Publicité
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D'INSTRUCTIONS
Español ................. 8
Français .............. 14
Herramientas para rayado de semiconductores
Outils à inciser les semi-conducteurs
Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com
52073617 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
P2095 • P2096
Semi-Con Scoring Tools
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
bomba o darle mantenimiento.
Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la
sécurité figurant dans ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
© 2016 Greenlee Textron Inc.
5/16
Publicité
Manuels Connexes pour Textron Company GREENLEE P2095
Sommaire des Matières pour Textron Company GREENLEE P2095
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUEL D’INSTRUCTIONS Español ....8 Français ....14 P2095 • P2096 Semi-Con Scoring Tools Herramientas para rayado de semiconductores Outils à inciser les semi-conducteurs Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
- Page 2 P2095 • P2096 Table of Contents Description Description ..............2 The Greenlee P2095 and P2096 Semi-Con Scoring Tools are intended to score the semi-conductor layers Safety ................2 of underground cable with a diameter of 0.73" to 1.55". Purpose of Manual ............2...
- Page 3 Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 4 P2095 .... 0.73" to 1.25" diameter semi-conductor P2096 .... 1.25" to 1.55" diameter semi-conductor Blade Depth ..0.000" to 0.090" in increments of 0.001" Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 5 See figure below. The scoring direc- tions (7) are displayed on the lever of the tool. Strip Length Ring Cutting Direction Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 6 Screw Replacement 1. Remove the blade (18). (Refer to previous instructions.) 2. Remove the set screw (12), spring (21), and steel Support ball (13). for Knob Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 7 15. Reinstall the blade (18). (Refer to previous instructions.) Align pin (19) with slot in adjusting screw. Align slot with raised mark. Align countersink with hole in lever. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 8 P2095 • P2096 Índice Descripción Descripción ..............8 Las herramientas Greenlee P2095 y P2096 para rayado de semiconductores están diseñadas para rayar las Seguridad ..............8 capas de semiconductores de cables subterráneos con Propósito de este manual ..........8 diámetros de 1,85 cm a 3,93 cm (0,73 pulg. a 1,55 pulg.) Estas herramientas tienen una característica de ajuste...
- Page 9 De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 10 P2096 ..... para semiconductores de 3,18 cm (1,25 pulg.) a 3,93 cm (1,55 pulg.) de diámetro Profundidad de la cuchilla ....0,000 a 0,090 pulg. en incrementos de 0,001” pulg. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 11 Véase la figura a continuación. Las direcciones de corte (7) aparecen mostradas en la palanca de la herramienta. Longitud de desforrado Dirección de corte en anillo Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 12 1. Retire la cuchilla (18). (Consulte las instrucciones la perilla anteriores). 2. Retire el tornillo prisionero (12), el resorte (21) y la bola de acero (13). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 13 Alinear la clavija (19) con ranura instrucciones anteriores). en el tornillo de ajuste. Alinear la ranura con la marca en relieve. Alinear el avellanado con el orificio en la palanca. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 14 Greenlee Textron Inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi détourné ou abusif de ses produits. CONSERVER CE MANUEL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 15 Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 16 P2096 ..Semi-conducteur de 31,8 mm à 39,3 mm (1,25 po à 1,55 po) de diamètre Profondeur de coupe ......0,000 à 0,090 po par intervalles de 0,001 po Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 17 Voir la figure ci-dessous. Les directions d’incision (7) sont indiquées sur le levier de l’outil. Longueur de dénudage Direction de coupe annulaire Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 18 1. Retirer la lame (18). (Consulter les instructions pour le bouton précédentes.) 2. Desserrer la vis de pression (12), le ressort (21), et la bille en acier (13). Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 19 15. Remonter la lame (18) (voir les instructions précédentes). Aligner la fente sur le repère en relief. Aligner la fraisure sur le trou du levier. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 20 P2095 • P2096 Illustration and Parts List Ilustración y lista de partes Illustration et nomenclature des pièces 13 21 P2095 Semi-Con Scoring Tool for ø0.73 to ø1.25 P2096 Semi-Con Scoring Tool for ø1.25 to ø1.55 Part No. Description Part No. Description 52070682 S/C scoring tool (ø0.73–ø1.25)