Manuels Connexes pour Samsung HMX-U20BN
Sommaire des Matières pour Samsung HMX-U20BN
- Page 1 Guide d’utilisation Caméscope numérique à haute définition www.samsung.com/register HMX-U20BN HMX-U20RN HMX-U20LN HMX-U20SN...
- Page 2 avant de lire ce guide d’utilisation AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel; Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. ATTENTION risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de lésions corporelles lorsque vous utilisez votre caméscope HD.
- Page 3 Avant d’utiliser le caméscope • Le caméscope HD enregistres les Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire vidéos au format H.264 (MPEG-4 soigneusement ce guide d’utilisation avant Part10 ou AVC) et à haute résolution d’utiliser le caméscope et conservez- (VIDÉO HD) ou résolution standard...
- Page 4 • Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce guide ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • SD et le logo SDHC sont des marques de commerce.
- Page 5 informations relatives à la sécurité Les mesures de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les directives fournies. AVERTISSEMENT Action interdite. Ne pas toucher au produit. Indique un risque de blessure corporelle grave ou de mort.
- Page 6 CA, débranchez le cordon d’alimentation et sollicitez l’assistance du pas l’appareil ou par temps d’alimentation. Cela risque de centre de service technique Samsung. Cela d’orage, pour éviter tout risque provoquer le dysfonctionnement de l’ risque de provoquer un incendie ou des d’incendie.
- Page 7 ATTENTION Évitez de faire tomber le caméscope, N’appliquez pas de pression excessive le bloc-pile, l’adaptateur CA ainsi que d’ sur l’écran ACL, ne lui assénez pas autres accessoires et veillez à ne pas N’utilisez pas le caméscope de coup et ne l’entaillez pas avec un soumettre ces éléments à...
- Page 8 à la sécurité N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de Placez le caméscope sur une Sauvegardez vos données surchauffe, d’incendie, d’explosion, surface stable dans un espace importantes sur un support distinct.
- Page 9 contenu GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC Articles compris avec votre camé- VOTRE CAMÉSCOPE Utilisation du bloc-piles PRÉPARATION Mise sous tension/hors tension du FONCTIONNEMENT DE BASE caméscope DU CAMÉSCOPE fonctionnement Menu des raccourcis (guide ok) Allumage du caméscope et réglage de RÉGLAGES INITIAUX l’horodatage Sélection de la langue...
- Page 10 contenu Enregistrement de vidéos ou de photos ENREGISTREMENT Enregistrement à l’aide de la fonction de détection de scène automatique (smart auto) ) Capture de photos en mode enregis- trement vidéo (double enregistrement) ) Zoom avant et zoom arrière Changement de mode de lecture LECTURE DE BASE Lecture d’images vidéo Visionnage des images photo...
- Page 11 Anynet+ (HDMI-CEC) Ce que vous pouvez faire avec un UTILISATION D’UN ordinateur windows ORDINATEUR WINDOWS Utilisation du programme Intelli – studio de SAMSUNG Utilisation du caméscope comme périphérique de stockage amovible RACCORDEMENT À D’ Raccordement à un téléviseur AUTRES APPAREILS Téléviseur ou l’écran acl...
- Page 12 guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 ! Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264, fort pratique pour envoyer vos vidéos par courrier électronique et les partager avec vos amis et votre famille.
- Page 13 Enregistrement de vidéos en résolution d’image HD Enregistrement Photo Ce caméscope utilise la technologie Votre caméscope peut enregistrer une de compression avancée H.264 pour photo haute qualité au format 4:3 ou produire des images vidéo d’une netteté 16:9. remarquable. 1. Appuyez sur la touche Power ( 1.
- Page 14 guide de démarrage rapide Étape 3: Lecture de vidéos ou de photos Visionnage de l’écran ACL de votre caméscope L’index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. 1. Appuyez sur la touche Lecture ( ) pour sélectionner le mode Lect.
- Page 15 Importation et visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur 1. Exécutez le programme Intelli-studio en reliant la prise USB intégrée du caméscope à l’ordinateur. • Un nouvel écran pour l’enregistrement de Intelli-studio. Cliquez sur « Oui » pour lancer la procédure de Contents Manager Fichiers enregistrés sur votre chargement.
- Page 16 ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH Votre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires ci-après. S'il manque un accessoire dans la boîte de livraison, contactez le Centre de service à la clientèle Samsung. Nom du Compartiment de Écran...
- Page 17 IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue avant et de droite Écran ACL Haut-parleur intégré Touche Photo ( Touche Power ( Touche de zoom (W/T) Témoin CHG (sous charge) Touche Marche/arrêt de l'enregistrement Touche Share ( ) / Touche SMART AUTO Touche MENU Touche de lecture (...
- Page 18 familiarisez-vous avec votre caméscope Arrière/gauche/bas Objectif Prise USB intégrée Microphone interne Logement du bloc-piles Cache-prises (AV, HDMI, DC IN) Compartiment de la carte mémoire Prise AV Bouton d’accès au bloc-piles Prise HDMI Compartiment carte mémoire / Prise DC IN Compartiment bloc-piles Levier OPEN Crochet de la dragonne Emplacement pour trépied...
- Page 19 IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent conformément aux valeurs de réglage. PRÉ-CONTRÔLE! • ) uniquement. • Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur la touche Lecture ( page Mode Enregistrement Mode Enregistrement vidéo...
- Page 20 familiarisez-vous avec votre caméscope PRÉ-CONTRÔLE! • ) uniquement. • Sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche Lecture ( page Mode de lecture vidéo Mode de lecture vidéo État de la lecture (Lecture / Pause) Compteur (temps écoulé/durée de l’ enregistrement) Renseignements sur le bloc-piles (niveau de charge/durée)
- Page 21 Utilisez toujours des blocs-piles approuvés par Samsung. N'utilisez pas des blocs-piles d'autres fabricants. Autrement, vous exposez l'appareil à des risques de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. • Samsung ne saurait être tenu responsable des problèmes causés par l’utilisation d’un bloc-piles non recommandé.
- Page 22 préparation Charge du bloc-piles PRÉ-CONTRÔLE • • Utilisez l’adaptateur CA fourni avec le caméscope ou la prise USB intégrée. 1. Appuyez sur l’interrupteur Power ( Utilisation de l'adaptateur CA pour mettre le caméscope hors tension. 2. Chargez le bloc-piles selon vos besoins. •...
- Page 23 VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DU BLOC-PILES La couleur du témoin de charge indique l'état de la charge ou de l'alimentation. Témoin de charge (CHG) La couleur du témoin de chargement indique l'état de charge. Niveau de charge Charge Charge pleine Erreur Couleur de la DEL (Orange) (Vert)
- Page 24 Temps d'enregistrement/de lecture : Temps approximatif requis (mn) disponible lorsque le bloc-piles est complètement chargé. • Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de l’utilisateur et des conditions d’utilisation. •...
- Page 25 À propos de la durée de vie du bloc-piles • L'autonomie du bloc-piles diminue avec le temps et l'utilisation répétée. Lorsque ceci indique qu'il est probablement nécessaire de remplacer le bloc-piles. • La durée de vie d'un bloc-piles dépend des conditions de stockage, de fonctionnement et d’environnement auxquelles il est soumis.
- Page 26 fonctionnement de base du caméscope Ce chapitre vous présente les procédures de fonctionnement de base de ce caméscope, Touche Power ( telles que la mise sous tension/hors tension de l'appareil, le basculement entre les différents modes disponibles et le réglage Touche de lecture ( MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU CAMÉSCOPE...
- Page 27 MENU DES RACCOURCIS (GUIDE OK) les fonctions le plus souvent utilisées selon le mode sélectionné. Appuyez sur la touche OK menu des raccourcis des fonctions les plus fréquemment utilisées sur l’écran ACL. 1. Appuyez sur la touche OK en mode STBY. •...
- Page 28 fonctionnement de base du caméscope Mode Lecture Menu Touche Mode Enregistrement Mode de lecture vidéo : Mode Enregistrement selection Vue unique photo : Vue unique • Accès au menu des • Accès au menu des sélection raccourcis raccourcis • • Accès au menu des •...
- Page 29 réglages initiaux ALLUMAGE DU CAMÉSCOPE ET RÉGLAGE DE L’HORODATAGE fois. Si vous ne réglez pas la date et l’heure, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’ 1. Appuyez sur l’interrupteur Power ( mettre le caméscope sous tension. •...
- Page 30 réglages initiaux SÉLECTION DE LA LANGUE messages à l'écran. 1. Appuyez sur la touche MENU. • L’écran correspondant apparaît. « Settings (Réglage) ». • Le menu de réglages apparaît. « Language », puis appuyez sur la touche OK. 5. Pour sortir de la liste, appuyez sur la touche MENU. •...
- Page 31 préparatifs pour l'enregistrement INSÉRER / ÉJECTER UNE CARTE MÉMOIRE (NON FOURNI) Emplacement de l’étiquette Insertion de la carte mémoire Éjection de la carte mémoire 1. Ouvrez le couvercle du logement de la carte 1. Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire en faisant glisser le levier OPEN mémoire en faisant glisser le levier OPEN 2.
- Page 32 préparatifs pour l'enregistrement SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE) Compatible memory cards Cartes mémoire utilis ables (1Go~32Go) • Ce caméscope ne prend en charge que les cartes SD (Secure Digital) et SDHC Onglet de protection Onglet de protection (Secure Digital High Capacity). Il est conseillé...
- Page 33 à vitesse lente, la résolution et la qualité de l’enregistrement pourront • Samsung ne saurait être tenu être inférieures à la valeur réglée. responsable en cas de pertes de données page dues à une utilisation non conforme.
- Page 34 1 000 000 000 octets : La capacité réelle de la carte formatée peut être moindre puisque son micrologiciel en utilise une partie. • Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai d’enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions de test et d’utilisation. •...
- Page 35 UTILISATION DE LA DRAGONNE Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour éviter d’endommager le caméscope en le faisant tomber. POSITIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE Maintenez correctement votre caméscope durant l’enregistrement pour éviter d’obstruer l’objectif et le microphone interne avec les doigts ou d’appuyer inutilement sur les touches. Réglage de l’angle de prise de vue Orientez l’objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet, tel qu’indiqué...
- Page 36 enregistrement ENREGISTREMENT DE VIDÉOS OU DE PHOTOS • • Le système prend en charge différentes résolutions de photo. • page 41, 42 • Ce caméscope dispose d’un seul mode d’enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à...
- Page 37 QUICK VIEW Utilisez la fonction Quick View pour visionner les images vidéo et photo les plus 1. Appuyez sur la touche OK enregistrement. • la plus récemment enregistrée. • • Appuyez sur la touche MENU pour supprimer l’enregistrement en cours de lecture. •...
- Page 38 enregistrement ENREGISTREMENT À L’AIDE DE LA FONCTION DE DÉTECTION DE SCÈNE AUTOMATIQUE (SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions requises pour l’enregistrement, ce qui permet d’assurer les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants. 1.
- Page 39 CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO (DOUBLE ENREGISTREMENT) Votre caméscope peut saisir des photos sans interrompre l’enregistrement vidéo. Il est très commode de pouvoir enregistrer une vidéo et une photo en même temps sans devoir changer de mode. 1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt de l'enregistrement ( •...
- Page 40 enregistrement ZOOM AVANT ET ZOOM ARRIÈRE • Utilisez le zoom pour l’enregistrement en gros plan ou à grand angle. • Le caméscope vous permet d’effectuer l’ enregistrement en utilisant un puissant zoom optique et un zoom de type Intelli à l’aide du levier de Zoom.
- Page 41 lecture de base CHANGEMENT DE MODE DE LECTURE • Vous pouvez régler tour à tour le mode Enregistrement et le mode Lect à l’aide de la touche Lecture ( • • récemment utilisé. • menu « Play Mode (Mode lect) ». page Comprendre comment changer les modes de fonctionnement utilisant les touches, tel qu’illustré:...
- Page 42 lecture de base LECTURE D’IMAGES VIDÉO L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. PRÉ-CONTRÔLE Insérez la carte mémoire. page 1. Appuyez sur la touche Lecture ( ) pour sélectionner le mode. • L’index des vignettes apparaît. •...
- Page 43 Diverses opérations de lecture • Appuyez sur la touche OK durant la lecture. - Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur la touche OK. Recherche en cours de lecture ( • • augmenter la vitesse de recherche dans les différentes directions. - Vitesse de recherche arrière (RPS - Recherche en lecture arrière) : - Vitesse de recherche avant (FPS - Recherche en lecture avant) : •...
- Page 44 lecture de base VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO des vignettes. PRÉ-CONTRÔLE Insérez la carte mémoire. page 1. Appuyez sur la touche Lecture ( ) pour sélectionner le mode Lect. • L’index des vignettes apparaît. • Vous pouvez sélectionner l’affichage de vignettes Vidéo HD, Vidéo SD ou Photo, via le menu «...
- Page 45 ZOOM EN COURS DE LECTURE Vous pouvez agrandir l’image originale en cours de lecture. Vous pouvez agrandir l’image de la photo en cours de lecture en appuyant sur la touche OK du caméscope. 1. Sélectionnez la photo que vous souhaitez agrandir. 2.
- Page 46 enregistrement avancé MODIFIER LES RÉGLAGES DU MENU • • Exemple : Réglage de la résolution vidéo en mode Enregistrement 1. Appuyez sur la touche MENU. • L’écran correspondant apparaît. Video Resolution (Résolution vidéo) ». 3. Sélectionnez l’élément de sous-menu souhaité touche OK.
- Page 47 Video Resolution (Résolution Vidéo) Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. PRÉ-CONTRÔLE! Sélectionnez le mode d’enregistrement en touchant la touche Lecture ( ). page 1. Appuyez sur la touche MENU touche / « Video Resolution (Résolution vidéo) ». Video Resolution 1080/30p 2.
- Page 48 enregistrement avancé Photo Resolution (Résolution photo) Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. PRÉ-CONTRÔLE! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur la touche Lecture ( page 1. Appuyez sur la touche MENU touche « Photo Resolution (Résolution photo) ». 2.
- Page 49 Time Lapse REC (ENR par intervalle ) entre les différentes images. Par exemple, un caméscope monté sur un trépied (non fourni) peut être réglé en mode PRÉ-CONTRÔLE! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur la touche Lecture ( page Pour enregistrer en mode Enregistrement par intervalle, il faut régler l’intervalle d’ enregistrement et la durée totale d’enregistrement dans le menu.
- Page 50 enregistrement avancé Exemple d'Enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par Durée totale d’enregistrement intervalle enregistre les images Intervalle d’enregistrement cadre par cadre selon l’intervalle Durée totale vidéo à enregistrement par intervalle. Par exemple, la fonction Enregistrement par intervalle est utile Durée d’enregistrement sur •...
- Page 51 Lecture avancée Éléments du menu de lecture • Les éléments accessibles sur le menu varient en fonction du mode d’opération. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. : Possible : Impossible Vidéo Photo éléments Vue de vidéo Vue de photo Page Vignette...
- Page 52 Lecture avancée Delete (Supprimer) PRÉ-CONTRÔLE! • Insérez la carte mémoire. page • Sélectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture ( page 20 • Sélectionnez le mode Lect sur « HD Video » (HD Vidéo), « SD Video » (SD Vidéo) ou « Photo ». page 1.
- Page 53 Protect (Protéger) Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. Les vidéos protégées ne peuvent être supprimées, sauf si vous désactivez la protection ou formatez la mémoire. PRÉ-CONTRÔLE! • Insérez la carte mémoire. page 25 •...
- Page 54 Lecture avancée Divide (Diviser) Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. séparément. PRÉ-CONTRÔLE! • Insérez la carte mémoire. page • Sélectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture ( page 20 •...
- Page 55 Share Mark (Symb part) PRÉ-CONTRÔLE! • Insérez la carte mémoire. page • Sélectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture ( page 20 • Sélectionnez le mode Lect sur « HD Video » (HD Vidéo), « SD Video » (SD Vidéo). page 1.
- Page 56 Lecture avancée Slide Show (Diaporama) Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage. PRÉ-CONTRÔLE! • Insérez la carte mémoire. page • Sélectionnez le mode de lecture en touchant la touche Lecture ( page 20 •...
- Page 57 réglage système Réglages des éléments de menu Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. Éléments Valeurs par défaut Page Storage Info (Info stockage) Format (Formater) Series (Séries) Date/Time Set (Réglage date/heure) JAN/01/2010 00:00 LCD Brightness (Luminosité LCD) Bright (Lumin.) Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) * On (Marche)
- Page 58 réglage système Format (Formater ) Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour corriger tout éventuel problème sur le support de stockage. PRÉ-CONTRÔLE! Insérez la carte mémoire. page 1. Appuyez sur la touche MENU « Settings (Réglages) ». « Format (Formater) » touche OK.
- Page 59 1. Appuyez sur la touche MENU « Settings (Réglages) ». « File No. » touche OK. Menu 3. Sélectionnez l’élément de sous-menu souhaité à l’aide de la touche OK. 4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. Éléments de sous-menu •...
- Page 60 réglage système LCD Brightness (Luminosité LCD) Permet de régler la luminance de l’écran ACL pour compenser l’éclairage ambiant. 1. Appuyez sur la touche MENU « Settings (Réglages) ». « LCD Brightness (Luminosité LCD) » touche OK. 3. Sélectionnez l’élément de sous-menu souhaité à l’aide de la touche OK.
- Page 61 Beep Sound (Signal sonore) conséquence, le bip sonore s’active à la mise en marche de l’appareil. 1. Appuyez sur la touche MENU « Settings (Réglages) ». « Beep Sound (Signal sonore) » touche OK. 3. Sélectionnez l’élément de sous-menu souhaité à l’aide de la touche OK.
- Page 62 réglage système Auto Power Off (Arrêt automatique) Pour économiser l’énergie du bloc-piles, activez la fonction « Auto Power Off (Arrêt automatique) » qui permet de mettre l'appareil photo hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée. 1. Appuyez sur la touche MENU «...
- Page 63 TV Connect Guide (Guide connexion TV) Suivez les instructions du Guide de connexion au téléviseur et utilisez la méthode de connexion appropriée à votre téléviseur. 1. Appuyez sur la touche MENU « Settings (Réglages) ». « TV Connect Guide (Guide connexion TV) »...
- Page 64 Anynet+ (HDMI-CEC) Ce caméscope prend en charge la fonctionnalité Annynet+. Anynet+ est un système de réseau AV qui permet de contrôler tous les périphériques AV Samsung reliés à l’aide d’une télécommande de téléviseur Samsung prenant la charge Anynet+. 1. Appuyez sur la touche MENU «...
- Page 65 utilisation d’un ordinateur Windows CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Windows via la prise USB intégrée. Fonctions principales • En utilisant le logiciel éditeur Intelli-studio intégré à votre caméscope, vous avez la possibilité d’exécuter les opérations suivantes : Lecture de vidéos ou de photos enregistrées.
- Page 66 Windows Utilisation du programme Intelli – studio de SAMSUNG L’utilisation du programme Intelli-studio intégré au Intelli-Studio offre la méthode la plus adaptée pour gérer USB intégrée du caméscope à l’ordinateur. Étape 1. Branchement du câble USB 1. Réglez « PC Software: On. (Logiciel PC: Marche) ».
- Page 67 Gère le registre de visages dans la vidéos et les photos selon différentes photo sélectionnée. lieu de tournage avec une carte. Intelli-studio est un programme communément utilisé sur les caméscopes Samsung ou les caméras numériques. Certaines fonctions peuvent être inopérantes, selon le produit acheté.
- Page 68 utilisation d’un ordinateur Windows Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio. 1. Exécutez le programme Intelli-studio. page vos enregistrements. • Les vignettes vidéo (ou photo) apparaissent à l’écran, selon la source sélectionnée.
- Page 69 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. 1. Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez partager. 2.
- Page 70 utilisation d’un ordinateur Windows Chargement direct de vos vidéos sur YouTube La touche Share (Partage) ( ) d’accès immédiat vous permet de partager directement vos vidéos en les chargeant sur YouTube. Share (Partage) ( ) pendant que le caméscope est connecté...
- Page 71 Installation de l’application Intelli-studio sur un ordinateur Windows • Si l’application Intelli-studio est installée sur l’ordinateur Windows, elle s’exécutera plus rapidement que lorsqu’elle est lancée après la connexion du caméscope à l’ordinateur. En outre, l’application peut être mise à jour automatiquement et exploitée directement sur l’ordinateur Windows.
- Page 72 3. Reliez la prise USB intégrée du caméscope au port USB de l’ordinateur. page • Les fenêtres « Disque amovible » ou « Samsung » apparaissent à l’écran de l’ordinateur après un court moment. • Sélectionnez « Ouvrir les dossiers avec Windows •...
- Page 73 • • Fichier vidéo (H.264) • Les vidéos de qualité HD (1920x1080 30p, 1280x720 60p ou 1280x720 30p) sont au format HDV_####.MP4. • Les images vidéo de qualité SD sont au format SDV_####. MP4. • • Fichier image photo • •...
- Page 74 raccordement à d’autres appareils RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR Vous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur un large écran en reliant le caméscope à un téléviseur HD ou normal. PRÉ-CONTRÔLE! Insérez la carte mémoire. page Utilisation d’un câble MINI HDMI (non fourni) vidéos de qualité...
- Page 75 Utilisation du câble audio/vidéo (connexion composite) Cette connexion est utilisée lors de la conversion descendante des images enregistrées au format HD en 720/30p) sur un téléviseur SD, les images sont transformées, grâce à une conversion descendante, en Normal TV Caméscope Circulation des signaux Câble audio/vidéo 1.
- Page 76 raccordement à d’autres appareils • ne pas offrir les informations vidéo appropriées lorsqu’il n’est pas correctement connecté. • Lorsque vous connectez un câble audio/vidéo, veillez à faire correspondre les couleurs des • • Lorsque l’option « TV Display pas sur l’écran du téléviseur. page 57 AFFICHAGE DE L’IMAGE SUR L’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR OU L’ÉCRAN ACL...
- Page 77 copie de vidéo ENREGISTREMENT (REPRODUCTION) DE VIDÉOS SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDD d'autre appareils comme les magnétoscopes ou les graveurs DVD/HDD. PRÉ-CONTRÔLE! • Insérez la carte mémoire. page • Sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche Lecture ( page Magnétoscope ou enregistreur...
- Page 78 Le bloc-piles ne peut pas remplacez celui-ci par un bloc-piles neuf. • Nous vous recommandons de l’authenticité de la d’authenticité. n’utiliser que des blocs-piles Samsung batterie) authentiques avec ce caméscope. Support de stockage Fournit les informations Message Icône Opérations à...
- Page 79 Enregistrement Fournit les informations Message Icône Opérations à effectuer suivantes… • Formatez le support de stockage à Certains problèmes se l'aide de l'élément du menu après avoir Write Error présentent durant l'écriture (Erreur d’écriture) de données sur le support un ordinateur ou sur un autre support de stockage.
- Page 80 La température ambiante est trop basse. • Le bloc-piles n’est pas complètement chargé. Rechargez-le. • Le bloc-piles s'épuise rapidement. être chargé. Contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Écrans Symptôme Explication et/ou solution La vidéo enregistrée paraît plus •...
- Page 81 (Carte mémoire SDHC, etc.) s'il existe. page Impossible de formater la carte • mémoire. formater. Samsung n'assume aucune responsabilité pour toute perte de données. (Nous vous conseillons de copier vos données sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage.) • •...
- Page 82 dépannage Enregistrement Symptôme Explication et/ou solution • Il n'y a plus d'espace libre pour enregistrer sur le support de stockage. L'enregistrement s'arrête inutiles. automatiquement. • Si vous utilisez une carte mémoire à basse vitesse d’écriture, ACL. Une ligne verticale apparaît en •...
- Page 83 Réglage de l'image en cours d'enregistrement Symptôme Explication et/ou solution • Ce caméscope ne dispose pas de fonction de commande de la mise au point réglable par l’utilisateur. La mise au point n’est pas • La longueur focale minimum entre le caméscope et le sujet est effectuée.
- Page 84 dépannage Raccordement à un ordinateur Symptôme Explication et/ou solution L’ordinateur ne reconnait pas le • Déconnectez la prise USB intégrée du caméscope de l’ordinateur, caméscope. redémarrez ce dernier puis reconnectez-le correctement. • enregistrés sur le caméscope. Installez ou exécutez le logiciel éditeur intégré...
- Page 85 Raccord/reproduction à l'aide d'un autre appareil (téléviseur, lecteur DVD, etc.) Symptôme Explication et/ou solution • Le câble audio/vidéo n’est pas correctement branché. Vous ne pouvez pas effectuer de Assurez-vous que le câble audio/vidéo est connecté à la prise copie correcte à l’aide d’un câble appropriée, c.-à-d.
- Page 86 Utilisez le caméscope après que la buée ait complètement disparu. • Assurez-vous de n’utiliser que les accessoires recommandés fournis avec le caméscope. Pour tout problème d’entretien ou de réparation, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche.
- Page 87 Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de format NTSC-PAL). Le transcodeur de format n’est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles NTSC Amérique centrale, Bahamas, Canada, Corée, États-Unis d’Amérique, Japon, Mexique, Philippines, Taïwan, etc.
- Page 88 Nom de HMX-U20BN/HMX-U20RN/HMX-U20LN/HMX-U20SN modèle Signal vidéo NTSC Format de compression de l’image H.264 (MPEG-4.AVC) Format de compression audio CAA (codage audio avancé) Dispositif d’image 1/2.3”, CMOS (Complementary Système Metal-Oxide Semiconductor) Objectif F3.5~ F6.8, Zoom optique : x3 (Photo uniquement) Intelli zoom : x3.6 (Vidéo uniquement)
- Page 89 Canada. L’enregistrement de la garantie de votre produit est disponible envisitant notre site web au www.samsung.com/ca Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientéle 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada TEL. 1-800-SAMSUNG (726-7864) FAX. (905) 542-1199...
- Page 90 POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff / 021 www.samsung.com RUMANIA 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com...
- Page 91 Normes RoHS Notre produit respecte les normes de restrictions sur les substances dangereuses pour l’équipement électrique et électronique. Nous n’utilisons pas les 6 produits dangereux suivants dans nos produits : Cadmium (Cd), Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome hexavalent (Cr+6), Polybromobiphényle (PBB), Éther diphénylique polybromé...