Kartell MOSCHINO by Jeremy Scott Toy Mode D'emploi page 12

8 8 ‫"ﻗواﻋد ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك" واﻟﻣرﺳوم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬ ‫"ﻗواﻋد ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك" واﻟﻣرﺳوم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬
‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ﻧ ﺟ ﺗ‬ ‫ﻧ ﺟ ﺗ‬ .‫اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ، وﯾﻔﺿل أن ﺗﻛون ﻣﺧﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬ .‫اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ، وﯾﻔﺿل أن ﺗﻛون ﻣﺧﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
.(‫ﺎت ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‬ .(‫ﺎت ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺣول اﻹﯾﺛﯾﻠﻲ أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﯾﺗون أو ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠورو اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ وﻟو ﺣﺗﻰ ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ )اﻟﻣذﯾﺑ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺣول اﻹﯾﺛﯾﻠﻲ أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﯾﺗون أو ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠورو اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ وﻟو ﺣﺗﻰ ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ )اﻟﻣذﯾﺑ‬
‫دﻣﯾن، اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺳﻠم، اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ، وﺿﻊ أﺷﯾﺎء ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ‬ ‫دﻣﯾن، اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺳﻠم، اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ، وﺿﻊ أﺷﯾﺎء ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ‬
.‫ﺗرﻓض أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻷﻏراض أو اﻷﺷﺧﺎص، واﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺗرﻓض أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻷﻏراض أو اﻷﺷﺧﺎص، واﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﺎل اﻟدﻋم أو إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أﺟزاء ﻣﻧﮫ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿرر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳﮫ‬ .‫ﺎل اﻟدﻋم أو إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أﺟزاء ﻣﻧﮫ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿرر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳﮫ‬
. .
‫ﺗﻠف ﻛﺎﺑل‬ ‫ﺗﻠف ﻛﺎﺑل‬ ‫ﻣﺻدر اﻟﺿوء ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺳﺗﺑدال؛ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﻣﺻدر اﻟﺿوء إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻻﻓﺗراﺿﻲ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺻدر اﻟﺿوء ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺳﺗﺑدال؛ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻل ﻣﺻدر اﻟﺿوء إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣره اﻻﻓﺗراﺿﻲ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫، أو‬ ‫، أو‬ ‫، أو ﻣﺣول أﻟﻌﺎب ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ ‫، أو ﻣﺣول أﻟﻌﺎب ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬
IEC 61558-2-7 IEC 61558-2-7
. .
IEC 62368-1 IEC 62368-1
‫دام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺿﻣﺎن أي‬ ‫دام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺿﻣﺎن أي‬
.‫ﻟﻸﺛﺎث اﻟﻣﻧزﻟﻲ، واﻟﻣﻘﺎﻋد، وطرق اﻻﺧﺗﺑﺎر، وﺗﺣدﯾد اﻟﻘوة واﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ .‫ﻟﻸﺛﺎث اﻟﻣﻧزﻟﻲ، واﻟﻣﻘﺎﻋد، وطرق اﻻﺧﺗﺑﺎر، وﺗﺣدﯾد اﻟﻘوة واﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬
8 8 ‫"ﻗواﻋد ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك" واﻟﻣرﺳوم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬ ‫"ﻗواﻋد ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك" واﻟﻣرﺳوم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬
‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ﻧ ﺟ ﺗ‬ ‫ﻧ ﺟ ﺗ‬ .‫ﺗﻛون ﻣﺧﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬ .‫ﺗﻛون ﻣﺧﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
.(‫ﺎت ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‬ .(‫ﺎت ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺣول اﻹﯾﺛﯾﻠﻲ أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﯾﺗون أو ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠورو اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ وﻟو ﺣﺗﻰ ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ )اﻟﻣذﯾﺑ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺣول اﻹﯾﺛﯾﻠﻲ أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﯾﺗون أو ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠورو اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ وﻟو ﺣﺗﻰ ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ )اﻟﻣذﯾﺑ‬
‫ﺗرﻓض أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫ﺗرﻓض أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
Kartell Kartell
‫إﺻﻼح‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻷﻏراض أو اﻷﺷﺧﺎص، واﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺿﻣﺎن أي ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟدﻋم أو‬ ‫ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻷﻏراض أو اﻷﺷﺧﺎص، واﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺿﻣﺎن أي ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟدﻋم أو‬
‫رق اﻻﺧﺗﺑﺎر، وﺗﺣدﯾد اﻟﻘوة واﻟﻌﻣر‬ ‫رق اﻻﺧﺗﺑﺎر، وﺗﺣدﯾد اﻟﻘوة واﻟﻌﻣر‬
8 8 ‫"ﻗواﻋد ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك" واﻟﻣرﺳوم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬ ‫"ﻗواﻋد ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك" واﻟﻣرﺳوم اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ‬
‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﺎ ً ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺗ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ﻧ ﺟ ﺗ‬ ‫ﻧ ﺟ ﺗ‬ .‫ن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم اﻟﻣﺑﻠل ﻣﻧﻘوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﺑون أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ، وﯾﻔﺿل أن ﺗﻛون ﻣﺧﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬ .‫ن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم اﻟﻣﺑﻠل ﻣﻧﻘوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﺑون أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ، وﯾﻔﺿل أن ﺗﻛون ﻣﺧﻔﻔﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
.(‫ﺎت ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‬ .(‫ﺎت ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺣول اﻹﯾﺛﯾﻠﻲ أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﯾﺗون أو ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠورو اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ وﻟو ﺣﺗﻰ ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ )اﻟﻣذﯾﺑ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻛﺣول اﻹﯾﺛﯾﻠﻲ أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﯾﺗون أو ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠورو اﻹﯾﺛﯾﻠﯾن أو اﻷﻣوﻧﯾﺎ وﻟو ﺣﺗﻰ ﺑﻛﻣﯾﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ )اﻟﻣذﯾﺑ‬
E14 IBP • 1x28W • 220-240V
126 126 ‫رﻗم‬ ‫رﻗم‬
‫فقط للواليات املتحدة األمريكية، بيانات كهربائية: 2,1 وات 001 - 042 ف 05 / 06 هرتز‬
E14 IBP • 1x28W • 220-240V
E14 IBP • 1x28W • 220-240V
.‫ﻣل أﻣﺑﯾر‬ .‫ﻣل أﻣﺑﯾر‬ 1000 1000
‫ﺎ ً ﯾ ر‬ ‫ﺎ ً ﯾ ر‬ ‫و ر‬ ‫و ر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا ً ر‬ ‫ا ً ر‬ ‫ﻣ أ‬ ‫ﻣ أ‬ ‫ﺎ ﮭ ﺑ‬ ‫ﺎ ﮭ ﺑ‬ ‫ظ ﺎ‬ ‫ظ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺣ‬ ‫ﻔ ﺗ ﺣ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ﻻ ا‬ ‫د ﻌ ﯾ‬ ‫د ﻌ ﯾ‬
IEC 61558-2-6 IEC 61558-2-6
‫ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ ‫ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ ‫و‬ ‫و‬
PS1 PS1 ES1 ES1
‫ﺗرﻓض أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻷﻏراض أو اﻷﺷﺧﺎص، واﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧ‬ ‫ﺗرﻓض أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣق ﺑﺎﻷﻏراض أو اﻷﺷﺧﺎص، واﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧ‬
.‫ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟدﻋم أو إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أﺟزاء ﻣﻧﮫ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿرر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳﮫ‬ .‫ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟدﻋم أو إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أﺟزاء ﻣﻧﮫ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿرر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳﮫ‬
‫. ﺔ ﯾ‬ ‫. ﺔ ﯾ‬ ‫ﻣ د ﺎ‬ ‫ﻣ د ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬ ‫ﺗ ﻟ ا‬
126 126 ‫رﻗم‬ ‫رﻗم‬
‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ: ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم اﻟﻣﺑﻠل ﻣﻧﻘوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﺑون أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ، وﯾﻔﺿل أن‬ ‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ: ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم اﻟﻣﺑﻠل ﻣﻧﻘوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﺑون أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ، وﯾﻔﺿل أن‬
.‫ﻟظﮭر، أو اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺳﻠم‬ .‫ﻟظﮭر، أو اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺳﻠم‬
‫ﻟﻸﺛﺎث اﻟﻣﻧزﻟﻲ، واﻟطﺎوﻻت، وط‬ ‫ﻟﻸﺛﺎث اﻟﻣﻧزﻟﻲ، واﻟطﺎوﻻت، وط‬
126 126 ‫رﻗم‬ ‫رﻗم‬
. ٍ ‫اﻟﻣواد: اﻟﮭﯾﻛل: ﺻﻠب ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻛروم أو اﻟورﻧﯾش؛ اﻟﺳطﺢ: ﺧﺷب ﻣﻧﺣن‬ . ٍ ‫اﻟﻣواد: اﻟﮭﯾﻛل: ﺻﻠب ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻛروم أو اﻟورﻧﯾش؛ اﻟﺳطﺢ: ﺧﺷب ﻣﻧﺣن‬
.‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: اﻟﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺛﺑت ﺑﺎﻟﮭﯾﻛل، وھو ﻗﺎﺑل ﻟﻺزاﻟﺔ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻛﺻﯾﻧﯾﺔ‬ .‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: اﻟﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺛﺑت ﺑﺎﻟﮭﯾﻛل، وھو ﻗﺎﺑل ﻟﻺزاﻟﺔ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻛﺻﯾﻧﯾﺔ‬
1991 1991 ‫أﺑرﯾل‬ ‫أﺑرﯾل‬ 10 10 ‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺗواﻓق ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذه ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺗواﻓق ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذه ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ: ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم اﻟﻣﺑﻠل ﻣﻧﻘوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﺑون أو‬ ‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ: ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘﻣﺎش اﻟﻧﺎﻋم اﻟﻣﺑﻠل ﻣﻧﻘوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﺑون أو‬
F
‫ﺗﺟﻧب اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟﺻﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ ﺑﺎﻟﻘ‬ ‫ﺗﺟﻧب اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟﺻﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ ﺑﺎﻟﻘ‬
.‫( اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز )^^^( إﻻ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻘط‬ .‫( اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز )^^^( إﻻ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻘط‬
- - ‫ﻓوﻟت‬ ‫ﻓوﻟت‬ 5 5 ‫أو ﻣﺻدر ﻣﻛﺎﻓﺊ ﺑﻘدرة‬ ‫أو ﻣﺻدر ﻣﻛﺎﻓﺊ ﺑﻘدرة‬
‫ك ﻟ‬ ‫ك ﻟ‬ ‫ذ ﻟ و‬ ‫ذ ﻟ و‬ ‫. ﺎ ﮭ‬ ‫. ﺎ ﮭ‬ ‫ﺑ م‬ ‫ﺑ م‬ ‫ا ز ﺗ‬ ‫ا ز ﺗ‬ ‫ﻟ ﻻ ا‬ ‫ﻟ ﻻ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺎ ﺳ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ ﻣﺣول ﻋزل ﻣﻘﺎوم ﻟﻘﺻر اﻟداﺋرة وﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ ﻣﺣول ﻋزل ﻣﻘﺎوم ﻟﻘﺻر اﻟداﺋرة وﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬
‫أو ﻣزود طﺎﻗﺔ ﯾوﻓر ﻣﺻدر‬ ‫أو ﻣزود طﺎﻗﺔ ﯾوﻓر ﻣﺻدر‬
IEC 60950-1 IEC 60950-1
‫ت ﺎ‬ ‫ت ﺎ‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﺟ و‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯾ ﻧ ﻘ ﺗ‬ ‫ﯾ ﻧ ﻘ ﺗ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻌ ﻣ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻧ د ﻌ‬ ‫ﻧ د ﻌ‬
16139: 2013 + AC2013 16139: 2013 + AC2013
1991 1991 ‫أﺑرﯾل‬ ‫أﺑرﯾل‬ 10 10 ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذه ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذه ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺗﺟﻧب أوﺟﮫ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺧﺎطﺋﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟﺻﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﻌد ﺑﺎﻟﻘدﻣﯾن، أو اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻧد ا‬ ‫ﺗﺟﻧب أوﺟﮫ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺧﺎطﺋﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟﺻﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﻌد ﺑﺎﻟﻘدﻣﯾن، أو اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻧد ا‬
.‫ﮫ‬ .‫ﮫ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أﺟزاء ﻣﻧﮫ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿرر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ أو أﺟزاء ﻣﻧﮫ ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿرر ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻧﻔﺳ‬
ٍ ‫اﻟﻣواد: اﻟﮭﯾﻛل: ﺻﻠب ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻛروم أو اﻟورﻧﯾش؛ اﻟﺳطﺢ: ﺧﺷب ﻣﻧﺣن‬ ٍ ‫اﻟﻣواد: اﻟﮭﯾﻛل: ﺻﻠب ﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﻛروم أو اﻟورﻧﯾش؛ اﻟﺳطﺢ: ﺧﺷب ﻣﻧﺣن‬
EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00 EN12521:09 - EN15372:08 - EN1730:00
1991 1991 ‫أﺑرﯾل‬ ‫أﺑرﯾل‬ 10 10 ‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺗواﻓق ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذه ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺗواﻓق ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذه ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﺷ‬ ‫ﺗ ﺷ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻟ إ‬ ‫ﻟ إ‬
1000mA
."‫"ﻻﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬ ."‫"ﻻﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
.‫ﻣﺑﺎﺷرة، ﺳﺣب اﻟطﺎوﻟﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﮭﯾﻛل‬ .‫ﻣﺑﺎﺷرة، ﺳﺣب اﻟطﺎوﻟﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﮭﯾﻛل‬
‫ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺿﻣﺎن أي ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛ‬ ‫ﻻ ﯾﺷﻣل اﻟﺿﻣﺎن أي ﺷﻛل ﻣن أﺷﻛ‬
.‫طراز ﻣﺣﻣﻲ ﺑواﺳطﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﺗﺻﻣﯾم اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ .‫طراز ﻣﺣﻣﻲ ﺑواﺳطﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﺗﺻﻣﯾم اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ‬
SELV SELV
‫أ ل‬ ‫أ ل‬ ‫ﻛ ﺷ‬ ‫ﻛ ﺷ‬ ‫ﺑ ز‬ ‫ﺑ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ﻣ ﺗ ﻌ‬ ‫ﻣ ﺗ ﻌ‬ ، ‫ﺗ‬ ، ‫ﺗ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺎ‬ ‫ﺔ ﯾ ﺎ‬
.‫ﺷﻐﯾﻠﮫ‬ .‫ﺷﻐﯾﻠﮫ‬ ‫ﻻ ﺗﺣم ِ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄﺷﯾﺎء أو ﻣﻼﺑس ﺗﺿﻌف ﻣن ﺗ‬ ‫ﻻ ﺗﺣم ِ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄﺷﯾﺎء أو ﻣﻼﺑس ﺗﺿﻌف ﻣن ﺗ‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر أﺻﻠﯾﺔ‬ .‫اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر أﺻﻠﯾﺔ‬
‫ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ ‫ﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﺷ‬ ‫ﺗ ﺷ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻟ إ‬ ‫ﻟ إ‬
‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ه ر‬ ‫ه ر‬ ‫ﯾ و د‬ ‫ﯾ و د‬ ‫ﺗ د‬ ‫ﺗ د‬ ‫ﺎ ﻌ ُ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻌ ُ ﻣ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر ا‬ ‫ر ا‬ ‫ر ﺣ‬ ‫ر ﺣ‬
، ،
EN 1728: 2012 EN 1728: 2012
."‫"ﻻﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬ ."‫"ﻻﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫طراز ﻣﺣﻣﻲ ﺑواﺳطﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﺗﺻﻣﯾم اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫طراز ﻣﺣﻣﻲ ﺑواﺳطﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﺗﺻﻣﯾم اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﺗ ﺷ‬ ‫ﺗ ﺷ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﻟ إ‬ ‫ﻟ إ‬
."‫"ﻻﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬ ."‫"ﻻﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ: ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘطﻌﺔ ﻣ‬ ‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ: ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘطﻌﺔ ﻣ‬
‫ﺔ ﻌ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻌ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ُ ﻣ ﻟ‬ ‫ُ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ إ‬ ‫ﺧ إ‬
101 101 ‫رﻗم‬ ‫رﻗم‬ 1997 1997 ‫ﻓﺑراﯾر‬ ‫ﻓﺑراﯾر‬
Kartell Kartell
1 1 ) ‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻘطﻌﺔ‬ ) ‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻘطﻌﺔ‬
‫ﻧ ﻌ ﺑ‬ ‫ﻧ ﻌ ﺑ‬ ‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫م ا‬ ‫م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ﺗ ﺳ ا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ر ط‬ ‫ر ط‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ر ﻗ ا‬ ‫ر ﻗ ا‬
‫ﻣزود طﺎﻗﺔ ﯾوﻓر ﻣﺻدر‬ ‫ﻣزود طﺎﻗﺔ ﯾوﻓر ﻣﺻدر‬
SELV SELV
Kartell Kartell
‫ﺔ ﻌ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻌ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ُ ﻣ ﻟ‬ ‫ُ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ إ‬ ‫ﺧ إ‬
‫ﻲ ﻛ‬ ‫ﻲ ﻛ‬ ‫ﯾ ﺗ ﺳ‬ ‫ﯾ ﺗ ﺳ‬ ‫ﻼ ﺑ‬ ‫ﻼ ﺑ‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ر ﻣ‬ ‫ﯾ ﻟ و‬ ‫ﯾ ﻟ و‬ ‫ﺑ و‬ ‫ﺑ و‬ ‫ﻧ ﻛ‬ ‫ﻧ ﻛ‬ : ‫ﺗ‬ : ‫ﺗ‬ ‫د ا و‬ ‫د ا و‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬ ‫ﻣ ﻟ ا‬
‫ﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﯾﺎر‬ ‫ﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﯾﺎر‬
‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺗواﻓق ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺣذﯾر: ﺗﺗواﻓق ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
101 101 ‫رﻗم‬ ‫رﻗم‬ 1997 1997 ‫ﻓﺑراﯾر‬ ‫ﻓﺑراﯾر‬
‫ﺔ ﻌ ﻧ‬ ‫ﺔ ﻌ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ُ ﻣ ﻟ‬ ‫ُ ﻣ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﻛ ر‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ﺷ ﻟ ا‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ن ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺎ ط‬ ‫ﺧ إ‬ ‫ﺧ إ‬
‫ﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﯾﺎر‬ ‫ﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﯾﺎر‬
.‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ .‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬
101 101 ‫رﻗم‬ ‫رﻗم‬ 1997 1997 ‫ﻓﺑراﯾر‬ ‫ﻓﺑراﯾر‬