Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UK: BLUETOOTH SPEAKER
DE: BLUETOOTH-LAUTSPRECHE
FR: HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
NL: BLUETOOTH LUIDSPREKER
IT:
ALTOPARLANTE BLUETOOTH
ES:
ALTAVOZ BLUETOOTH
ITEM NO. 871125249500
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain
Square, B3 3AX, Birmingham, UK
FR
FR
À DÉPOSER
Cet appareil,
EN MAGASIN
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Publicité
Manuels Connexes pour Dunlop 871125249500
Sommaire des Matières pour Dunlop 871125249500
- Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES UK: BLUETOOTH SPEAKER DE: BLUETOOTH-LAUTSPRECHE FR: HAUT-PARLEUR BLUETOOTH NL: BLUETOOTH LUIDSPREKER ALTOPARLANTE BLUETOOTH ALTAVOZ BLUETOOTH ITEM NO. 871125249500 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires,...
- Page 2 Bluetooth speaker Model: 871125249500 5 User Manual INSTRUCTIONS FOR USER AND CARE...
- Page 3 Packaging content: Please check if all the items below are included in your package: 1x Speaker 1x Charging cable 1x 3.5mm Audio cable 1x Instruction Manual Charging: Plug the charging cable into the speaker and connect to another USB power source such as a PC/MAC/ Adapter, etc.
- Page 4 FM Radio: Press the mode button to switch to FM mode. Short press the Power button to start the auto search.short press it again to stop searching. Press Next button to select the next stations. Press the mode button again to exit FM mode. Product Overview: 1.
- Page 5 Specifications: Input voltage: 5.0 VDC Maximum transmit power: 2.14 dBm Maximum transmit antenna gain: -0.58 dBi Bluetooth signal range: 10m ® Battery type: Built-in lithium-ion Linkable (TWS): Yes Connection input: 1x 3.5mm / 1x USB-A / 1x 6.35mm / 1x TF card (max.
- Page 6 Bluetooth-Lautsprecher Modell: 871125249500 B Benutzerhandbuch HINWEISE FÜR BENUTZER UND PFLEGE...
- Page 7 Lieferumfang: Bitte prüfen Sie, dass das Paket alle nachstehend aufgeführten Elemente enthält: 1x Lautsprecher 1x Ladekabel 1x 3,5-mm-Audiokabel 1x Gebrauchsanweisung Laden: Stecken Sie das Ladekabel in den Lautsprecher und verbinden Sie es mit einer anderen USB-Stromquelle wie einem PC/MAC/Adapter usw. Funktionen: •...
- Page 8 AUX IN Anschluss: Stellen Sie eine Audioverbindung von einem Mobiltelefon/I-Pad/Computer/ Notebook/DVD/etc. her. Stecken Sie ein Ende des Audiokabels in den Lautsprecher und das andere Ende in ein Mobiltelefon oder ein anderes Audiogerät. FM-Radio: Drücken Sie die Modus-Taste, um in den FM-Modus zu wechseln. Drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste, um die automatische Suche zu starten.
- Page 9 Technische Daten: Eingangsspannung: 5,0 VDC Maximale Sendeleistung: 2,14 dBm Maximaler Gewinn der Sendeantenne: -0,58 dBi Reichweite des Bluetooth -Signals: 10m ® Akkutyp: Eingebaute Lithium-Ionen Verknüpfbar (TWS): Ja Anschlusseingang: 1x 3,5 mm/1x USB-A/1x 6,35 mm/1x TF-Karte (max. 16 GB)/1x USB-C (Strom) Eingangsstrom: 1,0 A Kapazität des Akkus: 1200 mAh Tragegriff: Ja...
- Page 10 Haut-parleur Bluetooth Modèle : 871125249500 D Manuel de l'utilisateur INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
- Page 11 Contenu de l'emballage : Veuillez vérifier que tous les éléments ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage : 1 enceinte 1 câble de chargement 1 câble audio de 3,5 mm 1 manuel d'instructions Chargement : Branchez le câble de chargement à l'enceinte, puis connectez l'autre extrémité...
- Page 12 Connexion AUX : Connectez-vous à l'audio à partir d'un téléphone portable/I Pad/ordinateur/ ordinateur portable/DVD/etc. Branchez une extrémité du câble audio à l'enceinte puis l'autre extrémité à un téléphone portable ou à tout autre périphérique audio. Radio FM : Appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode FM. Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer la recherche automatique.
- Page 13 Caractéristiques techniques : Tension d'entrée : CC de 5 V Puissance maximale d'émission : 2,14 dBm Gain maximal d'antenne de transmission : -0,58 dBi Portée du signal Bluetooth : 10 m ® Type de batterie : au lithium-ion, intégrée Liaison (TWS) : oui Entrée de connexion : 1x 3,5 mm / 1x USB-A / 1x 6,35 mm / 1x carte TF (max.
- Page 14 Bluetooth luidspreker Model: 871125249500 c Gebruikershandleiding INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD...
- Page 15 Inhoud verpakking: Controleer of alle hieronder genoemde onderdelen zijn geleverd: Eén luidspreker Eén oplaadkabel Eén 3,5mm-audiokabel Eén gebruikershandleiding Opladen: Steek het ene uiteinde van de oplaadkabel in de luidspreker en het andere uiteinde in een USB-voeding zoals een pc, Mac of adapter. Functies: •...
- Page 16 Aux-ingang: Voor het afspelen van audio vanaf een telefoon, iPad, computer, notebook, dvd etc. Steek het ene uiteinde van de audiokabel in de luidspreker en het andere uiteinde in de telefoon of ander audioapparaat. FM-radio: Druk de modusknop in om naar de FM-modus te schakelen. Druk kort op de aan-uitknop om het automatisch zoeken te starten, en druk nogmaals kort om het zoeken te stoppen.
- Page 17 Specificaties: Ingangsspanning: 5,0V-gelijkstroom Maximaal overdrachtsvermogen: 2,14 dBm Maximale antenneversterking: -0,58 dBi Bluetoothbereik: 10 m Soort accu: ingebouwde lithium-ionaccu Koppelbaar (TWS): ja Ingangen: 1 3,5 mm / 1 USB-A / 1 6,35 mm / 1 TF-kaart (max. 16 Gb) / 1 USB-C (voeding) Ingangsstroom: 1,0 A Accucapaciteit: 1200 mAh Handgreep: ja...
- Page 18 Altoparlante Bluetooth Modello: 871125249500 E Manuale dell'utente ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE...
- Page 19 Contenuto della confezione: Verificare che tutte le parti indicate di seguito siano presenti all'interno della confezione: 1 Altoparlante 1 Cavo di ricarica 1 Cavo audio da 3,5 mm 1 Manuale di istruzioni Ricarica: Inserire il cavo di ricarica nell'altoparlante e collegarlo a un'altra fonte di alimentazione USB come un PC/MAC/adattatore, ecc.
- Page 20 Connessione AUX IN: Collegarsi all'audio di un cellulare/iPad/computer/notebook/DVD/ecc. Inserire un'estremità del cavo audio nell'altoparlante e l'altra in un telefono cellulare o altro dispositivo audio. Radio FM: Premere il tasto Modalità per passare alla modalità FM. Premere brevemente il tasto di alimentazione per avviare la ricerca automatica, premerlo brevemente di nuovo per interromperla.
- Page 21 Specifiche: Tensione in ingresso: 5,0 V CC Potenza di trasmissione massima: 2,14 dBm Guadagno antenna trasmissione massimo: -0,58 dBi Portata del segnale Bluetooth : 10 m ® Tipo di batteria: batteria agli ioni di litio integrata Connessione TWS: Sì Ingresso connessione: 1x 3,5 mm / 1x USB-A / 1x 6,35 mm / 1x scheda TF (max.
- Page 22 Altavoz Bluetooth F Modelo: 871125249500 Manual de usuario INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Page 23 Contenido de la caja: Compruebe que todas las piezas que se indican a continuación estén incluidas en el paquete: 1 altavoz 1 cable de carga 1 cable de audio de 3,5 mm 1 manual de instrucciones Carga: Enchufe el cable de carga al altavoz y conéctelo a otra toma de USB, como la de un PC, MAC, adaptador, etc.
- Page 24 Conexión de entrada AUX: Permite conectar la señal de audio de un teléfono móvil, iPad, ordenador, portátil, reproductor DVD, etc. Enchufe uno de los extremos del cable de audio al altavoz y conecte el otro al teléfono móvil o dispositivo de audio. Radio FM: Mantenga pulsado el botón de modo para cambiar al modo FM.
- Page 25 Especificaciones: Tensión de entrada: 5,0 V CC Potencia máxima de transmisión: 2,14 dBm Ganancia de antena máxima de transmisión: -0,58 dBi Rango de señal de Bluetooth : 10 m ® Tipo de batería: Integrada de ion de litio Sistema de emparejamiento (TWS): Sí Conectores de entrada: 1 de 3,5 mm / 1 USB-A / 1 de 6,35 mm / 1 tarjeta TF (máx.
- Page 26 Electrical and electronic devices/ information for private households Elektrische en elektronische apparaten/ informatie voor particuliere huishoudens The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat een groot requirements for handling electrical and electronic equipment.