Publicité
Liens rapides
KSC-510CTR
ACTIVE CENTER SPEAKER
INSTRUCTION MANUAL
ENCEINTE CENTRALE ACTIVE
MODE D'EMPLOI
AKTIVER MITTELLAUTSPRECHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACTIEVE MIDDENLUIDSPREKER
GEBRUIKSAANWIJZING
ALTOPARLANTE CENTRALE ATTIVO
ISTRUZIONI PER L'USO
ALTAVOZ CENTRAL ACTIVO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor
by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.
Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion
noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat
eingebaut.
Ce produit n'est pas installé par le constructeur d'un véhicule sur le site de production,
ni par l'importateur professionnel d'un véhicule dans un Etat membre de l'UE.
Questo prodotto non è installato dal produttore di un veicolo della linea di produzione,
nemmeno dall'importatore professionale di un veicolo negli stati membro della UE.
Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn,
noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten.
Este producto no ha sido instalado en la línea de producción por el fabricante de un
vehículo, ni tampoco por el importador profesional de un vehículo dentro del estado
miembro de la UE.
KENWOOD CORPORATION
© PRINTED IN CHINA B61-1234-00 (FPI)
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood KSC-510CTR
Sommaire des Matières pour Kenwood KSC-510CTR
- Page 1 KSC-510CTR ACTIVE CENTER SPEAKER INSTRUCTION MANUAL ENCEINTE CENTRALE ACTIVE MODE D’EMPLOI AKTIVER MITTELLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG ACTIEVE MIDDENLUIDSPREKER GEBRUIKSAANWIJZING ALTOPARLANTE CENTRALE ATTIVO ISTRUZIONI PER L’USO ALTAVOZ CENTRAL ACTIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.
-
Page 2: Attention Danger
Record the serial number, located on the back of the amplifier in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to this model’s name and serial number whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on this amplifier. Model KSC-510CTR Serial number... - Page 3 Se référer à ce nom de modè et à celui de série dans le cas où vous consultez votre concessionnaire KENWOOD pour des informations ou des réparations de cet amplificateur. Modèle KSC-510CTR Numéro de série ________ Précautions pour la sécurité...
-
Page 4: Parts Check / Vérification Des Pièces
Speed nut Haut-parleur Ecrou rapides Bracket (Double faced tape Ampli. attached) Support (fixé avec du ruban adhésif double face) Tap screw RCA cord (2.5 m) (φ 4 × 16) Câble RCA (2,5 m) Vis auto taraudeuse (φ 4 × 16) KSC-510CTR... -
Page 5: Mounting The Speaker / Montage Du Haut-Parleur
• Attach after thoroughly cleaning and drying the le plus possible de niveau. mounting place with the cleaner (sold separately). • Fixer l’appareil après avoir nettoyé et séché l’emplacement de montage avec le produit de nettoyage (vendu séparément). KSC-510CTR... - Page 6 élan, car cela pourrait endommager le système de damaged. haut-parleur installé à l'intérieur. KSC-510CTR...
-
Page 7: Amp Mounting Example / Exemple De Montage De L'amplificateur
Be careful not to block Les évents sont grand ouverts pour évacuer la the vents. chaleur de l’amplificateur. S’ils sont bouchés, une surchauffe peut se produire à l’intérieur et endommager l’appareil. Prendre garde de ne pas obturer les évents. KSC-510CTR... - Page 8 Toute mise sous tension sans connecter ce fil de masse risque d’endommager le système stéréo. N’oubliez surtout pas de le connecter. La peinture, etc., risque de ne pas produire une connexion appropriée à la masse et d’empêcher le fonctionnement correct de l’appareil. Prenez les précautions appropriées. KSC-510CTR...
-
Page 9: Operation / Fonctionnement
2. Fermez le couvercle. CAUTION ATTENTION Ne remplacer le fusible que par un autre du même Be sure to replace with same capacity (amperage) calibre (ampérage) marqué dessus. 3A dans ce cas. as displayed on the fuse. This product is 3A. KSC-510CTR... - Page 10 • Vérifiez le fusible • Vérifiez le réglage de Est-ce que • Vérifiez le câble l’unité centrale DVD les autres enceintes d’alimentation • Vérifiez la connexion de Pas de son produisent du • Commande la borne d’entrée son ? d’alimentation • Masse KSC-510CTR...
- Page 11 ABS plastic L × H × P:95 × 39 × 130 mm Dimensions hors tout Speakers used Full range 50 mm Poids 290g Width 95 mm × height External size 39 mm × depth 130 mm Weight 290 g KSC-510CTR...
- Page 12 Wählen Sie einen Installationsort, der weder das Fahren des richtingaanwijzers en de rultenwissers normaal functioneren. Fahrzeuges beeinträchtigt noch bei plötzlichem Bremsen etc. eine Gefahr für die Mitfahrer darstellt. (Dies könnte sowohl Verletzungen als auch Unfälle verursachen.) KSC-510CTR...
- Page 13 Sie die Installation und die Anschlüsse des Lautsprechers en tevens hieronder. Geef het model- en serienurnmer aan de durchführen, um einwandfreie Ergebnisse zu erhalten. KENWOOD handelaar door wanneer u informatie of onderhoud voor Für Ihre Unterlagen deze versterker nodig heeft.
- Page 14 Naam van onderdeel Buitenprofiel Aantal Naam van onderdeel Buitenprofiel Aantal Lautsprecher Schnellshraubmuttern Luidspreker Clipmoer Rahmen Verstärker (mit doppelseitigem Versterker Klebeband) Beugel (met dubbelzijdige kleefband) Blechschraube RCA-Kabel (2,5 m) (φ 4 × 16) RCA-kabel (2,5 m) Tapschroef (φ 4 × 16) KSC-510CTR...
- Page 15 • Maak het montagevlak eerst grondig schoon met • Säubern Sie die Montagefläche vor der Installation des het (los verkochte) reinigingsmiddel en laat het Gerätes gründlich mit dem Reiniger (als Zubehör erhältlich) drogen alvorens het toestel te monteren. und wischen Sie die Fläche anschließend trocken. KSC-510CTR...
- Page 16 Stoßen mit der Hand, da sonst das auf der met uw hand ertegen te duwen; doet u dit toch dan Innenseite installierte Lautsprechersystem kan het luidspreker-systeem binnenin beschadigd beschädigt werden kann. raken. KSC-510CTR...
- Page 17 Gerätes eine Überhitzung, die Schäden zur versterker oververhitten en beschadigd worden. Let Folge haben kann. Diese Lüftungsschlitze dürfen op dat de ventilatiegleuven niet worden daher auf gar keinen Fall blockiert werden. geblokkeerd. KSC-510CTR...
- Page 18 Wanneer u de spanning inschakelt voordat deze massaverbinding is gemaakt, kan het stereosysteem beschadigd worden. Vergeet deze verbinding niet te maken. De massaverbinding mag niet tot stand worden gebracht en zal niet werken op gelakte metalen onderdelen. Houd hier rekening mee. KSC-510CTR...
- Page 19 Vervang de zekering door een zekering met eine Sicherung mit derselben auf der Sicherung dezelfde capaciteit (stroomsterkte), zoals aufgeführten Kapazität (Amperezahl) aus. aangegeven op de zekering. Deze zekering heeft Benutzen Sie eine Sicherung des Typs 3A. een stroomsterkte van 3 A. KSC-510CTR...
- Page 20 • Controleer de aansluiting van de centrale DVD- eenheid of de 5.1-kanaals surroundprocessor. • Controleer de zekering • Controleer de instelling • Controleer de van het DVD Komt er voedingskabel hoofdtoestel. geluid uit andere Geen geluid • Spanningsregelaar • Controleer de luidsprekers? • Massa ingangsaansluiting opnieuw KSC-510CTR...
- Page 21 Verwendete Lautsprecher Gebruikte luidsprekers Vollbereich 50 mm Volledig bereik 50 mm Breite 95 mm × Höhe Breedte 95 mm × hoogte Außenmaße Buitenafmetingen 39 mm × Tiefe 130 mm 39 mm × diepte 130 mm Gewicht Gewicht 290g 290 g KSC-510CTR...
- Page 22 (Causa de lesiones o accidentes). Después de instalar la unidad, asegúrese de que el equipo eléctrico tal como luces de frenos, luces de intermitentes y limpiaparabrisas funcionen normalmente. KSC-510CTR...
- Page 23 Ogni volta che consultate il vostro rivenditore KENWOOD, riferitegli en el espacio suministrado a continuación. Mencione el nombre y ei il numero di modello e di serie dell’amplificatore.
- Page 24 Altoparlante Dadi Altavoz Tuerca de velocidad Staffa Amplificatore (Nastro biadesivo Amplificador fissato) Abrazadera (Cinta de doble cara adjunta) Vite filettante Cavo RCA (2,5 m) (φ 4 × 16) Cable RCA (2,5 m) Tornillo de cubierta (φ 4 × 16) KSC-510CTR...
- Page 25 • Fissate l’unità dopo aver pulito accuratamente ed nivelado que sea posible. asciugato il luogo di installazione con il pulente • Realizar la fijación después de limpiar y secar (venduto separatamente). totalmente el sitio de montaje con un limpiador (de venta aparte). KSC-510CTR...
- Page 26 KSC-510CTR...
- Page 27 Fate attenzione a non bloccare sobrecalentará y puede resultar dañado. Tenga le valvole. cuidado de no bloquear los conductos de ventilación. KSC-510CTR...
- Page 28 La activación de la alimentación (ON) sin conectar este terminal está relacionada con daños del sistema estéreo. Asegúrese de conectarlo. Además, los paneles metálicos pintados, etc. no tienen masa a tierra y no funcionarán correctamente. Tenga cuidado con esta situación. KSC-510CTR...
- Page 29 Assicuratevi di sostituire il fusibile con uno dallo Asegúrese de realizar el cambio con fusibles de la stesso amperaggio. Questo è un fusibile da 3A. misma capacidad (amperaje) tal como se indica en el fusible. Este producto es de 3A. KSC-510CTR...
- Page 30 • Compruebe el ajuste de • Compruebe el cable de la unidad central de ¿Se oye sonido alimentación proveniente de los otros No hay sonido • Controlador de • Vuelva a comprobar la altavoces? alimentación conexión de terminal de • Tierra entrada KSC-510CTR...
- Page 31 ABS plástico Larghezza 95 mm × Dimensioni esterne Altavoces utilizados Gama completa 50 mm altezza 39 mm × Ancho 95 mm × Dimensiones externas profondità 130 mm altura 39 mm × Peso 290 g profundidad 130 mm Peso 290 g KSC-510CTR...