencer l'installation et l'utilisation du produit, veuillez lire attentivement les instructions le concernant dans « Avertissement et instructions de sécurité ». 1. Veuillez sortir la télévision de son emballage, et la placer dans un endroit plat, atable et ventilé.
  • Page 74 Opérations de base GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ■ Configuration initiale 1.Lorsque vous allumez le téléviseur, l'écran affiche le " Guide d'installation ". Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer l'installation et la recherche des chaînes. 2.Sélectionnez une langue. touche. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une langue, puis appuyez sur la touche.
  • Page 75 Opérations de base Al lumer et éteindre la télévi sion ■ Allumer la télévision Connectez le câble d'alimentation. Si la télévision dispose d'un bouton marche/arrêt, commencez par l'enclencher. Pressez ensuite le bouton sur la télécommande, afin d'allumer la télévision depuis le mode veille. ■...
  • Page 76 Utilisation des menus Comment naviguer dans les menus Avant de commencer à utiliser la télévision, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour vous familiariser avec la navigation dans les menus ; ceux-ci vous permettront de sélectionner et d'ajuster différentes fonctions. Veuillez noter que l'accès peut varier suivant le menu sélectionné.
  • Page 77 Utilisation des menus ■ Rech manTV Num Mémorisation manuelle des chaînes numériques ◄/► 1. Pressez les boutons pour sélectionner une chaîne. 2. Pressez le bouton ▲/▼ pour sélectionner Search (recherche), puis pressez le bouton ENTER pour commencer la recherche des chaînes. Lorsqu'une chaîne est trouvée, le processus de recherche s'arrête et la chaîne est enregistrée, sous le numéro de chaîne actuel.
  • Page 78 Utilisation des menus ■ Rech manTV Num Les paramètres Fr quence, Symbol, Modulation, Mode balayage et Type de service é sont requis afin d'ajouter un programme correctement en mode câble DVB(TNT). Veuillez prendre contact avec votre fournisseur d'accès câble afin de connaître les valeurs correctes.
  • Page 79 Utilisation des menus Désactiver la limitation : désactive les limites fixées. Permet à l'antenne d'effectuer une rotation complète. Annule les limites Est et Ouest. Position : pressez le bouton rouge pour régler la position. Déplacement automatique : rotation automatique de l'antenne. Déplacement continuel : l'antenne tourne jusqu'à...
  • Page 80 Utilisation des menus ■ Rech manTV Num Mémorisation manuelle des chaînes DVBS2. Pressez les boutons▲/▼ pour sélectionner l'élément souhaité. ◄/► Pressez les boutons pour sélectionner la valeur souhaitée. Pressez le bouton ▲/▼ pour sélectionner Search (recherche), puis pressez le bouton ENTER pour commencer la recherche des chaînes.
  • Page 81 Utilisation des menus ■ information CI (en mode DTV/TNT) Cette fonctionnalité vous permet de profiter de certains services cryptés (services payants). Insérez la carte CI dans le port , dans le sens de la flèche présente sur la carte. NOTE : •...
  • Page 82 Utilisation des menus Configuration du menu Son ■ Mode son : vous permet de sélectionner un mode sonore qui convient à vos préférences. Lorsque le mode son est réglé sur User (« utilisateur »), il est possible de régler les paramètres de l'égaliseur. ■...
  • Page 83 Utilisation des menus Instructions d'utilisation de la fonction Réseau Vous pouvez configurer votre télévision de manière à ce qu'elle accède à internet via votre réseau local (LAN-Ethernet), par une connexion cablée ou sans fil. Connexion à un réseau câblé Reliez votre télévision à votre réseau local, en connectant le port LAN de votre téléviseur à...
  • Page 84 Utilisation des menus Configuration réseau câblé 1. Connectez votre télévision à votre réseau local selon la procédure décrite dans la section précédente. 2. Allumez votre télévision, pressez le bouton MENU sur la télécommande, utilisez les boutons ◄/► pour sélectionner Réseau , puis pressez le bouton ENTER.
  • Page 85 Utilisation des menus – Configuration manuelle (réseau câblé) Utilisez la configuration réseau manuelle si vous connectez votre téléviseur à un réseau qui requiert une adresse IP statique. 1. Suivez les étapes 1 à 4 de la procédure « Configuration automatique ». la valeur Stati que p o ur la configuration( Co nf.).
  • Page 86 Utilisation des menus Connexion à un réseau sans fil The LAN Port on the Wall Wireless IP sharer The TV with Built-in Wireless LAN Cable • Afin d'utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être relié à un commutateur réseau (IP Sharer) sans fil.
  • Page 87 Utilisation des menus – Adresse MAC : affiche l'adresse MAC du contrôleur USB de réseau local sans fil. – Proxy：pressez les boutons ▲/▼ pour sélectionner Proxy, puis pressez le bouton ENTER. Proxy : permet de choisir l'utilisation ou non d'un serveur proxy. IP : adresse IP du serveur proxy.
  • Page 88 Utilisation des menus Afin d'effacer la dernière lettre ou le dernier chiffre saisi, utilisez les boutons de direction afin de sélectionner , et pressez ENTER. Utilisez les boutons de direction afin de sélectionner et pressez ENTER pour fermer le clavier. Pressez le bouton ENTER pour revenir au menu Connexion.
  • Page 89 Utilisation des menus Assistant Wi-Fi Si vous souhaitez connecter en WiFi, votre installation (box Internet) doit prendre en charge le protocole DHCP. 1.Allumez le téléviseur, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande, utilisez le bouton/pour sélectionner Réseau ( Network), puis appuyez sur la touche ENTRER. 2.Sélectionnez l'Assistant de connexion Wi -Fi, puis appuyez sur la touche ENTER.
  • Page 90 Utilisation des menus • La connexion à internet peut échouer du fait d'un problème de pare-feu. Si c'est le cas, veuillez prendre contact avec votre fournisseur d'accès à internet. Smart Home Smart Home vous propose divers contenus et services, à la fois utiles et récréatifs, à partir du web directement sur votre téléviseur.
  • Page 91 Utilisation des menus 1. Placez en surbrillance le caractère souhaité sur le clavier logiciel qui apparaît à l'écran. 2. Pressez le bouton ENTER. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir en entier le mot que vous souhaitez rechercher. Vous pouvez également utiliser les boutons fléchés pour placer surbrillance, puis presser deux fois le bouton ENTER.
  • Page 92 Utilisation des menus Marque-pages 1. Pressez le bouton ◄/► pour sélectionner les Marque-pages. 2. Pressez les boutons fléchés pour sélectionner une page web, puis pressez le bouton ENTER pour l'ouvrir. 3. Pressez les boutons fléchés pour sélectionner une page web. Effectuez une pression continue sur ENTER pendant 2 secondes afin d'ouvrir le menu.
  • Page 93 Utilisation des menus – Music/Movie/Photo/File Utilisation du mode USB 1. Connectez un périphérique USB. 2. Pressez le bouton afin d'afficher le menu Smart Home. Pressez les boutons ▲ / ▼ ◄ ► pour sélectionner Music/Movie/Photo/File, puis pressez ENTER. 3. Pressez le bouton EXIT pour revenir au menu principal Smart Home. NOTE : •...
  • Page 94 Utilisation des menus Af fich age écran 1. Utilis sez les bouton ns fléchés et le e bouton ENTE ER pour ouvrir le disque souh haité, ou EXIT pour rev pres ssez le bouton venir au menu précédent. 2. Pres ssez les bouto ns fléchés pou ur placer le dos...
  • Page 95 Utilisation des menus Paramètres 3D lors de la lecture de photos ou de vidéos Pressez le bouton 3D pour afficher le menu d'informations lors de la lecture de photos ou ◄ ► de vidéos (ou encore pressez les boutons pour sélectionner Info dans le menu des options de lecture, puis pressez ENTER).
  • Page 96 Utilisation des menus • Il est possible que les vidéos soient jouées de façon saccadée du fait du débit Internet. • Veuillez noter que le navigateur web de cet appareil est un navigateur de type télévision. Il peut fonctionner de façon différente des navigateurs PC. •...
  • Page 97 Utilisation des menus Utilisation de Windows Media Player 11 pour Windows XP – Comment activer l'Universal Plug and Play (UPnP) 1. Cliquez sur Démarrer, puis Exécuter ; saisissez appwiz.cpl, puis cliquez sur OK. 2. Cliquez sur Ajouter/supprimer des composants Windows. 3.
  • Page 98 Utilisation des menus Images et Vidéos accessibles à tous ceux qui utilisent votre ordinateur. Les dossiers personnels sont généralement situés dans C:\utilisateur\ username\ documents ; les dossiers publics sont quant à eux généralement situés dans C:\Utilisateurs\. A chaque fois qu'un fichier est ajouté ou supprimé dans l'un de ces dossiers, votre bibliothèque est mise à...
  • Page 99 Utilisation des menus 2. Dans la boîte de dialogue Partage de médias, cochez la case Partager mes médias. – Choisissez avec quels appareils partager vos médias Une fois que vous avez activé le partage de médias, vous devez également sélectionnez les appareils qui auront accès à la bibliothèque de votre lecteur. 1.
  • Page 100 Utilisation des menus 3. Cliquez sur Voir ou modifier les paramètres du groupe résidentiel. 4. Cliquez sur Diffuser mes images, ma musique et mes vidéos vers tous les périphériques de mon réseau domestique, puis cliquez sur Enregistrer les modifications. 5. Cliquez sur Modifier les paramètres de partage avancés. 6.
  • Page 101 Utilisation des menus 8. Cliquez sur Options de diffusion multimédia en continu… 9. Cliquez sur Autoriser tout. – Comment ajouter des éléments dans la bibliothèque Windows Media Player 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Tous les programmes, puis cliquez sur Windows Media Player.
  • Page 102 Conditions nécessaires - réseau et pare-feu Si vous souhaitez partager l'ordinateur principal avec d'autres appareils multimédias, (tel votre télév iseur Changhong) vous devez ouvrir plusieurs ports sur le pare-feu. Si vous utilisez le pare-feu Windows Firewall, les ports Transmission Control Protocol (TCP) et...
  • Page 103 Utilisation des menus • Afin de lire des fichiers situés sur le serveur médias, le téléviseur et le serveur médias doivent être connectés au même point d'accès. Il est conseillé de placer le téléviseur et le PC au sein du même sous-réseau. Ainsi, les trois premiers éléments de l'adresse IP de sous-réseau du téléviseur et du PC doivent être les mêmes ;...
  • Page 104 Utilisation des menus ■ E-POP : active/désactive le mode E-POP. Le mode E-POP est le réglage le plus adapté aux environnements de type magasin. ■ Précaution sanitaire : active/désactive le rappel santé. Lorsque le mode rappel santé est activé, une image apparaîtra à...
  • Page 105 Utilisation des menus Instructions d'utilisation de la fonction magnétoscope numérique (seulement en mode DTV/TNT) Comment utiliser la fonction PVR (magnétoscope numérique) ? Préparation Branchez une clé USB ou un disque dur USB sur la prise USB située sur le côté gauche de la télévision. NOTE : •...
  • Page 106 Utilisation des menus – Enregistrement instantané Sélectionnez la chaîne souhaitée, puis pressez le bouton pour lancer l'enregistrement. L'enregistrement se poursuivra jusqu'à ce que le bouton (stop) soit pressé ou que la mémoire soit pleine. Un menu apparaîtra à l'écran lorsque la télévision commencera l'enregistrement.
  • Page 107 Utilisation des menus Pressez le bouton rouge pour supprimer un fichier que vous ne souhaitez pas conserver. Pressez le bouton vert pour classer les fichiers par ordre alphabétique croissant ou décroissant. Pressez le bouton INDEX pour modifier la liste, selon les différents types. Pressez le bouton afin de capturer l'image de la chaîne courante.
  • Page 108 Utilisation des menus Configuration du menu Verrouiller ■ système bloqué : Cette fonction permet d'empêcher une utilisation non autorisée de la télévision, en demandant la saisie d'un mot de passe de 4 chiffres. Lorsque le verrouillage système est activé (le système est donc verrouillé), il devient nécessaire de saisir le mot de passe système pour les fonctions Recherche automatique, ou manuelle, edition de programme et defaut.
  • Page 109 Utilisation des menus Regarder la télévi sion avec la fonction 3D Cette télévision peut afficher des contenus en 3D, lorsque les émissions reçues sont elles-mêmes en 3D ou lorsqu'elle est reliée à un appareil compatible, comme un lecteur Blu-ray 3D. Le téléspectateur doit porter des lunettes 3D afin de voir les images au format 3D (veuillez consulter le manuel pour connaître les instructions d'utilisation de ces lunettes 3D).
  • Page 110 Utilisation des menus Format Description d'affichage Côte par côte Affiche deux images l'une à côté de l'autre. Haut et fond Affiche deux images l'une au-dessus de l'autre. Affiche deux images ensemble ; les images œil gauche et œil droit sont toutes deux en pleine résolution (les formats habituels Frame Packing sont 1920x2205 et 1280x1470).
  • Page 111 Utilisation des menus Format recommandé du signal 3D Source d'entrée Mode 3D Résolution Côte par côte EIA : 1280x720P50/60 1920x1080I50/60 1920x1080P24/30/50/60 VESA : Haut et fond 1024x768@60 Ligne alternative HDMI (DVI) VESA : 1024x768@60 Cadre alternatif 1280x1470@50 1280x1470@60 Frame Packing 1920x2205@24 Côte par côte Film...
  • Page 112 Utilisation des menus Mode hôtel Pressez le bouton SOURCE pour afficher le menu Source, puis pressez 2 0 1 2 pour passer en mode hôtel et procéder aux réglages appropriés. ■ Activation hôtel Activez/désactivez le mode hôtel en ◄/► pressant les boutons .
  • Page 113 Boutons spécifiques importants GUIDE PROGRAMME (en mode DTV/ T NT ) Pressez le bouton EPG pour afficher le menu Guide des programmes. Cette fonction vous permet de connaître les informations détaillées liées à une chaîne, et indique la durée écoulée dans un programme. A partir du GUIDES DES PROGRAMMES, il est possible de consulter les informations relatives aux programmes des huit jours à...
  • Page 114 Tél étexte Utilisation de la fonction télétexte ■ Affichage du télétexte 1. Sélectionnez une chaîne TV avec signal télétexte. 2. Pressez le bouton pour passer en mode télétexte. 3. Pressez le bouton une deuxième fois pour passer en mode Mix ; cette fonction vous permet de superposer la page télétexte et le programme TV.
  • Page 115 Guide de dépannage Dépannage Avant de prendre contact avec un technicien de maintenance, veuillez procéder aux vérifications simples présentées ci-dessous. Si le problème persiste, débranchez la télévision et faites appel à un technicien spécialisé. PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Vérifiez que le câble d'alimentation a bien été relié à une prise murale.
  • Page 116 Guide de dépannage NOTE : problème en mode VGA (s'applique uniquement au mode VGA). PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou verticale. « Signal out of range », le signal - Vérifiez si le câble signal est bien connecté ou non. dépasse les limites de l'écran.
  • Page 117 ixer la télévision au mur Attention : tirer, pousser ou monter sur la télévision peut la faire tomber. En particulier, veillez à ce que les enfants ne se suspendent pas à la télévision, ou ne la déstabilisent pas. Il pourraient en effet renverser l'appareil, s'exposant potentiellement à...
  • Page 118 Indice Avvertenze………..…………………………………………………………….....1 Istruzioni di sicurezza…………………………………………………………………... 3 Controllo principale del Televisore..…………………………………………………. 5 Pannello anteriore………………………………………………………………………….. 5 Pannelli posteriore e laterali……………………………………………………………..6 Telecomando…………………………………………………………………………..7 Per iniziare……………………………………………………………………..…..12 Utilizzo del telecomando……………………………………………………………..…..12 Installazione delle batterie nel telecomando……...……………………………………...12 Sostituzione delle batterie………………………………………………………….…..12 Collegamento e configurazione………………………………………………... 13 Installazione del cavi ……………………………………………..……………………...
  • Page 119 -Collegareil TV ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è coll egata l’antenna . -Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Qualsiasi modifica non espressamente approvata da CHANGHONG per la conformità può annullare il diritto dell’utente a utilizzare il TV. ATTENZIONE NON cercare di modificare il TV in alcun modo senza l’autorizzazione scritta da parte...
  • Page 120 Avvertenze AVVERTENZE -Per ridurre il pericolo di incendio o scossa elettrica, non esporre il TV a pioggia o umidità. -La ventilazione non deve essere impedita coprendo le prese d’aria con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende ecc. -Il TV non deve essere esposto all’acqua e nessun oggetto contenente liquidi, quali vasi, deve essere posto nelle vicinanze.
  • Page 121 Istruzioni di sicurezza ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. Leggere le istruzioni. 7. Non bloccare le prese d’aria. Installare 2. Conservare le istruzioni. in conformità con le istruzioni del 3. Prestare attenzione alle avvertenze. produttore. 4. Osservare tutte le istruzioni. 5. Non usare il televisore vicino all’acqua. 8.
  • Page 122 Istruzioni di sicurezza 10. Evitare di calpestare o strozzare il 13. Scollegare il TV in caso di temporali o se non in uso per lunghi periodi cavo di alimentazione in particolare in di tempo. prossimità di spine, prese elettriche e nel punto in cui fuoriesce dal televisore.
  • Page 123 Controllo principale del Televisore Pannello anteriore Nome Descrizione CH+/CH- Cambia i canali. VOL+/VOL- Regola il volume. MENU Apre il menu. Cambia la fonte del segnale. Nel menu, usare questo pulsante come si usa il pulsante ENTER sul telecomando. Accende e spegne l’unità Power&Sensor Indicatore dell’alimentazione e sensore infrarossi...
  • Page 124 Controllo principale del Televisore Pannelli posteriore e laterali Nome Descrizione Porta LAN (rete in area locale). Collegare un cavo LAN a questa porta per collegarsi alla rete. Ingresso HDMI (HDMI3 supporto UHD(3840x2160)) HDMI1/2/3 PC/DVI AUDIO/ PC Ingresso PC ANT1/2 Ingresso antenna. DIGITAL AUDIO OUT USCITA AUDIO DIGITALE Ingresso segnale audio/video AV.
  • Page 125 Telecomando Di seguito, sono descritti i pulsanti del telecomando originale: NOTA: questo prodotto è un telecomando RF il cui codice deve essere collegato correttamente al codice del televisore affinché il telecomando RF possa essere usato. Metodo di collegamento dei codici: Vicino al televisore (area dei codici), premere i pulsanti "EXIT"...
  • Page 126 Telecomando 11:MENU: premere per accedere alla schermata menu per regolare le varie impostazioni opzionali. 12.EXIT: consente di uscire dal menu OSD. 13.▲/▼/◄/► : consentono di selezionare la direzione. 14.ENTER: premere per eseguire la voce selezionata nella schermata del menu o per accedere al valore desiderato in qualsiasi modalità...
  • Page 127 Telecomando 25.INDEX: premere per accedere all'elenco Registrati. (In modalità PVR) Consente di modificare l'elenco in base a ORARIO o CANALE (Nel menu GUIDA AI PROGRAMMI). 26.RADIO: premere per intercambiare i programmi Radio e DTV quando è presente un programma Radio (In modalità DTV). 27.ANT: premere per selezionare una sorgente antenna.
  • Page 128 Telecomando Di seguito, sono descritti i pulsanti del telecomando originale: NOTA: questo prodotto è un telecomando RF il cui codice deve essere collegato correttamente al codice del televisore affinché il telecomando RF possa essere usato. Metodo di collegamento dei codici: Vicino al televisore (area dei codici), premere i pulsanti "3D"...
  • Page 129 Telecomando 11. EXIT: consente di uscire dal menu OSD. 12. ENTER: premere per eseguire la voce selezionata nella schermata menu o per accedere al valore desiderato in qualsiasi modalità di ingresso. : premere per selezionare diverse dimensioni delle immagini. : consente di tornare all'ultimo programma visualizzato.
  • Page 130 Per iniziare Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomando, rivolgerlo verso il sensore sulla televisione. L’unità potrebbe non funzionare se tra il telecomando e il sensore remoto è presente un oggetto. • Rivolgere il telecomando verso il SENSORE posto sulla televisione. •...
  • Page 131 Collegamento e configurazione Installazione del cav i Prima dell’installazione e dell’uso, leggere attentamente il contenuto rilevante nelle “Avvertenze e istruzioni di sicurezza”. 1. Estrarre il televisore dalla confezione e collocarlo in uno spazio libero e piatto. NOTA: • Quando la TV, il computer o altre apparecchiature vengono collegate o scollegate dalla presa elettrica, è...
  • Page 132 Funzionamento di base GUIDA RAPIDA DI AVVIO ■ Configurazione iniziale 1. Alla prima accensione del televisore, sullo schermo comparirà la "Guida all'installazione". Seguire le procedure seguenti per effettuare l'installazione e la ricerca dei canali. 2. Selezionare una lingua Premere il pulsante ▲/▼per selezionare una lingua, quindi premere il pulsante ►.
  • Page 133 Funzionamento del menu Accensione e spegnimento della TV ■ Accensione della TV Collegare il cavo di ingresso CA, se la TV è dotata di un interruttore, accenderlo. Premendo il pulsante sul telecomando è possibile accendere la TV dalla modalità di standby. ■...
  • Page 134 Funzionamento del menu Come navigare nei menu Prima di usare la TV seguire i passaggi seguenti per imparare a navigare nel menu al fine di selezionare e regolare le diverse funzioni. L’accesso può variare a seconda del menu selezionato. 1. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. 2.
  • Page 135 Funzionamento del menu ■ DTV Sintonia Manuale(Digitale) Registrazione manuale dei canali digitali. 1. Premere il pulsante ◄/►per selezionare il canale. 2. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Ricerca, e premere ENTER per avviare la sintonizzazione dei canali. Quando viene trovato un canale, la ricerca si interrompe, il canale viene salvato con il numero di canale corrente.
  • Page 136 Funzionamento del menu ■ DTV Sintonia Manuale(Digitale) Al fine di aggiungere correttamente un programma in modalità cavo DVB sono Modalita' scansione e Tipologia di servizio necessari Frequenza, Symbol, Modulazione, Rivolgersi a un fornitore di servizi via cavo per conoscere i valori corretti. Una volta che le impostazioni sono completate, selezionare Ricerca e premere ENTER per avviare la sintonizzazione dei canali.
  • Page 137 Funzionamento del menu Disabilitare limite: annulla le impostazioni del limite. Permette all’antenna di ruotare a 360°. Annulla i limiti est e ovest. Set posizione: premere il pulsante rosso per impostare la posizione. Modifica automatica: ruota l’antenna automaticamente. Modificare Continua: ruota l’antenna finché la rotazione è stata completata o interrotta manualmente.
  • Page 138 Funzionamento del menu ■ DTV Sintonia Manuale(Digitale) Registrazione manuale per i canali DVBS2. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare la sottovoce desiderata. Premere il pulsante ◄/► per selezionare il valore desiderato. Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Ricerca e premere ENTER per avviare la sintonizzazione dei canali. Premere il pulsante EXIT per uscire.
  • Page 139 Funzionamento del menu ■ Info CI (In modalità DTV) Questa funzione permette di guardare alcuni servizi criptati (servizi a pagamento). Inserire la scheda CI nello slot CI secondo la freccia presente sulla scheda CI. NOTA: • La funzione è utilizzabile solo se è disponibile lo slot CI. •...
  • Page 140 Funzionamento del menu Configurazione del menu AUDIO ■ Modalità Suono: è possibile selezionare una modalità audio che si adatti alle preferenze personali. L’equalizzatore può essere regolato quando la modalità audio è impostata su Utente. ■ Bilanciam.: è possibile regolare il bilanciamento del suono degli altoparlanti ai livelli preferiti.
  • Page 141 Funzionamento del menu Istruzioni di funzionamento della funzione rete Èpossibile configurare la TV in modo tale che possa accedere ad Internet tramite la rete LAN usando una connessione con cavo o wireless. Collegamento a una rete con cavo La TV può essere collegata alla rete LAN collegando la porta LAN sulla TV a un modem esterno usando un cavo LAN.
  • Page 142 Funzionamento del menu Configurazione della rete con cavo 1. Collegare la TV alla rete LAN come descritto nella sezione precedente. 2. Accendere la TV, premere il pulsante MENU sul telecomando, usare il pulsante ◄/► per selezionare Network, e premere ENTER. 3.
  • Page 143 Funzionamento del menu – Come impostare manualmente (con cavo) Usare l’impostazione della rete manuale quando si collega la TV a una rete che richiede un indirizzo IP statico. 1. Seguire i passaggi da 1 a 4 indicati nella procedura “Come impostare automaticamente”. 2.
  • Page 144 Funzionamento del menu Collegamento a una rete wireless The LAN Port on the Wall Wireless IP sharer The TV with Built-in Wireless LAN Cable • Per usare una rete wireless, la TV deve essere collegata a un router wireless. Se il router wireless supporta il DHCP, la TV può...
  • Page 145 Funzionamento del menu – Indirizzo MAC: viene visualizzato l’indirizzo MAC dell’USB (Adattatore LAN wireless). – Proxy：premere il pulsante ▲/▼ per selezionare Proxy, quindi premere ENTER. Proxy: determina se usare un server proxy. IP: indirizzo IP del server proxy. Impostazione della rete wireless –...
  • Page 146 Funzionamento del menu Usare i pulsanti di direzione per selezionare e premere ENTER per chiudere la tastiera. Premere il pulsante ENTER per tornare al menu Connessione. 10. Al termine, premere il pulsante blu sul telecomando. Comparirà la schermata di Collegamento alla rete, attendere finché non viene visualizzato un messaggio di conferma della connessione.
  • Page 147 Funzionamento del menu Wi-Fi guidato Se si desidera collegare AP, quest'ultimo deve supportare DHCP. 1. Accendere il televisore, premere il pulsante MENU sul telecomando, usare il pulsante/per selezionare Network (Rete), quindi premere il pulsante ENTER. 2. Selezionare la Procedura guidata del Wi-Fi quindi premere il pulsante ENTER.
  • Page 148 Funzionamento del menu Smart Home Smart Home porta contenuti e servizi utili e divertenti dal Web alla TV. Premere il pulsante sul telecomando. Comparirà il monitor Smart Home. Premere le frecce per scorrere i contenuti desiderati e premere ENTER. Premere il pulsante EXIT per chiudere il monitor Smart Home. Visualizza la Elenco delle schermata delle...
  • Page 149 Funzionamento del menu 1. Evidenziare il carattere desiderato sulla tastiera del software su schermo. 2. Premere il pulsante ENTER. 3. Ripetere i passaggi 1 e 2 finché non è stato inserito tutto il termine di ricerca desiderato. Inoltre, è possibile usare i pulsanti freccia per evidenziare e quindi premere il pulsante ENTER due volte.
  • Page 150 Funzionamento del menu Preferiti 1. Premere il pulsante ◄/►per selezionare Bookmarks. 2. Premere i pulsanti freccia per selezionare una pagina web, quindi premere il pulsante ENTER per aprire. 3. Premere i pulsanti freccia per selezionare una pagina web. Tenere premuto il pulsante ENTER per 2 secondi per aprire il menu.
  • Page 151 Funzionamento del menu – Music/Movie/Photo/File Per accedere/uscire alla modalità USB 1. Collegare un dispositivo USB. 2. Premere il pulsante per visualizzare il menu Smart Home. Premere il pulsante ▲/▼/◄/► per selezionare Music/Movie/Photo/File, quindi premere ENTER. 3. Premere il pulsante EXIT per tornare al menu principale Smart Home. NOTA: •...
  • Page 152 Funzionamento del menu Display schermo 1. Usare le frecce e il pulsante ENTER per accedere al disco desiderato. O, premere il pulsante EXIT per tornare al menu precedente. 2. Usare le frecce per selezionare la cartella, quindi premere ENTER. 3. Usare le frecce per selezionare un file. Premere il pulsante rosso per accedere al sottomenu, è...
  • Page 153 Funzionamento del menu Impostazione dei parametri 3D durante la riproduzione di file foto video Premere il pulsante 3D per visualizzare il menu delle informazioni durante la riproduzione di file foto/video (o premere ◄/► per selezionare Info nel menu delle opzioni di riproduzione, quindi premere ENTER). Premere ▲/▼ per selezionare Display Mode, Display Format o LR View Switch.
  • Page 154 Funzionamento del menu – Network Fare riferimento alle istruzioni di funzionamento della funzione rete. NOTA: • I pulsanti sulla TV non sono disponibili quando si usa la funzione Rete. • Il video potrebbe non funzionare correttamente a causa della velocità di Internet. •...
  • Page 155 Funzionamento del menu Uso di Windows Media Player 11 per Windows XP – Come attivare Universal Plug and Play (UPnP) 1. Fare clic su Start, fare clic su Esegui, digitare appwiz.cpl, e fare clic su OK. 2. Fare clic su Aggiungi/Rimuovi compenti di Windows. 3.
  • Page 156 Funzionamento del menu tutti coloro che usano il computer. Le cartelle personali sono normalmente localizzate in C:\Documents and Settings\username\My Documents; mentre, le cartelle pubbliche sono normalmente localizzate in C:\Documents and Settings\All Users\Documents. Ogni volta che un file viene aggiunto o eliminato da una di queste cartelle, la libreria si aggiorna automaticamente attraverso un processo denominato monitoraggio delle cartelle.
  • Page 157 Funzionamento del menu 2. Nella finestra di dialogo Condivisione media, selezionare la casella di spunta Condividi i miei media. – Scegliere i dispositivi con cui condividere i media Dopo aver attivato la condivisione dei media, è necessario selezionare i dispositivi che devono avere accesso alla libreria del Lettore.
  • Page 158 Funzionamento del menu 3. Fare clic su Visualizza o modifica le impostazioni HomeGroup 4. Fare clic su Trasmetti le mie foto, musica e video a tutti i dispositivi sulla mia rete domestica, quindi fare clic su Salva modifiche. 5. Fare clic su Modifica le impostazioni di condivisione avanzate 6.
  • Page 159 Funzionamento del menu 8. Fare clic su Scegli le opzioni di condivisione dei media… 9. Fare clic su Consenti tutto. – Come Aggiungere delle voci alla libreria di Windows Media Player 1. Fare clic sul pulsante Start, fare clic su Tutti i programmi, quindi su Windows Media Player.
  • Page 160 Funzionamento del menu – Impostazioni Windows Media Player Requisiti Windows Media Player: Windows Media Player V11 o superiore Windows Media Player condivide come segue: • Supporto formato video: MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS. • Supporto formato foto: JPEG, PNG. •...
  • Page 161 Funzionamento del menu • La riproduzione di video potrebbe essere messa in pausa, interrotta o disattivata spesso a seconda della velocità della banda larga. • Per riprodurre il file su un server multimediale, la TV e il server multimediale devono essere collegati allo stesso punto di accesso.
  • Page 162 Funzionamento del menu ■ Imp. di fabbrica: ripristina le impostazioni di sistema a quanto predefinito dal produttore. Al termine del ripristino, la TV entra in modalità di standby. ■ E-POP: attiva o disattiva l’E-POP. La modalità E-POP è l’impostazione ottimale per gli ambienti commerciali.
  • Page 163 Funzionamento del menu Is truzioni di funzionamento de lla PVR Come usare la funzione PVR? Preparazione Inserire la chiavetta USB o il disco rigido USB nello slot USB sul lato sinistro del televisore. NOTA: • Il disco USB deve avere una capacità di almeno 512 MB.
  • Page 164 Funzionamento del menu – Instant Recording per iniziare a registrare. Selezionare il canale desiderato, premere il pulsante Continuerà a registrare finché non viene premuto il pulsante (stop) o la memoria è piena. Sullo schermo comparirà un menu quando la TV inizierà a registrare.
  • Page 165 Funzionamento del menu Premere il pulsante rosso per eliminare il file che non interessa più. Premere il pulsante verde per disporre i file in ordine ascendente o discendente. Premere il pulsante INDEX per modificare l’elenco per tipi diversi. Premere il pulsante per catturare l’immagine corrente del canale.
  • Page 166 Funzionamento del menu Configurazione del menu Blocca ■ Blocco sist.: la funzione impedisce il funzionamento non autorizzato del televisore, senza l’inserimento della password di quattro cifre. Quando Lock System è attivo e il sistema è bloccato, è necessario inserire la password del sistema in Auto sintonizzazione, Sintonizzazione manuale, Modifica programmi o Predefinito.
  • Page 167 Funzionamento del menu Vis ualizzazione della TV usando la funzione 3D Questa TV può visualizzare contenuti 3D tramite la trasmissione 3D o quando la TV è collegata a un dispositivo compatibile, quale un Lettore 3D Blu-ray. L’utente deve indossare degli occhiali 3D per poter visualizzare le immagini in formato 3D. (Vedere il manuale di istruzioni su come usare gli occhiali 3D).
  • Page 168 Funzionamento del menu Formato display Descrizione Lato Lato Visualizza due immagini una di fianco all’altra. Parte superiore Visualizza un’immagine sopra l’altra. parte inferiore Visualizza due immagini contemporaneamente, le immagini per l’occhio sinistro e destro sono entrambe a piena risoluzione (Il Frame Packing formato comune è...
  • Page 169 Funzionamento del menu Formato del segnale 3D raccomandato Sorgente di Modalità 3D Risoluzione EIA: 1280x720P50/60 Lato Lato 1920x1080I50/60 1920x1080P24/30/50/60 VESA: Parte superiore parte inferiore 1024x768@60 HDMI (DVI) Linea alternativa VESA: 1024x768@60 Frame Alternativo 1280x1470@50 Frame Packing 1280x1470@60 1920x2205@24 Video Lato Lato Parte superiore Video Tutte le sorgenti (ad...
  • Page 170 Funzionamento del menu Modalita' hotel Premere il pulsante SOURCE per visualizzare il Source Menu, quindi premere 2 0 1 2 per accedere alla modalità Hotel per regolare le relative impostazioni. ■ Abilitare hotel: attivare o disattivare Hotel Enable premendo i pulsanti ◄/►. Quando la funzione è attiva, scollegare l’alimentazione elettrica e la modalità...
  • Page 171 Pulsanti speciali importanti Guida programmi (In modalità DTV) Premere il pulsante EPG per visualizzare il menu Programme Guide. Questa funzione permette di conoscere le informazioni dettagliate sul canale, indicando l’orario del programma in riproduzione. Da PROGRAMME GUIDE è possibile controllare le informazioni sui programmi per i successivi otto giorni (se le informazioni sono rese disponibili dall’emittente radiotelevisivo).
  • Page 172 Televideo Uso della funzione televideo ■ Visualizzazione televideo 1. Selezionare una stazione TV con un segnale televideo. 2. Premere il pulsante per accedere alla modalità televideo. 3. Premere nuovamente il pulsante per accedere alla modalità Mix, questa funzione permette di sovrapporre la pagina televideo al programma TV. 4.
  • Page 173 Guida alla risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Prima di contattare il tecnico addetto alle riparazioni, eseguire i seguenti semplici controlli. Se uno qualsiasi dei problemi persiste, scollegare la TV e rivolgersi all’assistenza. PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Verificare che la spina principale sia stata collegata a una presa di corrente.
  • Page 174 Guida alla risoluzione dei problemi NOTA: è presente un problema nella modalità VGA (si applica solo la modalità VGA). PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Regolare la risoluzione, la frequenza orizzontale o la frequenza verticale. Il segnale è fuori gamma. - Verificare che il cavo del segnale sia collegato o allentato.
  • Page 175 Assicurare il televisore al muro Attenzione: spingendo, tirando o salendo sulla TV se ne potrebbe provocare la caduta. In particolare, assicurarsi che i bambini non si appoggino o destabilizzino la TV, ciò potrebbe provocare il rovesciamento della TV, causando lesioni gravi o la morte.