Manuels Connexes pour Proline PK18OG
Sommaire des Matières pour Proline PK18OG
- Page 1 MANUEL PROLINE PK18OG NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
- Page 2 PK18OG KETTLE BOUILLOIRE WATERKOKER HERVIDOR CHALEIRA...
- Page 4 Catalogue Language of Introduction Page English − French − FR12 Dutch NL13 − NL18 Spanish ES19 − ES24 Portuguese PT25 − PT30...
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Page 6 appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. • WARNING: Position the lid so that steam is directed away from the handle. •...
- Page 7 • Be careful when opening the lid immediately after the water has boiled, the steam coming out of the kettle is very hot constituting a risk of scalding. • Do not use the kettle to heat anything other than water. Never fill the kettle beyond the maximum level indication.
- Page 8 The water amount ranges from the minimum amount 0.5L to the maximum amount 1.7L. 3. Close the lid by pressing it down until it clicks into place. 4. Place the kettle on the power base and insert the plug into the mains socket.
- Page 9 DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.
- Page 10 MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ATTENTION • Cet appareil est destine à être utilise dans des applications domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
- Page 11 surveillance d'un adulte. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à...
- Page 12 ET DETARTRAGE” en page FR-11. • MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit. • La surface de l'élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation. • MISE EN GARDE: éviter tout débordement sur le connecteur.
- Page 13 jamais la bouilloire au-delà du trait maximum. • Avant de mettre la bouilloire sur son socle, assurez- vous que le dessous de la bouilloire et le socle lui- même sont secs. DESCRIPTION Bouton d’ouverture du couvercle Échelle de niveau d’eau Bouton marche/arrêt Socle UTILISATION...
- Page 14 5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. L'eau commence à chauffer. • Le voyant lumineux de la bouilloire s’allume. 6. Une fois l'eau portée à ébullition, la bouilloire s'éteint automatiquement. • Le voyant lumineux s'éteint. • Vous pouvez interrompre le processus à tout moment en mettant le bouton marche/arrêt sur 0.
- Page 15 MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à...
- Page 16 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig gebruik, zoals: −In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen −In boerderijen −Door klanten in hotels, motels en andere omgevingen van het residentiële type −In omgevingen zoals van een bed-en-breakfast.
- Page 17 met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrekkige kennis of ervaring als zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden.
- Page 18 aansluiting. • Plaats het koffiezetapparaat niet in een kast wanneer in werking. • Tijdens de werking van het apparaat kan de temperatuur van de toegankelijke oppervlakken hoog oplopen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN • Zet het apparaat neer op een vlakke, stabiele ondergrond voordat u het in gebruik neemt. •...
- Page 19 ONDERDELEN WERKING Het is raadzaam de waterkoker voor de eerste ingebruikname 2 tot 3 keer te laten koken volgens de onderstaande stappen. Dit zal alle stof of fabricageresten verwijderen. 1. Neem de kan van de voet. 2. Vul de kan via de tuit of het geopende deksel met de gewenste hoeveelheid water.
- Page 20 Stroomonderbreking als bescherming tegen droogkoken Als u de waterkoker zonder water laat werken zal deze stoppen met opwarmen en automatisch uitschakelen. In dit geval moet u de waterkoker laten afkoelen voordat u hem met koud water vult en weer koken. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale waarden: 220V-240V~ 50-60Hz...
- Page 21 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.
- Page 22 POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIAS • Este aparato está concebido para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como puedan ser: − Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
- Page 23 • Los aparatos pueden ser utilizados por personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, si lo hacen bajo supervisión o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros que conlleva.
- Page 24 • Las superficies accesibles del aparato pueden alcanzar una temperatura muy elevada cuando está en funcionamiento. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Coloque el aparato sobre una superficie plana antes de usarlo. • Evite abrir la tapa inmediatamente después de haberse hervido el agua, dado que el vapor expulsado por el hervidor estará...
- Page 25 MODO DE EMPLEO Antes de usar por primera vez, se recomienda hervir agua con el hervidor 2 o 3 veces siguiendo las instrucciones más abajo. De esta forma se eliminarán los restos de polvo o los residuos del proceso de fabricación. 1.
- Page 26 LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN • Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente y espere a que se enfríe antes de proceder a su limpieza. • No utilice productos químicos, estropajos metálicos o limpiadores abrasivos para limpiar el aparato. • Limpie el exterior del hervidor y la base de alimentación eléctrica con un paño ligeramente humedecido.
- Page 27 ELMINACIÓN Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente. Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará...
- Page 28 LEIA AS SEGUINTES INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. AVISOS • Este aparelho foi criado para ser usado em aplicações domésticas e semelhantes, como: − Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...
- Page 29 ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. • As crianças não devem brincar com o aparelho. • Se a chaleira for enchida até acima, a água a ferver poderá...
- Page 30 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Coloque o aparelho numa superfície estável e plana antes da utilização. • Tenha cuidado quando abrir a tampa imediatamente após a água ter fervido. O vapor que sai da chaleira está muito quente e constitui um risco de queimaduras.
- Page 31 FUNCIONAMENTO Antes da primeira utilização, recomendamos que utilize a chaleira 2 a 3 vezes de acordo com as instruções em baixo. Isto elimina qualquer pó ou resíduos restantes do processo de fabrico. 1. Retire a chaleira da base da alimentação. 2.
- Page 32 LIMPEZA E DESCALCIFICAÇÃO • Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer por completo antes de proceder à limpeza. • Não use químicos, lã de aço ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho. • Limpe o exterior da chaleira e a base da alimentação com um pano ligeiramente embebido em água.
- Page 33 ELIMINAÇÃO Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.
- Page 34 Descriçào do produto: Marque – Proline Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – PK18OG Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
- Page 35 Reference number Title ☒ 2014/30/EU EMC Directive (EMC) ☒ 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) ☒ 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 EN 61000-3-3:2013+A1+A2 EN IEC 55014-2:2021 LVD : EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 EN 60335-2-15:2016+A11+A2+A1+A12...